※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-12-21 18:00:07
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 中國有想過聲優產業這塊自己來吧？
時間 Tue Dec 21 17:09:47 2021
如題
中國遊戲目前在聲優產業這塊還是很依賴日本
不過也出現了像原神那種中日配音都有的情況
以我對中國的認識
他們應該一直都有在打算扶植自己的聲優產業
在未來逐步搶佔日本聲優的市場吧？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.83.222 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XmPdTVY (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1640077789.A.7E2.html
→ : 你是說土生土長的中國人說日文嗎1F 12/21 17:10
→ : 那我為什麼不僱用日本人就好了 這行業連在日本薪水都不是
→ : 很高
→ : 那我為什麼不僱用日本人就好了 這行業連在日本薪水都不是
→ : 很高
→ : 中國配音只有中國人喜歡，遇到日配只能被屌打4F 12/21 17:11
推 : 中國人講日文哪會香?跟台V一樣5F 12/21 17:11
→ : 還是你說中配？中配本來就有自己的市場與養成路線了啊6F 12/21 17:11
是中配沒錯他們的終極理想應該是讓中文取代日文成為ACG主流
→ : 已經在搞了吧7F 12/21 17:11
→ : 中配我會過敏8F 12/21 17:12
→ : 有日本本土得不用 你為甚麼要用中國人配日文?9F 12/21 17:12
→ : 雖然我是完全不會去看就是10F 12/21 17:12
→ : 你這問題有點雲= =而且問台灣人做啥11F 12/21 17:12
噓 : 中配很崩12F 12/21 17:12
→ : 連中文圈的人都不一定買單中配了 你覺得呢13F 12/21 17:12
→ : 不管哪個國家都有在地配音嗄14F 12/21 17:13
→ : 你以為日本聲優很賺嗎15F 12/21 17:13
→ : 一人之下還不錯16F 12/21 17:14
推 : 一直都有啊17F 12/21 17:14
→ : 同志，你特牛B啊18F 12/21 17:14
推 : ui介面禁止英文全改中文了 那某天語音限全中文也不是不可19F 12/21 17:14
→ : 能 等看看啊
→ : 能 等看看啊
→ : 中國音很油21F 12/21 17:15
推 : 支那配音算了吧…22F 12/21 17:15
推 : 你要讓中文變成ACG的第一語言不是不可能，但我只能說還有23F 12/21 17:15
→ : 非常長的路要走，然後你上面那個小學生哪天不開心可能又
→ : 要倒退了…
我的觀察啦→ : 非常長的路要走，然後你上面那個小學生哪天不開心可能又
→ : 要倒退了…
中國對ACG的想法可以分成兩大類
1.只要我的國家牛B，那些國家都會跑來跪舔我，所以不用什麼都要學，只要保證影響力就好
2.中國要自立自強，把人家技術通通學過來，做自己的東西
→ : 等哪天 動畫產業都說中文再講吧26F 12/21 17:15
推 : 有啊，只是他們不會去搶日配市場27F 12/21 17:15
→ : 連實體藝人都要限國籍了呢 還沒輪到而已吧28F 12/21 17:16
推 : 太難了，中國配音真的不好聽30F 12/21 17:16
推 : 有日配不聽跑去聽中(國)配，怕不是耳朵出問題了31F 12/21 17:16
→ : 早就有了，只是人家是中文市場，沒理由去用中國人講32F 12/21 17:16
→ : 日配吧
→ : 日配吧
→ : 你哪來幻想取代日文 英文才是最大的34F 12/21 17:16
→ : 早就在推了，而且在當地頗有起色35F 12/21 17:17
→ : 還好人類還沒退化到什麼都只看鈔能力36F 12/21 17:17
→ : ff14前幾天6.0中配cg出來，噴的比例還是蠻多的37F 12/21 17:17
→ : 我只能說大概有2/3我都不能接受
→ : 我只能說大概有2/3我都不能接受
→ : 說中文感覺就奇怪 也不可能去說日文39F 12/21 17:18
→ : 原神胡桃的中配老外很買單啊，日配還是高橋李依40F 12/21 17:18
→ : 你的觀察?有什麼價值嗎?41F 12/21 17:19
→ : 隨著中國手遊的壯大已經發展的很有規模了42F 12/21 17:19
推 : 其實崛起一小段時間了 他們正在捧聲優偶像中43F 12/21 17:20
→ : 也就這大概3年左右的事吧 以前比較像“配音員” 現在變
→ : 偶像當中
→ : 也就這大概3年左右的事吧 以前比較像“配音員” 現在變
→ : 偶像當中
推 : 他們連續劇很常用配音的..有的演員講台詞之爛..46F 12/21 17:21
以前聽到的說法是中國聲優最好的都是去配外國電影
[新聞] 《帝國神話》工作室被指竊取方舟源代碼 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
《帝國神話》工作室被指竊取方舟源代碼 為重返Steam發起訴訟 之前我們報導了沙盒策略遊戲《帝國神話》由於版權相關問題，導致DMCA刪除請求而從 Steam下架。雖然開發商安琪拉遊戲未透露刪除要求是誰發出的，但有文件表明是《方舟 ：生存進化》開發商Studio Wildcard和發行商遊戲蝸牛(Snail Games)發出刪除要求的。
《帝國神話》工作室被指竊取方舟源代碼 為重返Steam發起訴訟 之前我們報導了沙盒策略遊戲《帝國神話》由於版權相關問題，導致DMCA刪除請求而從 Steam下架。雖然開發商安琪拉遊戲未透露刪除要求是誰發出的，但有文件表明是《方舟 ：生存進化》開發商Studio Wildcard和發行商遊戲蝸牛(Snail Games)發出刪除要求的。
推 : 中國手遊是在壯大 但文化輸出還是輸歐美日本 一堆都嘛披48F 12/21 17:22
→ : 樓樓上49F 12/21 17:22
→ : 你把那個換成美國不也一樣 想要市場就要在地配音啊50F 12/21 17:22
→ : 中國一直都有在搞這塊，米哈遊就有專門配合的工作室51F 12/21 17:22
→ : 只要不是日式風格的..也有在用中文配音..而且技術不差的52F 12/21 17:22
→ : 日皮奇幻皮 所以中配要輸出到國外還有很長的路要走53F 12/21 17:22
→ : 一些中國作品動畫化會出日配版跟中配版 去了解一下54F 12/21 17:23
推 : 看看陸版方舟55F 12/21 17:23
推 : 產業養成要時間，他們正在發展中也是事實，好像有人覺57F 12/21 17:24
→ : 得不能一出手就打贏日本等於沒有未來，問題是全世界沒
→ : 有一個國家是發展一個產業一開始就能打倒當時的龍頭的
→ : ，都是慢慢起來的
→ : 得不能一出手就打贏日本等於沒有未來，問題是全世界沒
→ : 有一個國家是發展一個產業一開始就能打倒當時的龍頭的
→ : ，都是慢慢起來的
→ : 原神要去推不同的市場就要用不同的配音61F 12/21 17:24
→ : 假面騎士的中配我覺得還行啊62F 12/21 17:24
推 : 然後中配 沒有那麼不堪的..不要想成人人一口京片子63F 12/21 17:25
之前霹靂在B站的中配還不錯就是有個問題
角色的聲優有時候會突然換掉
也不知道是合約到期還是離職
※ 編輯: wvookevp (42.72.83.222 臺灣), 12/21/2021 17:26:30
推 : 好蒿爽爽64F 12/21 17:25
推 : 怎麼啦文革 想家啦？65F 12/21 17:25
推 : 我個人是可以接受中配啦66F 12/21 17:26
→ : 雖然我也一段時間沒看中配作品裡
→ : 雖然我也一段時間沒看中配作品裡
→ : 不得不承認的就是中國資源多到嚇死人啊，但是日本動68F 12/21 17:26
→ : 畫圈也發展了幾十年才有這種規模，怎麼可能一下就追
→ : 上
→ : 畫圈也發展了幾十年才有這種規模，怎麼可能一下就追
→ : 上
→ : 直接要求別人不用培養就是即戰力...這不就是慣老闆？71F 12/21 17:26
→ : 捲舌聽了身體都好了。72F 12/21 17:27
推 : 中配給中國看就好了73F 12/21 17:27
推 : 沒有文化的國家根本搞不起來這種文化產業好嗎74F 12/21 17:27
→ : 日本聲優也是以日本本地市場為主也有吹替的75F 12/21 17:27
推 : 啥叫想過 現在就有啦76F 12/21 17:27
推 : 好篙爽爽 了解一下77F 12/21 17:27
→ : 還在混沌期，有聽過一些還不錯聽的都配過一部就沒下文78F 12/21 17:27
→ : 了
→ : 了
→ : 直接追上不可能，也可能永遠被甩在後頭一直都追不上，80F 12/21 17:28
→ : 但目前看起來是有在成長，至少有自己的產業鏈=》這很
→ : 重要
→ : 但目前看起來是有在成長，至少有自己的產業鏈=》這很
→ : 重要
→ : 還早 動畫要先起來才能拉著配音走83F 12/21 17:28
遊戲應該也行吧目前看來他們手遊發展得比較成功
→ : 能接受用超H的語氣唸習語錄嗎？84F 12/21 17:28
推 : 批日皮還是包裹了很多文化價值輸出阿，禁字審查表不就讓玩85F 12/21 17:29
→ : 家乖乖吞下去了，再來劇情角色也有很多美化中國元素的；掌
→ : 握輸出平台就是能有話語權，中國價值透過包裝就逐漸輸出了
→ : 家乖乖吞下去了，再來劇情角色也有很多美化中國元素的；掌
→ : 握輸出平台就是能有話語權，中國價值透過包裝就逐漸輸出了
推 : 唐可可早就證明中配行得通88F 12/21 17:29
推 : 中國自己的產業用自己的配音完全不奇怪吧89F 12/21 17:29
→ : 最後一句是三小? 日本動畫用中國人配日文?==90F 12/21 17:29
中國人做遊戲不用再主打日本聲優捧出自己的知名聲優吸引國際上的玩家
推 : 沒吧 他們現在很多玩家沒中配不玩，國產遊戲只有日配還91F 12/21 17:29
→ : 會被噴
→ : 會被噴
→ : 所以取代之說根本莫名其妙93F 12/21 17:29
→ : 還有配音不都以當地為主嗎，你有可能叫原神砍到只剩94F 12/21 17:30
→ : 中文配音？
→ : 中文配音？
推 : 方舟有中配嗎96F 12/21 17:31
→ : 習慣需要夠強勢的文化以及時間來改變97F 12/21 17:32
→ zwxyzxxx …
推 : 而且中國還有一堆武俠遊戲啊 難道要用日配嗎99F 12/21 17:32
噓 : 中國聲優我以為一直以來只有一男一女而已==不然你聽得100F 12/21 17:33
→ : 出第三種腔調跟聲調嗎
→ : 出第三種腔調跟聲調嗎
→ : 遊戲做很多了 但缺乏中國元素的產品才是關鍵102F 12/21 17:33
→ : 他們也沒想著要幹掉日配...日本ACG大國幾十年歷史了103F 12/21 17:33
→ : 重點還是要求自家人賺了錢不要只做"日配"，中國廠商
→ : 不提攜中國配音產業難道還指望靠外國廠商幫忙嗎
→ : 重點還是要求自家人賺了錢不要只做"日配"，中國廠商
→ : 不提攜中國配音產業難道還指望靠外國廠商幫忙嗎
推 : 小當家那個才是王道107F 12/21 17:37
推 : 相較之下台灣配音產業真的慘108F 12/21 17:37
推 : 中配難聽得要死, 台配人才多, 培育起來都還比較有搞頭109F 12/21 17:38
→ : 來了，必扯台灣的階段出現了110F 12/21 17:38
→ : “反觀”111F 12/21 17:39
→ : 台配中配都不喜歡112F 12/21 17:40
→ : 很久以前就有了…113F 12/21 17:40
→ : 最討厭的是明星配音114F 12/21 17:40
→ : 台配要有起色就前進對岸啊，自家又沒廠商要支援，但115F 12/21 17:40
→ : 是前進對岸又要被自家人嫌棄，何況到了對岸台灣口音
→ : 他們買不買單又是一回事
→ : 是前進對岸又要被自家人嫌棄，何況到了對岸台灣口音
→ : 他們買不買單又是一回事
→ : 強國文化輸出比不上日本，自然無法超過。118F 12/21 17:41
推 : 那麼簡單 來個文化自信 所有要進場的遊戲一定要有中119F 12/21 17:43
→ : 配 一刀切 爽
文化自信前陣子有一段時間變成禁詞→ : 配 一刀切 爽
大概是太多人在反諷
※ 編輯: wvookevp (42.72.83.222 臺灣), 12/21/2021 17:44:48
推 : 就我觀察，他們現在玩遊戲一定要日配覺得中配違和的人121F 12/21 17:44
→ : 已經越來越少了
→ : 已經越來越少了
推 : 胡桃中配很多人愛阿，甚至覺得比日配好，反正以後胡桃這123F 12/21 17:44
→ : 種水準的中配只會越來越多，中國手遊又是市場主流，要取
→ : 代日配時間問題吧
→ : 種水準的中配只會越來越多，中國手遊又是市場主流，要取
→ : 代日配時間問題吧
推 : 你為什麼不看國產 要看外國的？ 同理126F 12/21 17:45
→ : 所以有個完全主打MIT的劍花帖大家支持嗎127F 12/21 17:45
推 : pprnhub asmr試試 硬不起來128F 12/21 17:46
→ : 這種文果然soma2016會跑出來129F 12/21 17:46
推 : 星兒爆氣流斬兒！！！！！！130F 12/21 17:46
推 : 中配除了愛國炒作根本沒有市場吧131F 12/21 17:46
推 : 劍花的配音真的不太行…天下布魔有幾個配不錯阿132F 12/21 17:47
推 : 于正昇先生就說過啦，對岸的配音比我們臺灣重視很多，133F 12/21 17:50
→ : 臺灣才是真的慘。
→ : 臺灣才是真的慘。
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 150
回列表(←)
分享