※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-04-06 18:56:37
看板 C_Chat
作者 標題 [情報] 日本動畫公司變成中國公司的下請
時間 Tue Apr 6 17:24:49 2021
https://president.jp/articles/-/44767
｢日本人なら中国人の3分の1で済む｣アニメ制作で進む"日中逆転"の深刻さ 日本が中国の下請けになっている | PRESIDENT Online（プレジデントオンライン）
![[圖]]()
日本のアニメスタジオが、中国企業の下請けになるケースが増えている。新聞記者の中藤玲さんは「中国の求人サイトによると、アニメーターの平均月収は杭州では3万4062元（約52万円）。一方、日本では月収17万5000円でも業界平均よりずっと高い。中国と日本の関係が逆転しつつある」という――。 ...
![[圖]](https://president.ismcdn.jp/mwimgs/b/8/1200wm/img_b8d58ef2f278f3ccfd54296437474546990791.jpg)
日本動畫公司變成中國企業下請
中國企業不給中國自己動畫公司是因為日本動畫的薪水比較便宜
直接給日本人做反而更便宜
文章裡提到中國動畫業界的平均月收入是34062人民幣，約52萬日幣
而日本動畫人這邊月收大概只有17.5萬日幣而已
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.39.133 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WR2ZZpm (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1617701091.A.CF0.html
推 : 看起來就是便宜好用的選擇1F 04/06 17:25
→ : 可撥 以前剝削中國人 現在被逆剝削2F 04/06 17:26
推 : 血汗悲歌3F 04/06 17:26
推 : 中國做動畫月收那麼多喔4F 04/06 17:26
→ : 要翻譯就完整翻譯嘛，你講下請大部分人都不懂5F 04/06 17:26
推 : 開發中國家6F 04/06 17:26
噓 : 請正名「下線」7F 04/06 17:26
推 : 該為日本血汗動畫師高興嗎8F 04/06 17:26
推 : 做喜羊羊那麼好賺?9F 04/06 17:27
推 : 這數據是不是怪怪的 3萬人民幣?10F 04/06 17:27
→ : 平均月收入11F 04/06 17:28
→ : 下請是什麼東西？？？12F 04/06 17:29
推 : 日本薪水低就算了 上面突然一頭熱還是跟著加班加到死 真13F 04/06 17:29
→ : 的讓人覺得很可憐
→ : 的讓人覺得很可憐
→ : 就是外包15F 04/06 17:29
推 : 台幣10萬以上？！16F 04/06 17:29
推 : 下包吧17F 04/06 17:30
推 : 下請就是承包18F 04/06 17:30
![[圖]](https://i.imgur.com/FGGdFBM.png)
→ : 所以日本那些都花大錢外包給中國公司這樣？22F 04/06 17:31
推 : 應該這樣說 中國不像日本有完整的橫向交流承包23F 04/06 17:31
噓 : 下請是啥24F 04/06 17:31
→ : 那個，怕被警察罵，好奇問一下下請是哪邊的用語？25F 04/06 17:31
→ : 只算上得了檯面的電影動畫公司那當然就極為偏差26F 04/06 17:32
推 : 中國動畫人才都跑去遊戲界了 動畫血汗到中國人都受27F 04/06 17:32
→ : 不了
→ : 不了
→ : google看起來是日語，但是可以寫看得懂的話嘛29F 04/06 17:32
推 : 中國動畫公司有三萬人民幣可以領 那跑去日本動畫公30F 04/06 17:33
→ : 司的中國人都是傻子嗎
→ : 司的中國人都是傻子嗎
噓 : 下請又是哪國語言32F 04/06 17:33
推 : 可憐哪33F 04/06 17:33
推 : 隨著中國投資在動畫越多 應該會越多中國企業發現日本動畫人34F 04/06 17:33
→ : 才便宜好用吧
→ : 才便宜好用吧
噓 : 下請是啥 中國用語還是日本用語36F 04/06 17:34
→ : 2D動畫市場規模就這樣 日本一堆智障擠破頭加入 攤37F 04/06 17:34
→ : 手
→ : 手
推 : 點進去看應該是日文啦，大概，我看不懂39F 04/06 17:34
噓 : 要就好好打日文 不然就翻成中文 下請是三小40F 04/06 17:35
推 : 3萬4人民幣是哪來的數據啊 我翻原文是說求職網上面開價41F 04/06 17:35
→ : 3萬4 阿上面獵人頭的直接砍一半
→ : 3萬4 阿上面獵人頭的直接砍一半
推 : 我是看得懂，不過建議貼文的還是要解釋一下什麼是下請43F 04/06 17:35
推 : 動畫業界什麼狗屎薪水== 17.5w在日本是連7-11打工仔44F 04/06 17:36
→ : 都比不上欸
→ : 都比不上欸
推 : 日本人比較便宜 可憐啊46F 04/06 17:36
→ : 不知道新聞裡的中国の求人サイト是哪個47F 04/06 17:36
→ : 是不能分給畫師嗎48F 04/06 17:36
→ : 翻了幾個都沒到30k49F 04/06 17:36
推 : 下請就是外包方...要這樣講我其實覺得沒差欸，這是重點50F 04/06 17:37
→ : 嗎XD
→ : 嗎XD
→ : 日本真該檢討52F 04/06 17:37
推 : 日本動畫界都是滿滿便宜好用的人才 看歐美中國誰能好好利用53F 04/06 17:37
→ : 了
→ : 了
推 : 不過我猜比較有可能是「要畫出相同品質的動畫，在日本找55F 04/06 17:38
→ : 另外他沒有給公司名誰知道他在講那間啊XD56F 04/06 17:38
→ : 動畫師會比在中國找還要便宜」的意思57F 04/06 17:38
→ : 那日本外包給中國公司不就有病？人家外包要省錢，你58F 04/06 17:38
→ : 是花大錢來外包
→ : 是花大錢來外包
→ : 日本產業真的扭曲啊 永遠都缺人永遠都血汗60F 04/06 17:38
推 : 可以給多一點ㄇ61F 04/06 17:39
推 : 17萬日!!! 真得是靠熱情在做....62F 04/06 17:39
→ : 月收入平均34k人民幣? 這個平均已經比中國最高的it和金融業63F 04/06 17:40
→ : 外包也有可能是人力不足64F 04/06 17:40
→ : 還高很多了 甚至比北上廣的IT金融業還高欸65F 04/06 17:40
噓 : 下請是啥？下西下請？66F 04/06 17:40
→ : 那我找本國的不就好了？這薪資比他們那邊it還高67F 04/06 17:41
→ : 很大機率是這篇文作者看不懂中文找錯數字了68F 04/06 17:41
推 : 中國低品質的原畫師、動畫師、美術很多啊，日本公司大都69F 04/06 17:41
→ : 是把一些不重要的鏡頭分給中國公司畫
→ : 是把一些不重要的鏡頭分給中國公司畫
→ : 日本人不夠啊71F 04/06 17:42
→ : アニメーターの平均月収は杭州では3万4062元72F 04/06 17:42
→ : 貼給杭州的朋友看他都笑了
→ : 貼給杭州的朋友看他都笑了
→ : 東京動畫公司80%以上的動畫中割都要分出去海外，人根74F 04/06 17:43
→ : 本不夠
→ : 本不夠
→ : 結果海外中割領的薪資比本地原畫還高76F 04/06 17:44
推 : 等一下會有人問中割是什麼意思77F 04/06 17:44
![[圖]](https://i.imgur.com/OGbWzHG.jpg)
推 : 下請就是下游外包商 代工廠79F 04/06 17:47
→ : 不過中國動畫師收入有這麼高 怪怪的才是吐槽點吧
→ : 不過中國動畫師收入有這麼高 怪怪的才是吐槽點吧
噓 : 下請.....81F 04/06 17:49
推 : 絕對不可能這麼高 那記者根本隨便看來的吧XD82F 04/06 17:49
推 : 網飛應該福利更好83F 04/06 17:50
推 : 中國市場大收入高阿84F 04/06 17:51
→ : 感覺很多人不知道大陸薪資的樣子
→ : 感覺很多人不知道大陸薪資的樣子
推 : 下請不是日文嗎 這邊也有倭語警察了嗎86F 04/06 17:51
→ : 就是知道才覺得這篇文好笑阿87F 04/06 17:51
噓 : 標題看不懂88F 04/06 17:52
→ : 平均3萬，獵人頭公司怎麼都低於一半的價錢？89F 04/06 17:52
推 : 支那平均3萬4怎麼來的?90F 04/06 17:52
→ : 是支那官方數據最高的上海三倍多
→ : 是支那官方數據最高的上海三倍多
→ : 杭州那地方平均薪資5千多，然後動畫師有3萬92F 04/06 17:53
→ : 企業支付平均月薪93F 04/06 17:54
推 : 其實看之後是不是越來越多中國動畫公司在利用日本動畫人才94F 04/06 17:54
→ : 就知道了 如果便宜好用 那當然是盡量用
→ : 就知道了 如果便宜好用 那當然是盡量用
推 : 這篇的數字很怪96F 04/06 17:55
→ : 那只要看動畫後面外包中國公司是不是越少人就知道了97F 04/06 17:57
→ : ，除非日本喜歡花大錢請外包
→ : ，除非日本喜歡花大錢請外包
→ : 雖然我看不懂日文 作者是不是調查到阿里巴巴總部的動畫師阿99F 04/06 17:57
推 : 日本是壓榨太久了 用夢想凹人100F 04/06 17:57
→ : 幣值用「元」，代表是指人民幣吧?101F 04/06 17:57
→ : 阿里的總部就在杭州 阿里的動畫師有個34K好像也可以理解102F 04/06 17:58
→ : PRESIDENT Online本來就常抄出一些很神奇的數字...103F 04/06 17:58
→ : 蛤 所以日本現在被中國薪資屌打喔104F 04/06 17:58
推 : 日本壓榨成這樣 那就是留給別國用的珍貴人力資源了XDDD105F 04/06 17:58
推 : 有點好笑 XD106F 04/06 17:59
噓 : 下請?????107F 04/06 18:01
推 : 中割：原畫和原畫中間的畫。為了讓角色和背景的動作108F 04/06 18:04
→ : 看起來更流暢，並且讓動作更有臨場感而生。
→ : 比如說一個走路的場景，可能原畫就是右腳踏出和左腳
→ : 踏出各一張畫，中割就是需要加入身體自然的擺動，讓
→ : 動作看起來更自然。
→ : 看起來更流暢，並且讓動作更有臨場感而生。
→ : 比如說一個走路的場景，可能原畫就是右腳踏出和左腳
→ : 踏出各一張畫，中割就是需要加入身體自然的擺動，讓
→ : 動作看起來更自然。
推 : 中國沿海地區服務業才三四千，這篇說平均三萬四?113F 04/06 18:05
推 : 其實中文圈比較常講「補間」，意思差不多114F 04/06 18:06
噓 : 推用漢字和中文夾雜翻譯115F 04/06 18:07
→ : 有這薪資還跑去日本的那些人不就腦殘116F 04/06 18:08
噓 : 中國不可能那麼高，而且這雜誌也時有偏頗言論117F 04/06 18:11
推 : 日本動畫師有夠廉價 笑死118F 04/06 18:14
→ : 下請是三小 下包就下包119F 04/06 18:15
→ : 雖然它大部分時候像是遠見、天下雜誌一樣，但可能在這120F 04/06 18:17
→ : 種「專業知性」的基調、文筆下出現幾篇鏡週刊、蘋果日
→ : 報等級的內容
→ : 種「專業知性」的基調、文筆下出現幾篇鏡週刊、蘋果日
→ : 報等級的內容
推 : 日本自己不考慮讓待遇好一點嗎 慘啊123F 04/06 18:17
推 : 下請比較好懂吧124F 04/06 18:18
推 : 以中國的平均薪資來看這篇真的超唬爛XD125F 04/06 18:19
噓 : 說中文126F 04/06 18:21
推 : 中國這平均薪質大概是跟老闆平均吧127F 04/06 18:23
推 : 最好34K人民幣啦 挖角台灣動畫師開20K就算高了128F 04/06 18:26
噓 : 下請是支還是倭語？129F 04/06 18:26
→ : 不過日本那邊真的夠低130F 04/06 18:27
→ : 這個產業膨脹過大了這是必然的結果，這代表台灣也請得起131F 04/06 18:29
→ : ，前提是台灣動畫產業也有一定的發展，才能部份外包而不
→ : 是絕大部分
→ : ，前提是台灣動畫產業也有一定的發展，才能部份外包而不
→ : 是絕大部分
![[圖]](https://i.imgur.com/vSo3PF9h.jpg)
噓 : 下請是啥136F 04/06 18:35
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 230
作者 KotoriCute 的最新發文:
![]()
伊朗提供給俄羅斯的彈藥外殼上出現了檔案山海經的校徽 還有挾洋自重 死路一條的標語 下面的kiriyuki應該就是留下這個訊息的人56F 33推- 49F 12推 9噓
![]()
統神阿苗首同台！他坦言答應邀約因為沒錢了 記者邱新博／台北報導 藝人黃子佼被爆出購買未成年性影像遭緩起訴，統神日前針對此事發言惹議，甚至與台北市 議員苗博雅爭論，最終被感化臉書發文道歉，苗也被譽為「 …96F 50推 12噓![]()
《鐵道迷糾正蔚藍檔案》這條鐵路開過去肯定會出軌 是動畫作畫失誤還是偷埋伏筆？ 人氣手機遊戲《蔚藍檔案》最近播出了電視動畫，讓許多玩家興奮不已。然而才剛剛播出第 一集，就有作畫問題引爆爭議了！原來在第 …47F 31推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享