---

我對這話題非常有興趣。

最近在Youtube追「麥駝」的頻道，
裡面有很多評論演員口條的影片，我個個看得點頭稱是。
（但因為大多評論中國演員，所以我就不放上來。
不過畢竟都是中文，仍值得參考。）

我本身對口條非常敏感。
先說我自己講話：
我個人咬字非常清楚，是純粹的「台灣腔」——
不是指我有台語口音（雖然我母語是台語）（但我把台語忘光了><），
而是指我是台灣教育部訓練出來的那套。
但不至於全盤像主播那樣，仍然很生活化。


奇怪的是，我卻會遇到初識的人說：

「你是不是國外留學回來的？」

我：「是……」（但我沒有ABC腔啊。而且我講話完全不夾雜英文，我有語言潔癖。）

對方：「我就說嘛～一聽就是北京腔。」

……什麼啊～我哪裡有北京腔！我是純粹的台灣腔！！


自從在這板上看到不少網友評論某些咬字清楚、頓挫分明的演員有中國腔後，
我就大概知道這種誤解已經蔓延了……
（這些被點名的演員明明大多是台灣腔。）


前篇留言裡有人提到瓊瑤劇，
讓人回想起一位著名演員劉雪華。
雖然她不是台灣演員，（我好驚訝她不是XD，我是最近才發現的，）
但畢竟她演了這麼多台灣劇，應該可以在這裡聊。
我從小就看她的戲，所以我對她說話的抑揚頓挫非常熟悉，
甚至知道她怎樣的說話語氣會配合怎樣的頭部角度與眼波流轉。
導致我現在看她演中國劇，
明明用的是配音，我還是彷彿開了另一聲道，
跟著她啟合的雙唇和深刻的眼神而聽到她的原音，字字清晰。

這就是一個好演員的台詞功力如何深植人心。


追求優秀的台詞表現，
首先要理解台詞、消化台詞，
才能產生自然的情緒段落、抑揚頓挫。
說話的停頓與連續（一句話裡就會有快慢變化，不能一股腦念出），
是要跟著語言邏輯和情緒走的。
不少演員欠缺這個能力。


口條優劣與口音關係不大。
廖峻在《施公奇案》裡講國語，台語口音很重，但他的台詞功力仍遠勝其他演員。
（我真的太愛廖峻了，每次都講他。）


雖然我們說台灣有些演員台詞功力不足，
不過中國可能更糟，因為他們仰賴配音。
（麥駝的影片有呈現中國演員原音，真的很恐怖喔～XD）
這似乎是「快時尚」所造成，
娛樂業傾向迅速捧紅年輕人，迅速賺錢，所以這些基本功力就難顧了。

該慶幸的是，台灣戲劇界沒有配音這種風氣。
而且台灣影迷大多理性，不會因為自己喜歡的演員被評論了就瘋狂護航、出言不遜。
我覺得應該把握這種環境，
勇敢一點指出演員還有哪些可進步的地方。
這應該不算踩演員、違反板規，
而是誠心希望台灣的演藝品質可以更好。


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.188.101 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1X-H8fk2 (TaiwanDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1643713065.A.B82.html