※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-04-11 15:27:05
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 第1次知道快樂女郎3姊妹是哈皮女郎多震驚
時間 Mon Apr 11 15:01:52 2022
如題
遊戲王
孔雀舞的絕招牌組
快樂女郎三姊妹
實際上是木耳(或是日本破英文)的鍋
因為不是HAPPY而是Harpy
那麼各位在這麼久的快樂女郎三姊妹影響下
第一次知道原來是鷹身女妖時有多震驚阿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.134.74 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YKz9Y5U (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1649660514.A.15E.html
→ : 知道神聖彗星跟彗星毫無關係比較讓我驚訝1F 04/11 15:02
推 : 你長大了就不快樂了 大概是這樣2F 04/11 15:02
→ aa1052026 …
→ : 到底怎麼翻成神聖彗星4F 04/11 15:03
推 : 注射針筒羽蛾5F 04/11 15:03
→ : 毀滅的爆發海潮
→ : 蕾雅卡
→ : 毀滅的爆發海潮
→ : 蕾雅卡
推 : 當年跟朋友說時, 他對 rare card 翻成蕾雅卡比較在意8F 04/11 15:03
→ : 蕾雅卡：9F 04/11 15:03
推 : 注射針筒羽蛾比較屌10F 04/11 15:03
推 : 蕾雅卡11F 04/11 15:03
→ : 應該是哈比女郎?12F 04/11 15:04
推 : 黑暗大法師13F 04/11 15:04
推 : 青眼飛盤龍~14F 04/11 15:04
推 : 當年聽到蕾雅卡三個字，就是整個黑人問號15F 04/11 15:04
推 : 黑色放射能16F 04/11 15:04
推 : 知道甲板推來推去比較震驚17F 04/11 15:05
推 : 快樂女郎聽起來就超騷 翻的不錯阿w18F 04/11 15:06
推 : 看到蕾雅卡還以為發行卡片的是甚麼女神19F 04/11 15:06
→ : 想說蕾雅卡是什麼 這麼潮20F 04/11 15:06
推 : 這張牌不能經常召喚21F 04/11 15:08
→ : 你不是真正的快樂22F 04/11 15:08
→ : 蕾雅卡知道原文後真的很想笑23F 04/11 15:09
推 : 看過神聖彗星跟布雷達就覺得不意外24F 04/11 15:09
推 : 掃掉五張 很快樂25F 04/11 15:09
推 : 對了 還有巴斯達布雷達26F 04/11 15:11
→ : 蕾雅卡翻的很好啊27F 04/11 15:12
推 : 之後甲板推來推去28F 04/11 15:12
→ : 蕾雅卡應該是意外最潮的29F 04/11 15:16
推 : 是大然的鍋才是，亂翻一通30F 04/11 15:16
推 : 硬漢龍崎阿31F 04/11 15:18
推 : 其實快樂女郎翻的蠻好的，第一次看到真的覺得這三隻好快樂32F 04/11 15:19
推 : 蕾雅卡聽起來超潮的 亂翻可是很神33F 04/11 15:20
→ : 看到她們我的小頭也很快樂 翻譯無誤34F 04/11 15:21
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 254
回列表(←)
分享