顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 925
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-04-20 16:50:05
看板 C_Chat
作者 e446582284 (konomi5550)
標題 [閒聊] 看ACG看到日文比台語還遛正常嗎
時間 Wed Apr 20 16:24:57 2022

如題
從小因為喜歡ACG
就一直在接觸日文
小時候還守在電視前看A台
然後以前PS3遊戲也幾乎都日文直接啃

反而生活中父母都沒很Local
都跟我講國語
所以活到現在大學畢業
日語N1都過了，
平時看日綜、動漫都沒問題

結果去鄉下玩很多小吃店、在地人都講台語
我反而很多聽不懂是在講啥

有人也是因為ACG搞到日文程度比台語還要好嗎？

https://i.imgur.com/Cg94Jcu.jpg
[圖]
（證明一下我以前PS3都玩原文XD





--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.8.69 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YNyDR2Y (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1650443099.A.0A2.html
※ 同主題文章:
● 04-20 16:24 e446582284. ■ [閒聊] 看ACG看到日文比台語還遛正常嗎
　 04-20 17:11 Mareeta. ■ Re: [閒聊] 看ACG看到日文比台語還遛正常嗎
→ CYL009: 正常 然後呢？1F 04/20 16:25
推 wai0806: 那是你台語太爛吧2F 04/20 16:25
推 miarika123: 台語不行是什麼很奇怪的事嗎==3F 04/20 16:26
推 CornyDragon: 那只代表你原本就聽不懂而已 跟ACG無關4F 04/20 16:26
→ a1919979: 正常吧5F 04/20 16:26
推 SALEENS7LM: 正常，我從小到大除了阿公阿嬤沒人在跟我說台語的6F 04/20 16:26
→ minoru04: 是你台語爛7F 04/20 16:26
推 DJYOSHITAKA: 哇那你日文很頂欸= =8F 04/20 16:27
→ Puye: 那只是你沒有這樣的環境 不會很正常9F 04/20 16:27
→ dolphintail: 語言有用才會進去，代表你平常沒在用ㄊㄞㄩㄅ10F 04/20 16:27
推 sakamata: 酷欸11F 04/20 16:28
→ dolphintail: *進步，*台語12F 04/20 16:28
→ kaj1983: 正常，不常說就不會說13F 04/20 16:28
推 lsrterence: 台語很多從日文來的啊==14F 04/20 16:28
推 iStone12mini: 那你很聰明欸15F 04/20 16:29
推 onepiece2041: 很難吧，你罵幹你娘一定比八嘎鴨肉順啊(?16F 04/20 16:29
推 OldYuanshen: 哩尬日本郎工日語嘛欸通哦  金敖內！17F 04/20 16:29
推 mkcg5825: 然後呢18F 04/20 16:30
推 escescsoso: 聽你這麼說 你很勇喔19F 04/20 16:30
推 WLR: 你看的ACG要是台語配音，你台語就比日文溜了20F 04/20 16:30
→ stardust7011: 日文好(X) 台語爛(O)21F 04/20 16:30
→ MelShina: 那是你台語爛啊22F 04/20 16:31
推 OldYuanshen: 嘛  也是有人看動畫看到中文都說不好的 不用在意啦23F 04/20 16:32
→ astinky: 聽得懂跟能講是完全兩回事吧24F 04/20 16:32
推 k960608: 那是你台語爛25F 04/20 16:32
推 linisthebest: 台語本來就很少用到了 正常26F 04/20 16:32
推 et310: 那你很聰明耶27F 04/20 16:32
→ jpnldvh: 不會講能叫遛？28F 04/20 16:33
推 Y1999: 那是你台語太爛29F 04/20 16:34
噓 ilovemami: 當個版？ 台語爛還特地大聲發文炫耀的人我沒看過 你看30F 04/20 16:34
→ ilovemami: 過嗎 我沒補習還不是多益890 不就每天看報紙跟外國人打
→ ilovemami: 電動聊天
→ ilovemami: 你要就分享你怎麼學的
推 minuetCE: 我看中配動畫看到現在中文講的也比台語還溜34F 04/20 16:34
→ ilovemami: 而且台灣又不止台語 原住民語客語這些累35F 04/20 16:34
→ ilovemami: 你學好了嗎 你這種行爲很不簽聯絡簿ㄛ
推 SuzukiSeiya: 原來聽不懂台語也可以拿來炫耀37F 04/20 16:34
→ k960608: 挖你玩過的遊戲好讚 有水準38F 04/20 16:34
推 OldYuanshen: 不會講臺語有錯嗎==39F 04/20 16:35
→ RDcat: 台語沒文字只能靠環境學習，跟你碰不碰日文完全沒關係40F 04/20 16:35
→ SunnyBrian: 台語爛這個沒辦法，不常講就不會講，表外甥、外甥女也41F 04/20 16:36
→ SunnyBrian: 只有休假回台南會講台語了，講得不輪轉還會跟他們說爾
→ SunnyBrian: 歸去供國語賀啦
推 joe1211: 那是你台語太爛44F 04/20 16:36
推 kenlin8702: 阿你接觸的東西範圍就不包括台語圈阿正常45F 04/20 16:36
噓 rrrReshar: 真的一堆宅男看了日本卡通之後就以為自己日本人了…46F 04/20 16:37
推 z16816810: 你只是台語不好 有甚麼奇怪的47F 04/20 16:37
推 thelittleone: 常用日語>台語 比較溜正常啊= =48F 04/20 16:37
推 iStone12mini: 台語有文字ㄚ==49F 04/20 16:37
噓 minagoroshi:  げんそうｗ50F 04/20 16:38
推 NanaoNaru: 日語好(X) 台語太爛(O)51F 04/20 16:38
推 OldYuanshen: 臺語有字啊  公視臺語台都會上字幕52F 04/20 16:38
推 SuzukiSeiya: 怎麼有錯 原PO很高尚耶 聽不懂local的台語 還玩原文53F 04/20 16:38
→ SuzukiSeiya: 遊戲
→ npc776: 罵人的時候氣勢不要輸就好55F 04/20 16:39
推 maudu: 你很棒 台語很俗氣 開心了嗎56F 04/20 16:40
→ npc776: 親人100%外省想學都沒得學57F 04/20 16:40
推 LiLiLuLo: 玩原文玩出優越感了喔==58F 04/20 16:40
→ AN94: 其實是台語爛而已 跟日文沒關係59F 04/20 16:40
推 bestteam: 正常啊 一個你有在練一個你沒練 沒比較強才不正常60F 04/20 16:41
→ k960608: 等等也可以去八卦發一篇阿 逛ptt逛到西洽比八卦溜 很厲害61F 04/20 16:41
→ k960608: 對不對
→ SunnyBrian: 齁，這個也不行，現在少年的用台語罵都那幾句重複跳針63F 04/20 16:42
→ SunnyBrian: ，我可以連續罵至少三分鐘不重複用詞，氣勢差很多
→ yosora4: 現在台語能夠溝通的人已經不多了，你這樣很正常65F 04/20 16:42
→ npc776: (╮′_>`)<老實說我覺得粵語罵起來比台語凶狠 聽過香港朋66F 04/20 16:43
→ chister: 那是你台語爛又懶得學啊67F 04/20 16:43
→ npc776: 友打lol嗆港仔 那個語音頻道實在是...怎麼說....68F 04/20 16:43
→ chister: 如果你台語好 或者是肯學 就不會發這篇69F 04/20 16:44
→ papertim: 有時候會，我就死台北人70F 04/20 16:44
→ hakuoro: 不知道台語怎麼講就用日語 選我正解71F 04/20 16:44
→ swardman4: 看動畫就自以為懂日文了喔72F 04/20 16:45

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 150　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇