※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-11-28 23:54:06
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 會怎麼看待在台灣用"嘛"的人?
時間 Sun Nov 28 23:19:33 2021
嘛
在日文是まあ
是一種口語化的情緒表達
類似台灣的"真是的"
日文也有很多呈現方式，像是壓類壓壘打賊
是日文的用法
不知道大家會怎麼看待台灣人使用"嘛"呢?
EX 沒帶課本? 嘛 就借你一下吧，用完要還我喔
之類的
補ACG點 像折木奉太郎遇到麻煩的要求就會OS嘛~然後去做
日本可以，但嘛~在台灣可行嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.130.64 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Xevu7Q8 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1638112775.A.688.html
→ : 幹嘛1F 11/28 23:19
推 : 嘛2F 11/28 23:19
推 : 口麻3F 11/28 23:20
推 : 嘛4F 11/28 23:20
→ : 嘛5F 11/28 23:20
→ : 嘛 還好拔6F 11/28 23:20
→ : (茶7F 11/28 23:20
→ : まああ8F 11/28 23:20
推 : 阿嬤教的不行嗎==9F 11/28 23:20
→ : 就那兩個字 大家心照不宣啦10F 11/28 23:21
推 : 打字有看過 真的有人講話這樣用的嗎11F 11/28 23:21
推 : 沒差吧，語言本來就是用的爽就好吧12F 11/28 23:21
推 : 看我幹嘛13F 11/28 23:21
→ : 句尾高機率接wwwww14F 11/28 23:21
推 : 嘛 也沒什麼特別感覺15F 11/28 23:21
推 : 嘛 我不知道捏WWWWW(摸頭燦笑16F 11/28 23:21
→ : 不知道捏17F 11/28 23:21
→ : 說起來也還好嘛18F 11/28 23:21
推 : 不是真是的吧....19F 11/28 23:21
→ : 不然平常聽到用幹的有覺得比較高尚嗎..不就口癖而已20F 11/28 23:21
推 : 還好吧 中午吃什麼？ 嘛...我想想 恩...我想想21F 11/28 23:22
→ : 有很奇怪嗎？
→ : 有很奇怪嗎？
→ : 臭宅23F 11/28 23:22
推 : 真是的是哞～24F 11/28 23:22
推 : 根本就是…25F 11/28 23:22
![[圖]](https://i.imgur.com/Gz7QS8Zh.jpg)
→ : 嘛 就打字會用而已，沒有人會講出口吧(歪頭思考27F 11/28 23:23
推 : 嘛，我是覺得彼此尊重就好了28F 11/28 23:23
推 : 我怎麼以為嘛是跟英文的well一樣 開頭語助詞無義29F 11/28 23:23
→ : 然後"真是的"是 哞~
→ : 然後"真是的"是 哞~
推 : 怕大家不知道你是宅宅的話就用吧31F 11/28 23:24
→ : 嘛嘛嘛 則是 好了好了的意思32F 11/28 23:25
→ : 多半都是日本動漫宅才會用嘛開頭33F 11/28 23:25
推 : 嘛，這不是我的說話方式嗎www(歪頭)34F 11/28 23:25
→ : 嘛已經宅到自帶ACG點了嗎35F 11/28 23:26
推 : 歪頭燦笑36F 11/28 23:26
推 : 你拿著一下嘛，拿啦~拿啦~37F 11/28 23:27
推 : 嘛，這不是正常用詞嗎？38F 11/28 23:27
→ : 嘛 我勸你是補個acg點啦39F 11/28 23:27
→ : 一聽就知道是動漫看太多...40F 11/28 23:27
噓 : 嘛…啊啦啊啦～ACG點呢www(扶額41F 11/28 23:27
推 : 嘛有意思的 有種妥協 不完全認同的感覺吧 中文的42F 11/28 23:27
→ : 也是/是沒錯
→ : 也是/是沒錯
噓 : 點？？？？？？？44F 11/28 23:27
推 : 台灣口語會用 欸45F 11/28 23:27
→ : 牙類牙類46F 11/28 23:28
推 : 我都講，诶抖47F 11/28 23:28
推 : 我還聽過有些人開頭語助詞用"诶斗"的48F 11/28 23:28
→ : 阿不對，這篇沒ACG點啊==49F 11/28 23:28
推 : 日語警察！50F 11/28 23:28
推 : 只曉得以前有隻叫不喵的哈哈板務會用，聽到會火氣上升51F 11/28 23:28
推 : 對他歪頭燦笑啊還要教52F 11/28 23:28
推 : 內內53F 11/28 23:29
→ : 啊no薩
→ : 啊no薩
推 : 我覺得某一個詞會讓人覺得噁心真的是使用者的問題55F 11/28 23:29
→ : 之前一個講話常常前綴嘛的同學，就是那種中文會夾雜日
→ : 文單詞，愛炫耀課金抽到的電子妓女，還很喜歡拉著人狂
→ : 講自己有興趣的宅話題的人，害我現在聽到嘛就不舒服
→ : 之前一個講話常常前綴嘛的同學，就是那種中文會夾雜日
→ : 文單詞，愛炫耀課金抽到的電子妓女，還很喜歡拉著人狂
→ : 講自己有興趣的宅話題的人，害我現在聽到嘛就不舒服
→ : 天啊，這根本就是（ｒｙ59F 11/28 23:30
推 : 你在這問問錯了吧，都能接受吧60F 11/28 23:30
→ : 嘛61F 11/28 23:30
推 : 幹嘛?62F 11/28 23:30
→ : 口麻63F 11/28 23:30
→ : 去八卦大概 嘛三小 幹你娘64F 11/28 23:30
推 : 欸斗我好像有聽過有人講台語會這樣說。@@65F 11/28 23:31
推 : 嘛 我認識會這樣的是可愛的妹子 所以沒有問題啦66F 11/28 23:31
推 : 嘛 有什麼關係67F 11/28 23:31
推 : 這個嘛 我也不知道欸，不然你嘛幫幫忙68F 11/28 23:31
※ 編輯: Voidreaver (223.137.130.64 臺灣), 11/28/2021 23:33:36推 : 別這麼在意嘛69F 11/28 23:31
→ : 齁齁齁 你都可以了 麻一下也就習慣了八70F 11/28 23:32
推 : 這不就語助詞還有分是不是日語唷71F 11/28 23:32
推 : 欸逗72F 11/28 23:32
推 : 從他後腦直接巴下去 麻紗小73F 11/28 23:32
→ : 嘛 這沒ACG點欸，真難得74F 11/28 23:32
推 : 我大笑了哈哈哈哈哈哈75F 11/28 23:32
推 : 吃的嘛嘛香76F 11/28 23:32
推 : 還有很愛用唉斗的77F 11/28 23:33
推 : 嘛嘛耗78F 11/28 23:33
噓 : 嘛 我就愛講 干你屁事79F 11/28 23:33
推 : 嘛嘛嘛 這篇一次踩了幾條線呢 算不太清楚了80F 11/28 23:34
推 : 也是有令人討厭語助詞阿看人吧 欸斗已經常見到連不會日81F 11/28 23:35
→ : 捏捏捏82F 11/28 23:35
→ : 文的人都在用了83F 11/28 23:35
推 : 女生還可以說是可愛，男生就大家懂的84F 11/28 23:35
推 : 诶斗撒 南嘎撒 啊NO 嘛85F 11/28 23:36
→ : 嘛，用就用啊，管那麼多86F 11/28 23:37
噓 : 鴨咧鴨咧87F 11/28 23:37
推 : 你打字就算了 現實不要給我講出來== 除非你講日文88F 11/28 23:37
→ : 就是低能兒89F 11/28 23:38
推 : 看我幹嘛90F 11/28 23:38
噓 : 嘛三小91F 11/28 23:38
推 : 嘛92F 11/28 23:38
推 : 要就全都打日文 只參雜一兩個字跟假ABC一樣讓人討厭93F 11/28 23:39
推 : 絕對不會用嘛，平常都用罵，發音比較標準94F 11/28 23:39
所以你會應用在發音上喔?? 你平常會怎麼應用在對話呢? 虛心求教 感激不盡→ : 超奇怪的，是現實中很少正常對話嗎95F 11/28 23:39
推 : 現實中聽到會覺得怪人...96F 11/28 23:40
→ : 我就嘛97F 11/28 23:40
→ : 不過只有打字會用，平常講話不會98F 11/28 23:40
推 : 語助詞當然有分是不是日語，中文習慣就不會這樣講99F 11/28 23:40
推 : 還好我現實沒遇過100F 11/28 23:40
→ : 可以齁 可以咩 可以捏 怎麼不能嘛101F 11/28 23:40
→ : 美劇這麼流行也沒人會把英文語助詞套到中文102F 11/28 23:41
推 : 嘛(燦笑103F 11/28 23:41
※ 編輯: Voidreaver (223.137.130.64 臺灣), 11/28/2021 23:43:13推 : 通常真的要宅到一個境界的人才會在現實用嘛開頭104F 11/28 23:42
推 : 嘛wwwwwwwwww(歪頭燦笑XDDDDDDDDDDDD105F 11/28 23:42
推 : 只是嘛一個字已經很好了，很久以前的一些動漫老人評論文章106F 11/28 23:43
→ : 根本整篇把當時比較新的2ch用語都想辦法用了、然後通篇阿
→ : 宅意識流自言自語，那些看了才是會拳頭硬，根本黑歷史。
→ : 根本整篇把當時比較新的2ch用語都想辦法用了、然後通篇阿
→ : 宅意識流自言自語，那些看了才是會拳頭硬，根本黑歷史。
推 : 歸剛欸109F 11/28 23:43
推 : 好奇支語怎麼就沒人說這還好吧只是一種語言之類的110F 11/28 23:44
→ : 自己小圈圈 說一說沒關係 日常用到 真的受不了111F 11/28 23:45
→ : 嘛wwww(歪頭(黑化勃起(燦笑112F 11/28 23:46
→ : 支語已經侵蝕的蠻嚴重的了 不是宅宅也會講 不久後我看視頻113F 11/28 23:46
→ : 就會變普遍了
→ : 就會變普遍了
推 : 係咧嘛三小115F 11/28 23:48
推 : 現在中國人的語言才潮 精日份子好自為之116F 11/28 23:48
→ : 有料的詞彙 其實我覺得還行 我不能接受的就是質量這種117F 11/28 23:48
推 : 小圈圈無所謂，語言本來就是溝通用的工具，只要彼此118F 11/28 23:48
→ : 之間對於用詞有共識就好
→ : 之間對於用詞有共識就好
推 : 很多類似的啊 什麼起鳥肌 自業自得 這有比較好嗎==120F 11/28 23:49
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 153
回列表(←)
分享