顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 855
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-09-29 10:06:04
看板 C_Chat
作者 jbf5201314 (jbf六六)
標題 [閒聊] 西方人比較不會配合人講外語嗎？
時間 Thu Sep 29 02:36:05 2022

排球 雷







排球少年的主角日向翔陽的巴西室友，一開始很冷淡，有的時候還會因為語言問題不知道怎
麼溝通，
結果因為漫畫混熟以後才發現他根本日語講的超好，之前只是不想講。

請問這種情形是普遍的現象嗎？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.91.13 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZD9GNUF (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1664390167.A.78F.html
推 diabolica: 可能看臉吧 我在法國講英文也很順利1F 09/29 02:37
→ diabolica: 韓國比較ㄎㄅ一點點而已
長得帥可以為所欲為
推 qweertyui891: 遇過非觀光的白人都直接講中文溝通，入境隨俗很基3F 09/29 02:39
→ qweertyui891: 本吧
我倒是沒怎麼在台灣碰過外國人
推 a0079527: 各國情況不同吧 有些地方會很樂意用英語跟你溝通5F 09/29 02:40
→ a0079527: 但我聽說法國會很固執的用法語跟你說話來著 以前看二分
→ a0079527: 之一強的時候有聽他們討論過 法國人不喜歡說英語 哪怕會
→ a0079527: 說
小時候也有聽老師說過法國人不喜歡說英文
→ Owada: 絕大多數都是不會講或不敢講吧9F 09/29 02:41
我應該是屬於這種的
→ diabolica: 請謝謝對不起好歹學一下 respect 玩完再忘10F 09/29 02:41
出去玩會學這些基本的啦
→ xxx60133: 口語11F 09/29 02:41
推 BKcrow: 只有亞洲人 尤其自卑感很重那群 才會配合國外旅客12F 09/29 02:42
→ BKcrow: 落地不會講中文干我屁事啊 還要討好你啊
小時候都被教說要配合外國的觀光客講外語
→ jarr: 別人沒必要配合你 我們也沒必要配合別人14F 09/29 02:45
很有道理耶
※ 編輯: jbf5201314 (114.43.91.13 臺灣), 09/29/2022 02:48:06
→ hhyn: 什麼機巴劇情15F 09/29 02:48
剛看完也覺得這個室友超機車XD
後來想想說不定是國情不同
※ 編輯: jbf5201314 (114.43.91.13 臺灣), 09/29/2022 02:49:45
推 cybermeow: 看地方看人 有些人是不會講 觀光區大城市大學城年輕人16F 09/29 02:58
→ cybermeow: 之類比較會講 會當地語言是舒服一些 不會通常也能生存
→ cybermeow: 你歐洲稍微玩過一遍就會有感覺了
酷耶！原來是這樣
有聽說過去太鄉下的地方玩會語言不通
→ cybermeow: 像是也有東歐那種英文不通德文通的 也有明明在芬蘭卻19F 09/29 03:01
→ cybermeow: 跟你說法文的法國太太 啊不就好險我們會講
※ 編輯: jbf5201314 (114.43.91.13 臺灣), 09/29/2022 03:02:29
→ cybermeow: 不過法國人沒有不喜歡說英文啦 不要一竿子打翻一條船21F 09/29 03:02
喔喔原來是這樣，感覺還是蠻看個人的
※ 編輯: jbf5201314 (114.43.91.13 臺灣), 09/29/2022 03:03:42
推 a204a218: 看VT不就知道了，沒有限制語言的台英文使用者不都愛留22F 09/29 03:05
→ a204a218: 什麼留什麼，只有台灣人在那邊你不用日文就不要留言
這點西方跟東方真的差滿多的
推 caryamdtom: 我會看人跟狀況耶，很明顯是觀光客尤其有嘗試用中文的24F 09/29 03:09
→ caryamdtom: 我就會直接用英文或日語溝通，看起來住一段時間或者一
→ caryamdtom: 副理所當然用外語的我就會刻意用中文跟他說
我也是覺得理所當然用英語或日語的感官上不太好，不太會想配合他們講外語
有嘗試努力的就覺得無所謂
但我都沒機會碰到就是了
推 Bugquan: 德法是聽說以前不講他們的語言，不會鳥你。但是現在聽說27F 09/29 03:15
→ Bugquan: 是年輕一代英文都很好，願意跟你用英文溝通。
上一輩有他們的堅持
年輕一代好像比較不會有一定要講自己語言的想法
※ 編輯: jbf5201314 (114.43.91.13 臺灣), 09/29/2022 03:17:02
※ 編輯: jbf5201314 (114.43.91.13 臺灣), 09/29/2022 03:19:33
→ Bugquan: 主要還是美國太強薪資高29F 09/29 03:21
原來是因為這樣
→ yoyun10121: 認識的法國人說, 會講英文的法國人其實沒那麼多, 尤其30F 09/29 03:27
→ yoyun10121: 年紀大沒上過高等教育的比例更低
原來是不會講啊，可以理解
推 peloma12: 之前去歐洲自助行，法國你通常要先加個s'il vous plait32F 09/29 03:27
→ peloma12: 他們才比較想理你，德國老人可能要加個entschuldigung
→ peloma12: ，德國年輕人或荷蘭用英文都很順
喔喔學到新知識了！
→ Bugquan: 荷蘭不是英語最好的歐洲國家。聽說南歐那邊，也是一堆不35F 09/29 03:29
→ Bugquan: 會講英語的
小時候以為西方國家都會講英語XD
※ 編輯: jbf5201314 (114.43.91.13 臺灣), 09/29/2022 03:33:53
→ yoyun10121: 就他們也是有上高教工作也有在用的話, 才會持續講英文37F 09/29 03:37
→ yoyun10121: 不然很多人就和台灣人一樣, 可能高中學過會講幾句這程
→ yoyun10121: 度, 然後工作沒用到太久沒講就忘差不多了
哇那真的和台灣差不多耶
→ cybermeow: 八卦是歐盟國家沒有講英文的wwww40F 09/29 03:38
竟然wwww
→ cybermeow: 越小的國家語言能力越好啊 像是那個盧森堡從小學盧森41F 09/29 03:39
→ cybermeow: 堡語德語法語英語
原來小國家要外語好是東西方都一樣的事
→ Bugquan: 不過小國家，要好工作和好教育，德法英得選一個學好43F 09/29 03:41
原來如此
※ 編輯: jbf5201314 (114.43.91.13 臺灣), 09/29/2022 03:47:42
推 GreatHong: 我有在幹服務業 我遇到外國人 除非真的不會講 不然我一44F 09/29 03:50
→ GreatHong: 定中文全程
服務業可以這樣子嗎？！不會被主管罵嗎？？
※ 編輯: jbf5201314 (114.43.91.13 臺灣), 09/29/2022 03:54:08
推 e49523: 主管有意見叫他自己講46F 09/29 03:59
笑死XD
※ 編輯: jbf5201314 (114.43.91.13 臺灣), 09/29/2022 04:12:43
推 bidaq: 日本人尤其是老一輩的也不太會刻意配合外國人，店家或被問47F 09/29 05:34
→ bidaq: 路的都會很理所當然的對觀光客狂講日文，但加上肢體動作都
→ bidaq: 莫名地可以順利溝通，我是覺得這樣也比非要講英文然後結結
→ bidaq: 巴巴的好
感覺跟台灣完全相反耶，台灣即使英語不好也會硬講
※ 編輯: jbf5201314 (114.43.91.13 臺灣), 09/29/2022 06:25:43
推 nacoojohn: 不會啊，跟香港人講話，他都會用英文，你用中文 他還會51F 09/29 06:35
→ nacoojohn: 假裝聽不懂
這有點過分吧www
推 meatybobby: 大國才有不講外語的自信啊 不然為什麼大家要學英文53F 09/29 06:46
→ meatybobby: 還不是因為英美稱霸世界多少年
說得也是耶
噓 YanZiNo1: 英語系國家的觀光仔更要硬跟牠們講中文吧，憑啥老子出55F 09/29 07:01
→ YanZiNo1: 國要多學英文，你們不用學中文
→ YanZiNo1: 來這裡不會中文自己去死阿還要人教
我學起來了，以後就講中文
推 a053616: 去日本工作你要會講日文跟他們溝通58F 09/29 07:03
→ a053616: 日本人來台灣工作你要學會日文跟他們溝通（？
長期工作的應該還是會學中文吧
※ 編輯: jbf5201314 (114.43.91.13 臺灣), 09/29/2022 07:23:02
→ e3633577: 我在台北遇到外國人也是講中文啊，聽不懂關我屁事60F 09/29 07:26
別氣
推 episode666: 在點兔小鎮科爾馬的自助洗衣店看不太懂法文的操作說61F 09/29 07:28
→ episode666: 明，一堆老夫婦也是用法文和我們英文雞同鴨講的教我
→ episode666: 們，熱心的很
揪感心
推 SunMoonLake: 認識一個俄羅斯人中文講很好64F 09/29 07:47
感覺蠻稀有的
※ 編輯: jbf5201314 (114.43.91.13 臺灣), 09/29/2022 08:02:24
推 ttcml: 在台灣講英文我是覺得還好，畢竟世界總得有一個共通的語言65F 09/29 08:31
→ ttcml: 今天不是英文也會是別的
好像是這樣沒錯
推 procaryote: 歐洲大城市和觀光區英文通常講得不錯(不會和錢過不去)67F 09/29 08:33
→ procaryote: ，小地方的話中年以上年紀只會自家語言的就有不少。以
→ procaryote: 前我住德國中部的小鎮，去個藥局或和房東聯絡都是對方
→ procaryote: 講德文我說英文，然後對話還能成立XD
神奇的對話XD
推 Yanrei: 之前碰到日本人，我用支離破碎的日文單字+英文勉強溝通，71F 09/29 08:38
→ Yanrei: 然後還被安慰說沒想到台灣人日文這麼好XDDD
能溝通就很厲害了啦
→ hernest01: 我認為到外國說英文沒什麼問題73F 09/29 08:46
→ hernest01: 不然真的不知道怎麼溝通，第二語言學中文的是相對少數
→ hernest01: 像是不懂中文的波蘭人來台灣，除了試著說英文
→ hernest01: 也沒有其他辦法
你這樣講好像也沒錯
→ hernest01: 中文在我看來實在是太困難了77F 09/29 08:52
※ 編輯: jbf5201314 (114.43.91.13 臺灣), 09/29/2022 08:53:27
→ Pep5iC05893: 一直都是不會說的人才會整天糾結別人用什麼語言78F 09/29 09:03
推 HanzJunction: 法國人是不爽在一見面就直接說英文吧 連問都沒問79F 09/29 09:14
推 ianpttptt: 會說的語言不等於習慣 想對外國人說的語言吧80F 09/29 09:27
→ ianpttptt: 比如庫德人會講土耳其語 但痛恨土耳其 他應該比較想講
→ ianpttptt: 庫德語
推 seventeenlig: 以前大學的法國教授表示面對法國人先講自己的母語，83F 09/29 09:35
→ seventeenlig: 他聽不懂就會主動問你英語行不行
→ seventeenlig: 不過這招亞洲人限定
推 king22649: 是86F 09/29 09:46

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 78　
作者 jbf5201314 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇