※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-08-27 22:19:11
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 美式動畫中配哪部最頂？
時間 Sat Aug 27 20:46:43 2022
剛看到卡通年代表
發現我真的老了==
從最早的德克斯特看到阿甘妙世界
還有校園嬌娃 神秘馬丁 杰克小飛龍
印象中大鼻與莫蒂還改名過
後來就沒怎麼看了
重點是
那個時間的中配真的很神
尤其是探險活寶跟天兵公園
偷塞一堆本土梗
我粵語都是從老皮跟鳥哥身上學的==
有沒有老人要分享童年回憶
大家覺得最頂的是哪部？
----
Sent from BePTT on my Samsung SM-M325FV
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.210.26 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Z2X8rLl (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1661604405.A.56F.html
→ : 南方1F 08/27 20:46
推 : 辛普森 蓋酷2F 08/27 20:47
欸幹對吼 蓋酷跟辛普森真的神編劇真的不怕得罪人嗎XDD
→ : 辛普森3F 08/27 20:47
推 : 膽小狗英雄4F 08/27 20:48
推 : 飛哥與小佛的歌 褲子裡面說有松鼠!@5F 08/27 20:48
→ : 海綿寶寶6F 08/27 20:48
推 : 南方四賤客7F 08/27 20:50
南方沒什麼印象了 記得以前有酸過許純美
※ 編輯: b04310029 (118.167.210.26 臺灣), 08/27/2022 20:52:09
推 : 飛佛8F 08/27 20:53
推 : 南方四賤客9F 08/27 20:57
→ : 肥貓鬥小強11F 08/27 21:01
推 : 飛哥與小佛12F 08/27 21:06
推 : 飛哥與小佛13F 08/27 21:07
推 : 舊的海綿寶寶中配、舊的辛普森中配14F 08/27 21:08
→ : 尤其舊的辛普森中配是真的讚，現在的都硬是超譯成台灣
→ : 梗，反而很尬
有舊版喔XD我覺得fox改編很神哈哈 台詞滿用心的(可能因為我是鄉民→ : 尤其舊的辛普森中配是真的讚，現在的都硬是超譯成台灣
→ : 梗，反而很尬
推 : 沒想到有人記得 東森版的辛普森感動17F 08/27 21:13
→ : 現在都找不到了QQ
→ : 現在都找不到了QQ
推 : 肥貓鬥小強19F 08/27 21:13
這部算貓鼠後輩(？)推 : Ben1020F 08/27 21:21
推 : 最喜歡還是天兵公園21F 08/27 21:23
推 : 南方22F 08/27 21:23
※ 編輯: b04310029 (118.167.210.26 臺灣), 08/27/2022 21:23:47推 : 南方公園23F 08/27 21:25
推 : 沒人推摩登大聖?24F 08/27 21:26
→ : 以前彈平那時候,藍波/GIJOE/變形金剛我覺得都還不錯25F 08/27 21:30
推 : 老爹26F 08/27 21:31
→ : 喔要CN的喔,深夜播的魔鬼剋星EX版不知道是台灣還是哪邊配27F 08/27 21:31
推 : 南方中配的阿皮亞真的超強28F 08/27 21:39
推 : 童話王國29F 08/27 21:43
推 : 反正不是辛普森30F 08/27 21:47
推 : 降世神通31F 08/27 21:49
推 : 額 沒人說 呆伯特嗎32F 08/27 21:50
推 : 飛哥與小佛、海綿寶寶。33F 08/27 21:52
→ : 探險活寶的話撇除自己換了翻譯名稱這點，其實也算是配
→ : 出了屬於台配特有特色的版本。
→ : 探險活寶的話撇除自己換了翻譯名稱這點，其實也算是配
→ : 出了屬於台配特有特色的版本。
推 : 南方公園36F 08/27 21:53
→ : 澎澎丁滿 和原版一致性同調37F 08/27 21:54
→ : 完全不會因為中英配音的不同感覺到角色差異
→ : 完全不會因為中英配音的不同感覺到角色差異
推 : 阿甘和天兵公園39F 08/27 22:04
→ : 沒人推 你這個爛砲兵 我好老==40F 08/27 22:06
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 121
作者 b04310029 的最新發文:
- 14F 5推 1噓
![]()
如題 剛看完48話 我笑到無法自拔 本以為相撲已經很極限了 沒想到作者這麼敢XDD 想當初朋友跟我說 這部是#歷史#美食就追了 殊不知有個隱藏版# 而我還越看越起勁... 所以大家會怎麼介紹它? 我 …44F 32推![]()
買早餐時路過看到的 看到便宜就全買了 期限到10月 有興趣可以去店裡看看 順便問 如果每天都會吃黑巧克力 哪裡買比較划算？ 我之前是等家樂福買一送一 或是美廉社的雀巢巧克力特價 …116F 52推 3噓- 22F 7推 1噓
![]()
剛看到卡通年代表 發現我真的老了== 從最早的德克斯特看到阿甘妙世界 還有校園嬌娃 神秘馬丁 杰克小飛龍 印象中大鼻與莫蒂還改名過 後來就沒怎麼看了 重點是 那個時間的中配真的很神 尤其是探險活寶跟天 …40F 25推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享