※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-06-15 06:26:11
看板 C_Chat
作者 標題 [KOEI] 《臥龍：蒼天隕落》中文字幕預告片
時間 Wed Jun 15 03:14:02 2022
『Wo Long: Fallen Dynasty』（臥龍：蒼天隕落）中文字幕預告片
https://youtu.be/HDah9a4UzFM
「蒼天殞落之時。」
以「逆境」為主題、三國時代X 黑暗奇幻的全新大時代冒險！Team NINJA最新作動作
RPG『Wo Long: Fallen Dynasty (臥龍：蒼天殞落)』，將於2023年與全球同步登陸
PS5、PS4 、 Xbox Series X|S 、Xbox One 、Xbox Game Pass 、Steam 、Windows
Store等平台的「中文版」預告片公開。
官網同步開張 https://abuma.pse.is/49cbjj
![[圖]](https://teamninja-studio.com/wolong/assets/img/og.jpg)
官方YT發布的中文預告出來了
看樣子官方中文名是《臥龍：蒼天殞落》
不是英文直譯「失落王朝」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.128.88 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YgDtyEB (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1655234044.A.38B.html
→ : 武鬥派孔明？1F 06/15 03:14
→ : 這樣翻譯的話主線就黃巾之亂了2F 06/15 03:17
→ : 黃巾賊 DLC再作三國??3F 06/15 03:18
推 : 這京片子配音...我還是聽英文好了4F 06/15 03:18
推 : 可是張角在預告直接出現會這麼沒驚喜嗎XD5F 06/15 03:18
→ : 村夫那個時候還沒滿十歲，頂多看到一個諸葛屁孩6F 06/15 03:19
→ : 我覺得是反過來 應該是先定好了中文名 再翻成英文的7F 06/15 03:19
→ : 我猜原本內部案子名稱是日文，只是後來直接定案英文標題8F 06/15 03:22
推 : 鬼武者打張角的意思?9F 06/15 03:23
推 : 我只在乎人物可不可以像仁王2自己捏香香大奶女角10F 06/15 03:24
推 : 光榮真的不停的在三國跟戰國間反覆橫跳耶11F 06/15 03:26
推 : 武鬥派孔明 臥龍拳法12F 06/15 03:27
→ : 看預告張角頂多中BOSS吧，我猜最後和桃園brothers打管亥13F 06/15 03:28
推 : 系列作 每一部魔化一個三國反派當大BOSS14F 06/15 03:30
推 : 都有魔呂布了，應該至少到董卓15F 06/15 03:30
→ : 還有一點 Wo Long是臥龍的中文漢語拼音 不是日語讀音16F 06/15 03:30
→ : 遇到呂布那幕應該是董卓進京？17F 06/15 03:38
→ : 可能最後會收在討董吧
※ 編輯: Napoleon313 (1.175.128.88 臺灣), 06/15/2022 03:41:11→ : 可能最後會收在討董吧
推 : 老實說我覺得叫蒼天殞落有比失落王朝好欸19F 06/15 03:52
→ : 畢竟當年張角就是喊蒼天已死的口號，叫蒼天殞落更
→ : 有呼應該時代背景的意象
→ : 畢竟當年張角就是喊蒼天已死的口號，叫蒼天殞落更
→ : 有呼應該時代背景的意象
→ : 黃巾之亂跟諸葛亮活躍時期有段落差捏22F 06/15 03:52
→ : 主角不一定是村夫啊23F 06/15 03:54
推 : 比照仁王用妖幻背景改寫就好啦, 威廉也從信長砍到真田啊24F 06/15 04:08
→ : 不是歷史模擬重點還是好玩, 而不是錙銖計較人物年分
→ : 不是歷史模擬重點還是好玩, 而不是錙銖計較人物年分
→ : 看到訪談是說臥龍並不是指諸葛村夫 是指這次主角從沒26F 06/15 04:15
→ : 沒無名逐漸爬升的意思 然後這次主角也是可自訂
→ : 沒無名逐漸爬升的意思 然後這次主角也是可自訂
推 : 我猜呂布是同伴（類似秀吉）一起打董卓然後再壞掉等你討伐28F 06/15 04:17
→ : 他 先猜主角張遼
→ : 他 先猜主角張遼
推 : 臥龍也有可能是指王朝象徵的龍吧，不一定是指諸葛亮30F 06/15 04:20
推 : 用rap來battle?31F 06/15 04:22
推 : 官方有說標題的臥龍不是專指村夫啦32F 06/15 04:27
→ : 原來如此 = =33F 06/15 04:32
推 : 喔！看到26的解釋了34F 06/15 04:32
→ : 26樓
→ : 26樓
推 : 真的不聰明 三國題材臥龍直覺就是孔明36F 06/15 05:17
→ : 闇榮：你中國人懂個屁三國！37F 06/15 05:20
推 : 伏龍 或是藏龍意思也一樣38F 06/15 05:20
→ : 其實是一個叫做『吳龍』的大眾臉混出頭的故事啦（噓）39F 06/15 05:21
推 : 說不定臥龍是個稱號，或是一個集團，像殘兵那樣
推 : 說不定臥龍是個稱號，或是一個集團，像殘兵那樣
推 : 什麼dlc做三國，如果黃巾做一代，那整個三國主線故事夠41F 06/15 05:25
→ : 做四五個完整遊戲了
→ : 做四五個完整遊戲了
推 : 其實是新 姜維傳 www43F 06/15 06:12
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 191
回列表(←)
分享