※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-04-08 08:00:11
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 台北文學獎得獎名單
時間 Wed Apr 6 14:19:52 2022
https://i.imgur.com/MIad0KJ.png
![[圖]](https://i.imgur.com/MIad0KJh.png)
新詩第一名
洪萬達 《一袋米要扛幾樓》
六道佩恩：感受痛苦吧
https://i.imgur.com/tjp2ksW.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/tjp2ksW.jpg)
誰知道那個作者的詩到底寫了些什麼...
--
『女人會愛上將99%心力放在自己身上，卻只有1%在她身上的男人，
因為這樣的男人看起來有99分。而當他對她好變成2%的時候，
女人會注意到他的好變成了兩倍，而不是原本僅僅有1%。』
『而女人不會看見將99%心力放在她身上，而自己只剩1%的男人
因為那些男人看起來永遠不及格。而當他對她的好提升到了100%的時候，
女人會認為那也不過增加了1%，儘管他對她的好已經不能再付出更多。』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.97.112 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YJJ4AG4 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1649225994.A.404.html
→ : 話說這應該是支語梗吧1F 04/06 14:20
推 : 笑死 哪裡可以看到作品內容2F 04/06 14:20
→ : 還以為是飲冰室茶集又在徵文 原來是台北文學獎啊
→ : 還以為是飲冰室茶集又在徵文 原來是台北文學獎啊
推 : 笑死 是吃了幾袋米4F 04/06 14:21
推 : 笑死5F 04/06 14:21
推 : 想到飲冰室茶集的星空，凜6F 04/06 14:21
→ : 好想看7F 04/06 14:22
→ : 三小8F 04/06 14:22
推 : 笑死 文學獎也被玩梗9F 04/06 14:22
推 : 嚴格來說算日語梗吧，只是在中國發揚光大10F 04/06 14:23
→ : 笑死11F 04/06 14:23
推 : 笑死 是寫的多好12F 04/06 14:23
推 : 笑死13F 04/06 14:23
推 : 感覺會是內文很正經，只在標題藏梗的那種XD14F 04/06 14:23
推 : 不算吧 頂多算空耳15F 04/06 14:24
推 : 看到詩名就笑了16F 04/06 14:24
推 : 總覺得內文很厲害17F 04/06 14:25
推 : 笑死18F 04/06 14:25
推 : 恁老師咖賀，突然好奇起來了XD19F 04/06 14:25
推 : 內文要再哪邊看阿？20F 04/06 14:27
→ : 我看官網只有得獎名單
→ : 我看官網只有得獎名單
推 : 算日語音譯哽啦22F 04/06 14:27
推 : 笑死 評審484都沒在逛ptt 啊23F 04/06 14:27
推 : 不懂梗，可以解釋一下嗎？24F 04/06 14:27
推 : 笑死25F 04/06 14:27
推 : 好奇到底內文寫什麼26F 04/06 14:27
推 : 哈哈哈哈哈27F 04/06 14:28
推 : 辛勤得父親賺錢養家 下班後扛著一袋米 緩緩走上沒有電28F 04/06 14:28
→ : 梯大樓
→ : 梯大樓
→ : 不懂梗…30F 04/06 14:28
推 : 想看內文+131F 04/06 14:29
推 : 笑死32F 04/06 14:29
推 : 這跟有沒有逛ptt有什麼關聯性嗎，不能因為作品名玩哽就刷掉吧33F 04/06 14:29
推 : 笑死 還第一34F 04/06 14:29
→ : 這個沒問題嗎這個...35F 04/06 14:29
推 : 可能要等頒完獎才看得到36F 04/06 14:29
→ : 感受痛苦吧(痛みを感じろ)，發音類似一袋米要扛幾37F 04/06 14:29
→ : 樓
→ : 樓
推 : 就日文空耳啊XDD39F 04/06 14:30
→ : 因為能應用的場合很多 例如台主正在玩受死遊戲的時候40F 04/06 14:31
推 : 內文是跟扛米有關還是跟痛苦有關啊 好在意41F 04/06 14:32
推 : 恭喜培因42F 04/06 14:32
推 : 想看內文www43F 04/06 14:33
推 : 根本飲冰氏茶集= =44F 04/06 14:33
推 : 笑死 想朝聖45F 04/06 14:33
推 : 神作?47F 04/06 14:34
推 : 玩梗能玩到拿首獎還蠻厲害的48F 04/06 14:34
推 : 神作！49F 04/06 14:34
推 : 笑死50F 04/06 14:34
推 : 笑死51F 04/06 14:35
推 : 對岸的梗也能獲獎？要確定欸52F 04/06 14:36
推 : 好在意內容寫了什麼53F 04/06 14:36
推 : 好想看 到底是寫多好55F 04/06 14:37
推 : 笑死56F 04/06 14:38
![[圖]](https://i.imgur.com/V2YHJzah.png)
→ qize1428 …
推 : 走文學的沒點傲氣早就不寫了59F 04/06 14:40
推 : 現在才知道原來是日文空耳梗==lag好久60F 04/06 14:41
推 : 笑死，所以內容？61F 04/06 14:41
推 : 真的好奇內容是啥了62F 04/06 14:43
推 : 笑死 到底是什麼神作首獎63F 04/06 14:43
推 : 我還以為錯版 笑死64F 04/06 14:43
→ : XDDD65F 04/06 14:43
推 : 評審中計了66F 04/06 14:43
推 : 看來內容可能要五月頒獎典禮才會公布？67F 04/06 14:44
推 : 支語竟然得獎了68F 04/06 14:44
推 : 笑死69F 04/06 14:45
→ : 原來是支語梗喔 這樣警察要出動了嗎70F 04/06 14:45
推 : 標題歸標題 還是好奇他的內文71F 04/06 14:45
推 : XDD72F 04/06 14:45
推 : 笑死73F 04/06 14:45
推 : XDDDDDDD74F 04/06 14:46
→ : 應該說是支那人發起的空耳梗 原文就只是日文75F 04/06 14:47
推 : 好想看內文寫了什麼可以得獎76F 04/06 14:47
→ : 看他以前的詩都很正常啊 你各位別期待了77F 04/06 14:47
→ : 是常聽冷淡熊講 不過這就日文空耳而已78F 04/06 14:47
→ : 難道辣妹米斯達和我是羅大佑看著我也要出警
→ : 難道辣妹米斯達和我是羅大佑看著我也要出警
→ : 有點忘記了 "好大的魚 虎紋鯊魚"是不是也是支那開始的80F 04/06 14:47
推 : 敲碗內文81F 04/06 14:47
推 : 警察認定:空耳不算是支語 但是翻譯算嗎82F 04/06 14:48
推 : 原文是痛みを感じろ83F 04/06 14:48
推 : 這哪能叫支語哏 只是日文的中文諧音而已啊 只是是中84F 04/06 14:49
→ : 國起源的而已
→ : 國起源的而已
→ : 就這標準 起源是日文的都不該算是支語86F 04/06 14:49
→ : 跟“支語”無關87F 04/06 14:49
推 : 最近巨人就有潤餅梗也是空耳來的XD88F 04/06 14:50
推 : 未看先猜內文應該很正經的扛米www89F 04/06 14:50
推 : 笑死 厲害90F 04/06 14:51
推 : 好想看啊91F 04/06 14:52
推 : XDD 原來也是鳳梨田的 學長太神啦92F 04/06 14:52
→ : 中國也滲透到文學界了?93F 04/06 14:53
推 : 笑死94F 04/06 14:53
推 : 笑死 三小95F 04/06 14:54
推 : 笑死96F 04/06 14:55
推 : 幹是寫的多好==97F 04/06 14:56
→ : 我想看內文啊98F 04/06 14:56
推 : 笑死，好奇內容寫了什麼99F 04/06 14:56
推 : 有一說一這梗在台灣根本沒什麽人知道100F 04/06 14:57
推 : 飲冰室茶集大勝利101F 04/06 14:58
推 : 歷屆作品好像都會放上去 但不知道是隔多久102F 04/06 14:58
推 : 我更想知道評審是怎麼看這作品的XDD103F 04/06 15:01
推 : 拜託想看內文104F 04/06 15:01
推 : 歷屆也有放評審講評 可以期待一下105F 04/06 15:02
推 : 某些人能不能不要自己不知道就當支語==106F 04/06 15:02
推 : 笑死 這惡搞吧竟然得獎107F 04/06 15:02
→ : 評審大概不知道是梗 若知道可能就... 嘻嘻108F 04/06 15:03
→ : 我以為這梗是中國網路流行過來的？109F 04/06 15:04
→ : 就是中國網路流傳過來的吧?110F 04/06 15:05
推 : 上屆是4/1公布得獎 6/16公布得獎作品內容 看來要等兩個111F 04/06 15:06
→ : 月了
→ : 月了
推 : 內文有認真寫就好 又不會因為標題玩哏就沒資格得獎113F 04/06 15:06
推 : 就是中國傳過來的啊114F 04/06 15:09
推 : 台北文學獎的等級挺高的 不太可能因為惡搞就當選落選拉115F 04/06 15:11
→ : 中國人先用的不就支語嗎 真香 割韭菜？？116F 04/06 15:11
推 : 中國梗跟支語是兩回事吧？117F 04/06 15:11
推 : 笑死118F 04/06 15:12
→ : 是兩回事嗎？ 不然要怎麼分支語和中國梗？119F 04/06 15:13
→ : 我以為要台灣已有既有用詞 中國傳來不同用詞才叫支120F 04/06 15:13
→ : 語
→ : 語
推 : 看你怎麼區分歐美梗和歐美語言囉122F 04/06 15:14
→ : 質量 水平 高光之類的123F 04/06 15:14
推 : 一袋米要扛幾樓不就空耳==124F 04/06 15:15
推 : 現在連空耳都要分484支語喔....125F 04/06 15:15
推 : 笑死126F 04/06 15:15
推 : 4 不然支語警察會把你抓走127F 04/06 15:16
推 : 笑死128F 04/06 15:17
推 : 支語警察就沒有標準自己扯啊129F 04/06 15:17
→ : 光是中文就是支語這點無解就只能一直增加patch
→ : 光是中文就是支語這點無解就只能一直增加patch
推 : 求內文131F 04/06 15:18
→ : (╮′_>`)<我豆頁超痛...132F 04/06 15:18
推 : 第一名居然是這個 蠻好奇詩的內容欸133F 04/06 15:19
噓 : 支個屁，諧音也在講的是不是覺得啊魯米也是支語啊？134F 04/06 15:21
→ : 想不到連空耳都有要求血統純正的一天135F 04/06 15:24
推 : 所以中國傳過來的諧音梗不算支語？ 沒想到分那麼細136F 04/06 15:27
推 : 笑死137F 04/06 15:27
推 : 不是 還沒有支語警察出現啊138F 04/06 15:30
→ : 是支語警察警察在埋伏而已
→ : 是支語警察警察在埋伏而已
推 : 討論下來，看起來是沒共識那就自由心證吧140F 04/06 15:32
推 : 日文算支語也太扯==141F 04/06 15:35
推 : 之前有系列文阿 中國翻譯的日文角色名是不是支語XDD142F 04/06 15:36
噓 : 中國先用並且傳過來就算支語的話，你各位用的中文就支語143F 04/06 15:38
→ : 好ㄇ
→ : 好ㄇ
→ : 阿賀 哩送丟賀 哩金罵丟某愛帕ㄍㄡˊ玉 阿捏午送某145F 04/06 15:40
推 : 空耳什麼時候變支語了？？146F 04/06 15:41
推 : 台灣已有的既有用詞，中國傳來的不同用詞才是支語，上147F 04/06 15:42
→ : 升到中國傳來的都是，是中毒太深了。
→ : 升到中國傳來的都是，是中毒太深了。
推 : 明明就空耳哪來的支語149F 04/06 15:46
推 : 所以到底要扛幾樓？150F 04/06 15:46
推 : 文化本來就會交流，很多東西根本沒辦法確認到底哪邊先151F 04/06 15:54
→ : 用的了，之前最好笑的是有警察把杰哥梗也當支語，要當
→ : 警察之前，警察學校不用畢業嗎？
→ : 用的了，之前最好笑的是有警察把杰哥梗也當支語，要當
→ : 警察之前，警察學校不用畢業嗎？
推 : 支語認定就是我行你不行 我覺得是就是 不是就不是154F 04/06 15:58
推 : 抓支語之前先學好母語吧155F 04/06 15:58
推 : 好好奇內文RRRR156F 04/06 16:03
噓 : 嘻嘻 支語警察氣得要內傷囉157F 04/06 16:13
推 : 空耳是支那開始的嗎？158F 04/06 16:15
推 : 看標題不懂梗會以為是社會派文學159F 04/06 16:17
推 : 笑死，想搞耍本身底子也要夠厚160F 04/06 16:21
推 : ...161F 04/06 16:22
推 : 想看內文XD162F 04/06 16:26
推 : 求內文163F 04/06 16:28
推 : 就我印象，台北文學獎的散文新詩從20年前就一直都很有梗164F 04/06 16:28
推 : 不對，我手上那本好像不到20年…
推 : 不對，我手上那本好像不到20年…
推 : 空耳機會都是對岸傳過來的166F 04/06 16:32
→ : *幾乎
→ : *幾乎
推 : 空耳從NICO時代就玩很兇了168F 04/06 16:39
推 : 請搜尋 空耳アワー169F 04/06 16:43
推 : 說中國梗入侵還差不多 不是支語吧170F 04/06 16:49
推 : 笑死171F 04/06 17:11
推 : 第一次那麼想讀詩172F 04/06 17:11
推 : 台北文學獎幾乎可以算是全國性獎項了唷173F 04/06 17:12
推 : 空耳不算支語好嗎？支語警察加油點174F 04/06 17:14
推 : 真的 支語警察警察加油好嗎 空耳本來就不算175F 04/06 17:25
推 : 說空耳都是對岸傳過來的也太菜了吧176F 04/06 17:49
推 : 空耳不是支語啦@@ 我在可稱為「時代的眼淚」的NICO時期177F 04/06 17:53
→ : 就常看到了...（暴露年齡
→ : 就常看到了...（暴露年齡
推 : 不愛空耳 但評審說了算179F 04/06 18:09
→ : 笑死 求內文180F 04/06 19:23
推 : 不要玩文學獎 Xdd181F 04/06 20:58
推 : 會覺得評審不知道哏的也太好笑 一堆台文作家根本都在比182F 04/06 22:52
→ : 宅的 不然看看唐捐的詩哏更多
→ : 宅的 不然看看唐捐的詩哏更多
推 : 支語審查大會開始184F 04/06 23:11
推 : 空耳不是支語喔 而且中文沒有一個詞可以發展成“空耳185F 04/07 05:16
→ : ”
→ : ”
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 266
作者 forsakesheep 的最新發文:
- 74F 21推 2噓
- 20F 7推
![]()
正在看日女八點檔大戲-BanG Dream! It's MyGO!!!!! 愛音的聲優配起來有夠棒讀的 查了一下果然是第一次配音 想到以前男女翹翹板的女主角的配音也是超級棒讀 大家對棒讀的看 …101F 59推 2噓- 11F 7推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享