[Holo] YAGOO的正經訪談 - ACG板

Disp BBS guest 註冊登入(i) 線上人數: 815

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt2.cc 更新時間: 2021-09-21 11:48:45

看板

作者 kitune (狐)
標題 [瓦特] YAGOO的正經訪談
時間 Mon Sep 20 23:02:08 2021

https://holosoku.com/news/46881/ 懶人包

YAGOOがグロービスの動画に出ててわろた | ホロ速

https://youtu.be/OxsD3K6l7so

739: ホロ速 2021/09/20(月) 13:49:34.28 ID:F4sult7Q0
>>651
赤川「日本初のコンテンツを海外に持っていく上でどういうことに注意しなければとい
う学びを得ているか」
(作為日本第一個紅到海外的公司，有什麼需要注意或學到些什麼嗎？)

谷郷「（前半略）日本人から見るとフェイクニュースとわかるものが海外に翻訳される
と信じられてしまうというようなことに注意が必要」
(YAGOO:(前半省略)就一些日本人看起來很假的訊息，但是一被翻譯成其他語言
就很容易造成誤會，這點需要格外注意)

荒木「ホロライブさんくらい有力になると他国の参入企業から『年俸1億でどうだ』と
かいうスカウトが中の人に行ったりしないのか」
(那如果有其他國家的企業捧著高薪來挖角呢？你有把握那些人不會跑掉嗎？
像是年薪破億之類的條件)

谷郷「それは僕は把握してないんでなんとも…（笑）」
(YAGOO:這點我還真沒什麼把握...)

YAGOO難得的正經時間
matome網站底下也是熱烈討論V跳槽與否的可能性與影響
YAGOO，VT特異點

--
你跟我說這些
我有什麼辦法？

https://i.imgur.com/9XIe707.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.25.171 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XIA9q29 (Marginalman)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1632150132.A.089.html

→ SuicidePeko: 一被翻譯成其他語言就很容易被相信1F 09/20 23:03
→ SuicidePeko: 看來yagoo都有看k尊的文

→ zxcv070801: 尊！3F 09/20 23:04

推 Sechslee: 皮不能帶走比起其他行業算很難跳槽了4F 09/20 23:04

→ kitune: 不要瞎掰好嗎5F 09/20 23:04

→ walter741225: 其實翻譯這個講得很對而且基本無解6F 09/20 23:04

→ lunhsuan: 誰會挖V阿...現在又不是...7F 09/20 23:04

→ walter741225: 皮不能帶走而且引流就能提告8F 09/20 23:05

→ hollande: 粉絲民度高就有解9F 09/20 23:05

→ walter741225: 不能提告那其實皮不能帶走大概也無所謂10F 09/20 23:05

其實我覺得K嬸可以當一個指標
要是她真的以後跳去同業而且又搞出名堂的話
那麼挖角帶不走人流說就會被質疑
不過要快就是了，熱情會冷卻的
※ 編輯: kitune (114.40.25.171 臺灣), 09/20/2021 23:09:20

推 SuicidePeko: 蠻常看到日本推特有那種錯譯的，然後就RT留言一整片11F 09/20 23:07
→ SuicidePeko: 跟著那個論調幹，還常常有新聞社記者之類的發那種錯
→ SuicidePeko: 譯，就是英文來源翻日文，結果幾句關鍵翻成別的意思
→ SuicidePeko: 那種，最後還上到趨勢去
→ SuicidePeko: 隔一個語言真的隔一座山一樣，蠻可怕的

推 as3366700: yagoo終於認識到K尊的危險性了16F 09/20 23:09

→ kitune: 工三小應該是那些亂烤肉的比較可怕17F 09/20 23:10

→ lunhsuan: 日文很多意思跟中文不一樣翻起來就語意不同了18F 09/20 23:10

→ emptie: yagoo與k尊終須一戰嗎19F 09/20 23:12
→ emptie: hololive大結局

推 as3366700: 目前好像還沒看過出名的Vtuber被挖角馬上轉生到別的公21F 09/20 23:12
→ as3366700: 絲的案例

→ kitune: 到底在工三小23F 09/20 23:12
→ kitune: 挖角沒有跳槽倒是有一個
→ kitune: 不對應該是好幾個

→ as3366700: 跳槽就沒啥好說的了雖然那個案例很有名但一些小社團26F 09/20 23:13
→ as3366700: 也是跳來跳去

→ kitune: 現在就普遍覺得觀眾帶不走加上大家也還不到要搶人的地步28F 09/20 23:14

→ as3366700: kson的"故事性"不是簡單能複製的就算他現在過得很好29F 09/20 23:15

→ kitune: 誰知道呢未來很難說如果她要賭這種可能性的話30F 09/20 23:15

→ lunhsuan: 知名實況主都沒辦法把平台轉移完美引流了31F 09/20 23:16
→ lunhsuan: VTUBER就更難了

→ kitune: 跨平台問題居多粉絲還是固定在那個平台33F 09/20 23:17

→ r5588801: 實況主跨平台跟VT跳槽不太一樣吧34F 09/20 23:25

→ as3366700: Vtuber收看習慣感覺跟圖奇仔又不一樣了35F 09/20 23:25
→ as3366700: 圖奇觀眾感覺都是想看台的時候去圖奇找誰有在開台
→ as3366700: V豚是會去記誰哪時候要開什麼台

推 SOSxSSS: VT的產值還是沒有傳統藝人偶像高啊，沒必要挖角38F 09/20 23:26

→ kitune: 所以明年一月還二月就是K嬸畢業半年那時候看看有沒動作39F 09/20 23:27

→ lunhsuan: 人家都有正職工作了應該不會吧40F 09/20 23:29

※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 191　

分享網址: 複製

DispBBS

回到看板(←)《ACG》

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇

回列表(←) 分享