顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 974
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-12-23 18:06:09
看板 C_Chat
作者 MapleLeaf151 (首席社畜練習生)
標題 [閒聊] 西遊記在台灣熟悉度算高嗎
時間 Thu Dec 23 16:40:24 2021

之前看黑神話悟空的分析影片
底下的留言都很懂西遊記
某某鏡頭帶到什麼東西大概就能猜到是原著裡哪一幕的內容
他們有一堆國產遊戲國產電影是西遊題材的
比較懂是不大意外

相對的近年來西遊記在台灣沒什麼曝光度
除了原著以外比較常接觸的媒介大概就電視劇
我自己是原著有讀白話文版還有玩過西遊釋厄傳
有印象的大概就金銀角、人參果、紅孩兒、車遲國、白骨精、六耳獼猴、女兒國
看黑神話預告完全猜不出來

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.166.157 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Xn3NwUA (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1640248826.A.78A.html
→ chordate: 西遊記二創作品很多啊1F 12/23 16:40
→ chordate: 大事件熟悉度應該滿高
→ chordate: 但是八十一難看到就知道哪段的人應該少
→ chordate: 比方說原著悟空被唐僧趕走有兩次
→ gaym19: 看過張衛建版的人應該不少5F 12/23 16:41
→ chordate: 但是大部分二創都把他合併成一次6F 12/23 16:41
→ lazarus1121: 幼福的西遊記可以找來聽聽7F 12/23 16:42
推 kirbycopy: 我兒子只知道七龍珠不知道西遊記8F 12/23 16:42
推 marchcharlie: 西遊記 旅程的終點9F 12/23 16:42
推 Krishna: 我比較有印象就是有孫悟空，牛魔王，琪琪，烏龍...10F 12/23 16:43
推 q0500: 直到你什麼話都不說 連僅有的淚都忍住11F 12/23 16:43
→ chordate: 如果是看日本來的二創就改更多12F 12/23 16:43
推 ayubabbit: 20年前很紅吧。13F 12/23 16:43
推 kaj1983: 想想八戒死前說的話14F 12/23 16:43
→ chordate: 日本會把牛魔王當大魔王、然後唐僧女性化15F 12/23 16:44
推 yangjam: 這就是天竺嗎？不給力啊老濕16F 12/23 16:44
噓 qwerty860520: DPP去中化 讓現代人孤陋寡聞17F 12/23 16:46
推 SeanLynch: 正常人也只會知道你說的那些，其他很多都是配角還有從18F 12/23 16:46
→ SeanLynch: 從山海經或佛教原典翻出來的，像赤尻馬猴在原作根本沒
→ SeanLynch: 什麼戲份
→ chordate: 這跟去中化有什麼關係21F 12/23 16:47
推 StBeer: 留言是工讀生的可能性比較大22F 12/23 16:47
→ SsuWeiYuan: 樓上釣魚嗎...張衛健之後沒有好看的西遊記是台灣人的23F 12/23 16:47
→ SsuWeiYuan: 錯?
推 yuizero: 日劇的西遊記 唐三藏是女的啊25F 12/23 16:47
推 ayubabbit: 跟本土化有關係吧。現在本土連續劇都那兩家在拍26F 12/23 16:48
推 pponywong: 科 中國自己沒好作品 怪別人 XD27F 12/23 16:48
→ pponywong: 你問小孩子知道鋼鐵人 蜘蛛俠還是靈感大王
→ MapleLeaf151: 西遊記我記得還有列入課本欸29F 12/23 16:48
→ pponywong: 問他們知道哈利波特 還是啥鬼六耳獼猴30F 12/23 16:49
→ ayubabbit: 不過我現在連看到金庸 三國都煩了31F 12/23 16:49
→ pponywong: 對岸拍一堆爛電影 都在消費閹割自己的文化了32F 12/23 16:49
→ SeanLynch: 怎麼有人會拿靈感大王來比鋼鐵人，要拿孫悟空 豬八戒33F 12/23 16:50
→ SeanLynch: 沙悟淨來比吧？
推 bysy2322: 如果我們不曾看過對方怎麼哭35F 12/23 16:50
→ pponywong: 你問孫悟空 小孩會問你超幾好嗎36F 12/23 16:51
→ astinky: 西遊記跟三國都是已經被玩到膩的題材了37F 12/23 16:51
→ chordate: 鋼鐵人在電影拍出來前也默默無聞38F 12/23 16:51
→ chordate: 流行文化這塊就是好萊塢比較強勢
→ pponywong: 沒錯啊 鋼鐵人沒拍電影前沒沒無聞 西遊記還是四大名著40F 12/23 16:52
推 hinajian: 兒童讀物都有吧？但是感覺有點膩，沒玩出新意41F 12/23 16:52
→ pponywong: 但是自己要閹割 拍一堆爛電影要怪誰42F 12/23 16:52
推 skycitadel: 你問三藏 人家會問你第幾特異點嗎43F 12/23 16:53
→ MapleLeaf151: 說真的西遊記我覺得最好看的部分是五指山前44F 12/23 16:53
→ ayubabbit: 後面還是很精彩啊。只是就看膩了45F 12/23 16:53
推 pantani: 台灣人可能比較懂麻油記46F 12/23 16:54
→ MapleLeaf151: 後面很公式化 唐僧被抓 悟空吃鱉 求救 解決47F 12/23 16:54
推 gunng: 打不過就去請菩薩<<<小時候看的印象48F 12/23 16:55
推 tinghsi: 大部分熟還是都熟片段吧 二郎神 牛魔王紅孩兒之類的49F 12/23 16:55
→ ayubabbit: 你懶人包成這樣jojo也變公式50F 12/23 16:55
推 Reficuly: 至少比紅樓夢或鏡花緣知名多了51F 12/23 16:55
推 roger2623900: 二創看很多啊 老人誰沒聽過信徒？ 不過原作我自己52F 12/23 16:56
→ roger2623900: 都沒看過
→ chordate: 其實西遊記要比話就是西洋的白鯨記、三劍客這些吧54F 12/23 16:56
→ KYALUCARD: 兒童版或比較簡略的版本的應該很多人都至少看過一次55F 12/23 16:56
→ Orianna: 講公式的大概很久沒看西遊原文了吧 連續劇拍的比較膚淺56F 12/23 16:57
→ SeanLynch: 以古典文學來說西遊真的算有名了，知道水滸或紅樓情節57F 12/23 16:57
→ SeanLynch: 的才真的少，西遊還講的出主角跟經典橋段
→ Orianna: 但原作其實不會有什麼公式感 是真正的文學鉅作59F 12/23 16:57
→ roger2623900: 小時候看的繪本也只是片段而已吧？60F 12/23 16:58
→ KYALUCARD: 片段就包含大部分知名橋段了，車遲國火燄山這些61F 12/23 17:00
→ kirbycopy: 原文比較難讀阿 三國演義用詞比較簡單62F 12/23 17:01
→ hinajian: 龜玆63F 12/23 17:01
推 Orianna: 我也是看完三國才去挑戰西遊的 還好 不然應該會棄64F 12/23 17:02
推 pponywong: 水滸要一定年紀才看得懂65F 12/23 17:03
推 SunnyBrian: 難得沒有餵屎爛尾的名著66F 12/23 17:03
推 ayubabbit: 怎樣算看得懂水滸67F 12/23 17:03
→ ayubabbit: 水滸從頭到尾都是滿滿屎感
→ SeanLynch: 主要是西遊跟三國的影視作品比水滸紅樓多很多吧69F 12/23 17:04
→ ayubabbit: 紅樓我就真的看不懂了70F 12/23 17:05
→ ayubabbit: 好像只看到賈寶玉出生就不想看了
→ pponywong: 可以看金聖嘆怎麼評水滸的阿 水滸很多細節72F 12/23 17:06
→ MapleLeaf151: 水滸招降後完全沒看過 只看到封108星宿 看維基寫征73F 12/23 17:06
→ MapleLeaf151: 討方臘常常死一票感覺超刺激
推 Arminius: 看個人。西遊水滸是我小時候閒書，但我同學都是金庸75F 12/23 17:08
推 SunnyBrian: 水滸看完70回本，會想宰了金聖歎（朱國治表示：歹勢，76F 12/23 17:08
推 pponywong: 打方臘要收人 給108星幸運全改到E77F 12/23 17:08
→ SunnyBrian: 我搶先一步了），看完120回本，會想宰了羅貫中（三國78F 12/23 17:08
→ SunnyBrian: 餵一次不夠，再餵一次）。
推 sai007788: 一般人大概認識金角銀角牛魔王鐵扇公主就差不多了80F 12/23 17:09
→ pponywong: 比如說鼓上蚤時遷以前潛行都沒事 打方臘偏偏從屋頂跌死81F 12/23 17:09
→ sai007788: 頂多加個蜘蛛精跟白骨精82F 12/23 17:09
→ wvookevp: 只記得女兒國國王想要硬上大唐御弟83F 12/23 17:09
→ chordate: 只看到賈寶玉出生那不是跟鋼鐵人3的Banner一樣84F 12/23 17:10
→ pponywong: 還有解珍解寶 從小就當獵戶 結果打方臘一個被毒蛇咬死85F 12/23 17:10
→ pponywong: 一個從懸崖摔死  浪裡白條張順也是 偏偏卡在水門溺死
→ pponywong: 很多不可思議的發便當發法 感覺根本換作者
推 roger2623900: 二創有一個問題就是會加料太多 連484本傳出場人物88F 12/23 17:12
→ SunnyBrian: 看到張順湧金門成神那段整個髒話罵出來89F 12/23 17:12
→ roger2623900: 都不清楚就是90F 12/23 17:12
→ ahw12000: 我看八卦板才知道有個六耳獼猴 還有六耳獼猴取代悟空的91F 12/23 17:12
→ ahw12000: 陰謀論
→ SunnyBrian: 有一說是打方臘那邊換羅貫中續完，然後 #相信羅貫中 #93F 12/23 17:13
→ SunnyBrian: 羅記便當店
→ chordate: 林沖比較慘，仇都報不成95F 12/23 17:13
→ bluejark: 是那個被打死的是真悟空論嗎96F 12/23 17:14
→ chordate: 一般認為是田虎王慶一定是別人加的97F 12/23 17:14
推 sai007788: 的確有一篇六耳獼猴的，因為演得太像最後只能靠如來佛98F 12/23 17:14
→ sai007788: 處理
推 pponywong: 林沖打官兵明明抓到高逑 結果還被宋江放掉100F 12/23 17:14
→ alinwang: 台灣有拍過電影電視版，但很久以前了。101F 12/23 17:15
→ chordate: 大破遼和滅方臘有可能是羅貫中寫的102F 12/23 17:15
→ pponywong: 只為了宋江的招安夢 最後還染上風癱 病死在六合寺103F 12/23 17:15
→ alinwang: 星爺的大話西遊總看過吧？104F 12/23 17:15
→ sai007788: 我完全沒看過水滸傳，唯一看過的是弗利宋江105F 12/23 17:16
→ ahw12000: bluejark 對 說啥連諦聽也不敢講出事實啥的106F 12/23 17:16
→ chordate: 六耳彌猴那個就當一個有趣說法就好107F 12/23 17:17
→ chordate: 原著明顯是不可能換人，還有一個說法就是六耳是悟空
→ chordate: 變出來教訓唐僧用的
推 IB1SA: 龍珠z熟悉度比較高110F 12/23 17:18
推 Justapig: 在台灣不知道西遊記的小朋友可能比日本製壓縮機還稀少111F 12/23 17:18
→ Justapig: 六耳獼猴的分析隨便看就好，那時中國很流行這類翻案文章
推 cleverjung: 小時候西遊記是看動畫和精簡版 上高中後才看原文 現在113F 12/23 17:27
→ cleverjung: 還是覺得很好看 奇幻冒險類的故事一直很對我胃口 ex.
→ cleverjung: 魔戒
推 iwaibb: 推煩惱    西遊記(誤116F 12/23 17:28
推 alinwang: 六耳彌猴換悟空這種文和龍貓是死神文一樣看看就好。117F 12/23 17:32
推 xiaohua: 因為中國網路小說一直都有在二創西遊記啊，穿越到西遊 重118F 12/23 17:33
→ xiaohua: 生成原作某某巡山小妖，只要有名字的幾乎都又被二創過好
→ xiaohua: 幾次了
→ padye: 快跟牛魔王出來看上帝121F 12/23 17:51
→ sheo99: 可憐哦，怪天怪地怪dpp122F 12/23 17:53

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 131　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇