※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-07-25 04:41:10
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 「桑」在日文中是敬語嗎？
時間 Sun Jul 24 22:52:42 2022
さん 桑
我在看Miko的Rust
聽到他叫pekora 兔田桑
請問這個字是敬語嗎
用起來是不是很生疏啊
--
她說 我是一隻壞壞的鯊鯊
https://imgur.com/4BNzZX8
https://youtu.be/WGgEFoI9MhE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.20.34 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YtLozXv (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1658674365.A.879.html
推 : 不要太不滿1F 07/24 22:53
推 : 不加不理你2F 07/24 22:54
推 : 不要太不滿3F 07/24 22:54
推 : 貴樣是最尊敬的敬語4F 07/24 22:54
→ : 那是さま 不太一樣5F 07/24 22:54
推 : 是 但由咪口來叫很怪耶==6F 07/24 22:55
→ : 以前PM的交情不是直接佩口拉就好了嗎
→ : *以之前PM的交情不是直接佩口拉就好了嗎
→ : 以前PM的交情不是直接佩口拉就好了嗎
→ : *以之前PM的交情不是直接佩口拉就好了嗎
推 : 不要太不滿9F 07/24 22:56
→ : 以前是叫屋薩達的
→ : 以前是叫屋薩達的
推 : 是 以前的關係來看這是有點距離的稱呼11F 07/24 22:57
→ : 沒有吧，以前比較常叫兔田12F 07/24 22:59
→ : 他們不熟13F 07/24 23:00
推 : 壓力14F 07/24 23:02
→ : 太卑微了15F 07/24 23:04
→ : 以前是叫屋薩達16F 07/24 23:04
→ : さん不是標配嗎 很熟的才會不加吧17F 07/24 23:04
推 : 我都叫てめえ18F 07/24 23:05
推 : 不要不滿足19F 07/24 23:07
推 : 以他們的關係叫さん就是刻意在疏遠了20F 07/24 23:07
→ : 挨打桑21F 07/24 23:16
推 : 有時候是說敬語的人設22F 07/24 23:31
→ : 就先生 小姐的用法 算是微尊敬23F 07/24 23:33
推 : 公園民繼續24F 07/24 23:33
→ : 巧可老師口語 後面加薩瑪 我覺得比較少見25F 07/24 23:34
→ : 其實直接叫兔田的也很少 大部分成員都喊pekora26F 07/24 23:35
→ : 以她倆的程度 直接お前faq都沒關系..27F 07/24 23:36
推 : 好了啦，今天至少兔兔會過來一起玩，已經是很大的破冰28F 07/24 23:47
→ : 了！
→ : 可能以前的關係一去不返，但至少回到朋友狀態也好
→ : 了！
→ : 可能以前的關係一去不返，但至少回到朋友狀態也好
→ : ：（31F 07/24 23:48
→ : 說錯，是一起玩遊戲的關係32F 07/24 23:49
推 : 我都叫このメスウサ33F 07/24 23:51
推 : 她以前都直接叫兔田 今天有加さん 是有疏遠一點 但比34F 07/24 23:52
→ : 起冰船事件和上次運動會的尷尬感 這次感覺有更靠近一
→ : 點了
→ : 起冰船事件和上次運動會的尷尬感 這次感覺有更靠近一
→ : 點了
推 : 這一年也發生了不少事，兔兔應該也慢慢釋懷了吧37F 07/24 23:57
→ : 去年夏祭真是尬到極點
→ : 去年夏祭真是尬到極點
→ : 認真回 以中文來說就是先生/小姐的程度39F 07/25 00:17
推 : 喪！40F 07/25 00:47
推 : 探討這問題前 不如標一下原片時間點 看看是在什麼語境41F 07/25 01:12
→ : 下加稱呼
→ : 下加稱呼
推 : 人要先知足，才會快樂43F 07/25 01:18
→ : 日本人的標配就是相敬如賓，預設就さん44F 07/25 01:37
推 : 當時不是星街他們在質問35，然後35在推給兔子嗎？就是45F 07/25 01:47
→ : 單純在玩才故意加個桑而已
→ : 單純在玩才故意加個桑而已
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 118
回列表(←)
分享