※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-01-19 08:49:19
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 微軟把暴雪的中配能力拿來用會怎樣?
時間 Wed Jan 19 07:57:58 2022
如題啦
大家都知道暴雪有很強的中配能力
並且有足夠的本土味
現在暴雪變微軟的
那微軟把拔把旗下的遊戲加上暴雪的中配會怎樣?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.154.250 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XvrG8yT (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1642550280.A.F1D.html
推 : 前幾天有看到推文說暴雪的中配很爛很無言，我就在想1F 01/19 07:59
→ : 到底哪來的雲玩家
→ : 到底哪來的雲玩家
推 : 微軟中文化有陣子滿用心的啦3F 01/19 07:59
→ : 伐伐伐伐木工4F 01/19 08:01
→ : 士官長喊塔斯汀狗5F 01/19 08:01
→ : 星海二我是第一次看到連遊戲背景物件都中文化的6F 01/19 08:01
→ : 星海2的中文化真的很用心7F 01/19 08:02
→ : “您現在可以放心關機”8F 01/19 08:03
推 : 嗨 肉腳你們好啊9F 01/19 08:04
推 : 暴雪在地化應該就是業界比較頂的 現在還有花心力做繁中配音10F 01/19 08:07
→ : 的遊戲廠真的也不多了其實
→ : 的遊戲廠真的也不多了其實
→ : 那已經是過去式了 暴雪的台灣在地化工作室已經解散了吧12F 01/19 08:09
推 : 請給我黃金13F 01/19 08:10
推 : 最後一戰也一直都有中配吧14F 01/19 08:11
推 : 真假 我看爐石跟WoW最近上的版本也都還有在地化啊15F 01/19 08:12
推 : 暴雪當年的台配甚至會重新設計動畫嘴型，讓人物講話16F 01/19 08:13
→ : 跟嘴型對上，真的用心
→ : 不過星海爭霸2聽起來好像烏龍派出所同學會就是了
→ : 跟嘴型對上，真的用心
→ : 不過星海爭霸2聽起來好像烏龍派出所同學會就是了
推 : D2R也還有在地化，這部分不用太擔心19F 01/19 08:14
推 : 說到底還是$$$$$$20F 01/19 08:16
→ : 微軟自家配地也不到爛吧?21F 01/19 08:17
→ : 偏爛，可以參考戰爭機器22F 01/19 08:18
推 : 以前微軟也有戰役全中配啊23F 01/19 08:18
推 : 我的更新會撕裂你24F 01/19 08:19
推 : 微軟一直有中配啊 …中文化其實很用心 ，只是沒人發現25F 01/19 08:21
→ : 而已 ，台灣就索島 ，大部分的人根本沒有關注微軟 ，我
→ : 身邊一堆朋友以為艾爾登法環只上ps沒上xbox欸
→ : 而已 ，台灣就索島 ，大部分的人根本沒有關注微軟 ，我
→ : 身邊一堆朋友以為艾爾登法環只上ps沒上xbox欸
推 : 現在微軟也有阿 HALO無限就有28F 01/19 08:21
推 : 不支持薩滿爐石瞬發法案的，我可是不會看好喔29F 01/19 08:21
推 : 微軟XBOX有陣子就中文化連發要搶市場吧30F 01/19 08:23
推 : 我記得魔獸世界初期有做過台語化，超猛XD 到現在都還記31F 01/19 08:23
→ : 得
→ : 得
推 : 你去玩玩看halo連小兵都全程中配，還配得很好33F 01/19 08:26
推 : 意外產生本土配音元年嗎xD34F 01/19 08:27
→ : 還活在過去嗎35F 01/19 08:40
推 : HALO中配還可以吧36F 01/19 08:41
推 : BZ台灣中心收掉後，應該是外包了？37F 01/19 08:42
推 : 魔獸世界 魔死你38F 01/19 08:46
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 139
回列表(←)
分享