※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-08-02 10:34:59
看板 Japandrama
作者 標題 [閒聊] 該忠於原作還是魔改?
時間 Sat Aug 1 18:50:16 2020
這是戲劇上一直有的問題吧
像是最近比較有話題的是東京愛情故事
1991年版的東京愛情故事是日劇史上的經典，更是開啟許多人當日劇迷的第一部片
可是這一版的東京愛情故事其實並不那麼忠於柴門文原作
女主角的莉香據說因為鈴木保奈美的關係整個魔改
而2020年版的則是比較貼近柴門文的原作，反而引來某些人說這根本不能叫東京愛情故事
還說2020年版是一部掛羊頭賣狗肉想蹭人氣的作品
還說2020年版是一部掛羊頭賣狗肉想蹭人氣的作品
對他們來說，1991年的才是原版，才是心目中的「東京愛情故事」
其實魔改蠻多的作品，醫龍就是其中一個XD
所以各位覺得該要魔改還是要貼近原著呢?
--
Yes I know Syndergaard is throwing 90 mph change ups.
Don't @ me please.
by ithrow88
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.218.110 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V9KZgYi (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1596279018.A.8AC.html
推 : 其實要看編劇的功力和演員的魅力，有好的魔改（例如伽1F 08/01 19:00
→ : 利略第一季）和這三X的魔改（例如伽利略第二季 喵的
→ : 編劇還同一人咧）
→ : 利略第一季）和這三X的魔改（例如伽利略第二季 喵的
→ : 編劇還同一人咧）
推 : 與原作者充分溝通的前提下 收視率說話4F 08/01 19:01
→ : 有時候書裡的設定無法三次元呈現時，是可以接受適當的5F 08/01 19:02
→ : 魔改
→ : 魔改
推 : 我也覺得好的編輯跟演員比較重要7F 08/01 19:38
→ : 不知道為什麼伽利略第二季魔改一個岸谷美砂就整組敗掉8F 08/01 19:41
推 : 改編也是有成功二次元轉化三次元的戲劇啊，現在我期待9F 08/01 19:42
→ : Jump系航海王改編成真人版XD
→ : 到底有多魔改
→ : Jump系航海王改編成真人版XD
→ : 到底有多魔改
推 : 其實沒差，畢竟看電視劇的不一定都是原作迷，再加上真人12F 08/01 20:09
→ : 跟二次元的表現形式本來就不可能相同
→ : 跟二次元的表現形式本來就不可能相同
→ : 改編比原作有名的例子吧(14F 08/01 20:18
→ : 是說有些名作幾年就要拍一次 那種又更有趣一點(X
→ : 是說有些名作幾年就要拍一次 那種又更有趣一點(X
推 : 只知道《黑革の手帖》拍了五次16F 08/01 20:45
推 : 《華麗一族》拍了三次
推 : 《華麗一族》拍了三次
推 : 看編劇功力 很多看電視的根本沒看過原作 都當作新作品看18F 08/01 20:56
推 : 白夜行某種程度也算大改吧(敘事角度)，很成功就是了19F 08/01 21:17
推 : 伽利略2不只是寫壞了岸谷美砂這個角色（也差點毀了吉高20F 08/01 21:18
→ : ），劇情也是亂七八糟（所以我說那個天狗和那個砒霜呢
→ : ？）
→ : ），劇情也是亂七八糟（所以我說那個天狗和那個砒霜呢
→ : ？）
推 : 只要收視率高 對得上觀眾胃口 都好23F 08/01 21:19
→ : 那時候的福田靖根本是被外星人附身一樣24F 08/01 21:19
→ : 我做夢也沒想到2020年動畫要出富豪刑事 XD25F 08/01 21:35
→ : 加利略系列改編得最好的是電影嫌疑犯X的獻身26F 08/01 21:44
→ : 電視跟漫畫小說呈現方式本來就無從比較27F 08/01 22:01
推 : 流星之絆才是最經典的魔改 XD28F 08/01 22:27
推 : 我覺得只要是野木亞紀子さん改編的，不管終於原著的程29F 08/01 23:08
→ : 度高或低，都編得很好
→ : 度高或低，都編得很好
推 : 最近要重播的野豬妹也改很大31F 08/01 23:42
推 : 看原作本身有沒有非常紅（？ 很紅的話原作黨就多了32F 08/02 00:01
推 : 編劇功力不夠的話且忠於原作吧33F 08/02 00:49
推 : 《小咩的管家》看電視劇覺得超現實 看原作後發現電視劇34F 08/02 01:08
→ : 改的不錯XDD 很多作品是無法照原作搬的《櫻蘭》劇版我覺
→ : 得白爛的不錯笑
→ : 改的不錯XDD 很多作品是無法照原作搬的《櫻蘭》劇版我覺
→ : 得白爛的不錯笑
推 : 原著本身很好的話按照原著走別亂改是最好不過啦37F 08/02 04:58
推 : 收視率好的多數魔改吧38F 08/02 06:26
推 : 演員跟編劇導演也是很大因素 覺得為了N是自己心中前三39F 08/02 08:24
推 : テセウスの船就被魔改的亂七八糟40F 08/02 08:31
推 : 因為伽利略1很成功所以2的失敗導致那時有段時間討厭吉高41F 08/02 08:41
推 : 流星成功有一部分是妄想課長太有趣吧?!42F 08/02 09:20
--
※ 看板: JapanDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 35
作者 ChrisDavis 的最新發文:
- 28F 17推 1噓
- 16F 10推
- 阿航十二年實況生涯 遇到一堆事情最後都挺過了 別人惹他或是幫他搞的 都能安穩度過或是再創高峰 結果這一次十二年來看到我們豬豬寶貝在鏡頭前崩潰啜泣 不是兩廳院當時那種毫無技巧全是感情的演技而是真心流露 …61F 30推 4噓
![]()
最毛骨悚然的是什麼 就是自以為統粉都是死忠挺賴皮豬跟喊著要退粉的吧 對丫 賴皮豬這模樣十二年了 從油膩膩的麥克風聽到現在黑棘皮三個孩子的爸 什麼鬼言論沒聽過 老統粉跟死忠的一直以來目的不就是看怎樣可 …82F 37推 8噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享