顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-12-20 15:48:05
看板 Japandrama
作者 monmakuk (庫庫掃)
標題 [情報] 如果30歲還是處男(略)町田CL直播
時間 Sun Dec 20 12:54:29 2020


有幾句聽不出來的晚一點確認後再補上

他有提到三分鐘自由發揮的演技可能會收錄在藍光幕後花絮裡面

---------------------------------------------

午安
CL開始了
阿 感謝(笑)
午安(揮手)
這次不是突擊(笑)
確實在30分準時開始 大概是準時吧
午安(笑)
每次開CL的時候 都是完全沒決定好要講什麼(笑)
步調緩緩的 請原諒
午安
各位還蠻多人來看我的CL
現在開始讀AREA 1的留言(笑)
謝謝(笑)
嗯 真是好多的留言(笑)
謝謝
海外的各位也有來看CL
Hello, I'm Keita Machida.
You know, I'm an actor.(笑)
Thank you for your time.
謝謝


02:35
沒問題嗎
(念留言)訊號不太好(笑)
每次開CL訊號都不好
為什麼會這樣呢
沒問題嗎
(念留言)訊號不好 非常不好
為什麼會這樣
等一下喔
為什麼會這樣
哇哇哇 變得超白的
火線飛出來了?(感謝jane90911大與lcdtachibana大!意指斷線時會有火箭畫面)

我會留下存檔(笑)

所以很抱歉
希望就這樣繼續CL

3:45
我有確實讀到大家的留言
沒問題嗎
謝謝
各位還蠻多人有在看櫻桃魔法呢
很高興 謝謝

之前播完第十一集
接下來第十二集是最後一集
竟然是在聖誕節播最後一集

聖誕節最後一集確實是改晚30分播出時間
平常是25時開始
最後一集是25時30分開始 
敬請不要弄錯時間
想說是25時開始 結果看了發現
咦 怎麼沒播 可能會有這樣的狀況
如果有人不知道的話
希望可以煩請轉告他們改時間的事
總之請看最後一集(笑)
務必務必

5:30
藍光已開始接受預約了
也請確認看看那部分
有收錄幕後花絮
在現場也有拍攝幕後花絮的攝影師
很有趣的幕後花絮 
應該可以讓大家看得開心
敬請期待

開始讀AREA 2的留言
幕後花絮長度30分鐘我也是剛才才知道的
不過可能會大致上濃縮在30分鐘裡面
敬請期待

從Exile Trive Station網站預約的話
會送櫻桃魔法的明信片
會送黑澤的?
(看向工作人員)簽名?也有簽名?
有簽名跟訊息
是幾人份呢?
明信片上面會寫上訊息跟簽名 是印刷的
會送這樣的禮物
還沒有預約的朋友也請確認看看

櫻桃魔法演到第十一集了
大家看得開心嗎?

(讀留言)有看過佐藤れい小姐模仿黑澤的影片嗎?
咦 那是什麼 
模仿了嗎?佐藤小姐?
怎麼回事?
啊 是佐藤玲(りょう)小姐阿
嚇我一跳 
是誰是誰 模仿黑澤?
怎麼回事?
用什麼?
啊 在推特上模仿?
我沒有在用推特
要來看一下
模仿眉毛?
真不好意思(笑)
熱起來了
那是什麼 好在意
模仿眉毛的動作?
眉毛的動作?
是因為我眉毛很顯眼的關係吧
阿 熱起來了
早知道穿少一點就好了
IG也有?要來看
有投稿嗎
阿 是STORY
像這樣從大家這裡接收情報 謝謝
嗯嗯嗯

不好意思現在讀得太入神了

大家好像看得很開心 很感謝
豐川隊伍 大家感情相當好
團隊合作很棒 很開心
拍攝已經結束了
有點寂寞呢

今際之國的闖關者
感謝收看 好高興

現在上線了12月10日開始
有很多迴響 很感謝 很高興
有些粉絲是讀過原作的
佐藤導演在活動上有說
沒有接收過任何資訊的狀態下看的話可能會看得比較開心
我也是這樣想
最新的CG技術 用到VFH的連續劇(感謝lcdtachibana大指正!)
還沒看過的朋友請看看
不過跟黑澤是相當不同的角色
不一樣的角色風格如果能讓大家看得開心就好了

挖 真是(好像是看到留言太多嚇到)
阿 也有看完之後才讀原作的人
苅部

衝擊的場景很多
會怕恐怖畫面的人請小心觀賞
或是跟可以依靠的人一起看

CG真的很棒 澀谷之類的
我人在那邊但我看了也分不出哪些是CG
明明人在現場

現在開始讀AREA 3的留言
青柳先生很帥呢
青柳喜歡的畫面很多呢 
不過怕暴雷不能說
很有魄力 塑造角色到那種程度
最近有見到青柳先生
兩個人在說觀眾們有看得開心真是太好了

NETFLIX排行榜 各地都有上榜
很感謝

改一下話題
Guilty這部之前我演出過的連續劇(感謝日本朋友協助XD)
DVD開始販售了
有Director's Cut版
???
殺青場景等等
還有附明信片
如果對這部也有興趣的話敬請

喔喔 危險
出現像是封鎖的畫面(感謝Kalafina大提供!)


今天中村學園 TALK SHOW
事先預約的人才可以看得到
有預約的人敬請期待
真的 學生 實行委員的各位很努力 
在這種狀況下 還是想盡量留下形式
我也盡了綿薄之力幫助 真的很感謝
與實行委員有交流 很開心

現在開始讀AREA 4的留言
頭髮完全沒整理
抱歉如果很亂的話

(唸留言)
櫻桃魔法延長到三分鐘以上的自由發揮是在哪邊?
還真清楚耶 是從哪裡來的資訊

哪一集 是第十集嗎?
湯淺先生導演執導的集
期待獎賞的場面 跟安達在咖啡店(笑)
那個(笑)
延長演技 湯淺導演說可以做長一點
一開始第一次做了之後
又再說更長一點
又做了一次又說再長一點
就說我知道了 可以延長是吧

因此 對安達 在對他說期待獎賞之前 做了三分鐘以上的自由發揮
攝影師 飯田先生 用手拿攝影機 不是放著拍
是用手拿拍攝的 一邊動一邊拍 
拿那麼重的攝影機一直(前後動)
那時候在現場比原定的拍攝時間還要延長了
居然還演了三分鐘以上的自由發揮
真的覺得對大家很抱歉
但現場的大家邊笑邊說很開心 覺得得救了

稍微做了自由發揮
太得意忘形了
是個該反省的點

看播出的時候發現被剪掉縮短播出 覺得 咦?
也是 因為是在有限的時間內故事得進行

不好意思 一直在講話
累積了好多 好多留言
謝謝大家

那是第十集
遊樂園幾乎都是自由發揮
真的很開心

藍光裡面應該不會有那段吧 花了三分鐘
因為還有很多想給大家看的花絮
那個有點
(聽旁邊的工作人員說)有放進去!?
根據消息 現在得到資訊說可能有放進去(笑)
不會吧 咦(笑) 還有其他更想給大家看的花絮
真覺得抱歉 


真的是 即使做了那種事大家也笑得很開心
真是很溫柔的現場
當然第十二集也是 最後一集 嗯
看了就知道 不用講詳細的事 
謝謝

還有
寫真集加印很多 真的很感謝
一年後能出現這樣的機會給這麼多人看到 真的沒想到
在我心裡悄悄覺得如果能留下二十幾歲的最後就好了
很高興 很感謝

除了日本以外世界上各國的朋友也是可以買得到
留言中也有很多外國朋友的留言
如果各位能看看這本寫真集就好了

現在看AREA 5的留言
謝謝
下雪 變得好冷 東京
昨天好像有下冰雹之類的東西
青木さん好像有說在下
心想 咦
突然變冷 季節改變
各種事情也跟著改變的感覺 真的
大家在辛苦的狀況下
還收看櫻桃魔法真的很感謝
身體健康這方面請一定要注意


跟不上留言速度
謝謝大家留言給我

差不多要去趕下一個預定了
中午的時間 謝謝大家 留這麼多留言 看我的CL
我會留下存檔
錯過的朋友可以看看
雖然只是在緩慢講話而已

總之 最近
今際之國的闖關者NETFLIX上線
24日聖誕節櫻桃魔法的最後一集
雖然說了很多次了 
總之希望大家可以看看 可以關注
大家看了應該會高興 希望如此
那麼 就到這邊 謝謝大家
再見 下次可能會是突擊 還會再開CL
Thank you.

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.135.193 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Vtja7a_ (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1608440071.A.93F.html
tiger5: 先推!太感謝了♡1F 12/20 13:00
ragnarok3: 步調慢的町田好可愛2F 12/20 13:01
deryi: 推m大3F 12/20 13:03
deryi: 看到關鍵字:大家看了應該會高興
mint1979: 謝謝翻譯,速度好快阿~5F 12/20 13:03
bluv: 謝謝m大,看町田的直播我有時會有是靜止畫面的錯覺(誤)6F 12/20 13:05
snownow: 這次起碼定格後還有辦法念出一兩則留言XDDD7F 12/20 13:06
hn689900: 感謝M大!今天順毛明明超好看,沒整理就好看了vvv8F 12/20 13:08
Kalafina: 部落格畫面那個是不是在說跑出ブロック(封鎖)畫面? 那9F 12/20 13:08
Kalafina: 邊真的聽不太清楚

已修正,感恩!!<3

tomatoKD: 帥到我整段都在花痴笑,尤其他發出fufufu 的笑聲,融化11F 12/20 13:08
tomatoKD: ~~
sharkdd: 推~13F 12/20 13:08
cyii15: 感謝翻譯~14F 12/20 13:10
ha99: 感謝M大! 町田太可愛XD15F 12/20 13:10
BLUEKAORU: 3分鐘即興會收在BD wwww16F 12/20 13:12
FishGreen: 推~謝謝M大!17F 12/20 13:14
yumeyume: 感謝翻譯,聽不懂的地方也補起來了,真的定格帥XD 下午18F 12/20 13:17
yumeyume: 還有中村學園talk期待
innightmare: 謝謝速記!!!好期待花絮影片!20F 12/20 13:17
banira: 謝謝M大!21F 12/20 13:20
miemie93: 一直看他頭髮好像快戳到眼睛XD 有聽到3分鐘,不過聽不太22F 12/20 13:20
miemie93: 懂~ 現在懂了!謝謝m大!
snownow: 不過定格真的久,逐字稿這些內容講了30分鐘w24F 12/20 13:20
chaway618: m大太誇張這個翻譯速度25F 12/20 13:21
sinben: M大 請受我一拜~~~~~~上班中沒辦法跟 好想哭26F 12/20 13:21
sinben: ou know, I'm an actor.XDDDD 好可愛
yamapy: 謝謝翻譯28F 12/20 13:26
bagchild: 感謝!29F 12/20 13:33
amber720: 感謝(跪)30F 12/20 13:33
adamsuit: 感謝M大31F 12/20 13:34
vovoo: 謝謝神速翻譯分享32F 12/20 13:34
mayday0928: 謝謝翻譯 真的紅了 Q_Q33F 12/20 13:38
zoidac: 謝謝翻譯34F 12/20 13:38
Yanying24: 謝謝翻譯35F 12/20 13:38
zoidac: 3分鐘到底演了什麼 恩 一直調戲安達嗎?好想看赤楚的反應36F 12/20 13:39
zoidac:  哈哈哈
liubeth: 感謝m大翻譯,我的手機聲音好小聲,藍芽耳機又忘在公司,38F 12/20 13:40
liubeth: 都已經聽不清楚,加上聽力有限,只能大致知道在講什麼,
liubeth: 細節就不行。QQ
girafa: 感謝翻譯41F 12/20 13:42
fisht: 嗚嗚嗚~感謝M大! 和看到的畫面終於能連結起來了42F 12/20 13:43
BiBi: 謝謝翻譯,我今天難得有跟到live XDDD43F 12/20 13:44
BiBi: 希望以後可以出一個加長版的魔法師,感覺被剪掉的部分也很多
BiBi: 值得看的
sinben: 播出那段黑澤撩成那樣 3分鐘咖啡廳橋段絕對酥麻到瘋~~~46F 12/20 13:45
irisyu0305: 謝謝M大的翻譯啊啊47F 12/20 13:51
ccs0229: 嗚嗚嗚嗚啊,文字無法表達對m大的感激跟愛慕了(跪.....48F 12/20 13:51
ccs0229: 真的超級感謝神速翻譯
snownow: 我倒是比較好奇他原本想給粉絲看什麼花絮比3分鐘更值得XD50F 12/20 13:55
tiger5: Kiss?還是開車?XDDD51F 12/20 13:57
jane90911: ロケット那段應該是因為CL斷訊的時候會出現火箭的畫面52F 12/20 14:02

原來如此!感謝! <3

leila84: 壓倒性的感謝!!!53F 12/20 14:03
forgetit: 謝謝m大翻譯54F 12/20 14:03
flower6: 希望他趕快接到下個作品55F 12/20 14:06
onlybye: 謝謝翻譯!!!56F 12/20 14:06
lcdtachibana: ロケット飛びました?是因為CL訊號不好斷線時畫面會57F 12/20 14:06
lcdtachibana: 變成火箭XDDD

感謝提供資訊!

vickie425413: 跪謝翻譯,今天的黑高領町田超帥的,拉領子那邊阿59F 12/20 14:12
vickie425413: 姨也要熱死了
lcdtachibana: 還有今際最新的CG技術 是叫做 VFX 喔,今際的製61F 12/20 14:13
lcdtachibana: 作公司跟映像研都是 ROBOT

感恩!馬上修正!<3

qwert5327: 順毛超帥!63F 12/20 14:18
tinacat1225: 謝謝翻譯補充了很多早上沒聽清楚的部分~64F 12/20 14:18
blueky: 謝謝翻譯!65F 12/20 14:18
shooReVeluv: 謝謝翻譯~聽不太懂日文的我剛剛都純欣賞美貌而已66F 12/20 14:21
shooReVeluv: 看完翻譯晚點再來看一次w
kenshin078: 謝謝翻譯 今天順毛+高領超好看68F 12/20 14:23
butterflyred: 感謝啊 跪了69F 12/20 14:25
butterflyred: 沒有同步口譯看的好辛苦啊哈哈只能欣賞顏
※ 編輯: monmakuk (125.231.65.69 臺灣), 12/20/2020 14:27:26
biofuel: 之前看他跟赤楚的直播也有提到即興演出演太久的事XD 說是71F 12/20 14:31
biofuel: 只需要30秒的片段自由發揮演了3分鐘被導演念太久了w
Sponge77: 推73F 12/20 14:31
TBBTsfan: 光看文字就覺得好開心XD74F 12/20 14:32
qwert5327: 好想看三分鐘喔喔喔!這應該也會有字幕吧!75F 12/20 14:32
mosaic7: 感謝翻譯76F 12/20 14:33
akirainakyo: 看到截圖,說順毛是沒整理,那希望他都不要整理XXD77F 12/20 14:34
akirainakyo: D順毛很好看啊~~!!!
Kamelie: 感謝翻譯79F 12/20 14:41
mmnnm: 謝謝翻譯80F 12/20 14:42
butterflyred: 光看文字,就覺得很溫柔,太感謝81F 12/20 14:46
bluesa: 天啊看到M大的聽譯我腿軟,今天順毛町田美貌上了新高度。82F 12/20 14:50
bluesa: 還是黑色最適合啟太。
FishGreen: 順毛太好看了 直接截圖珍藏XD84F 12/20 15:02
ji3g4uvl3a: 真的超級感謝翻譯~今天町田也是帥翻天了85F 12/20 15:02
cayh1210: M大翻譯速度跟品質真的太神!壓倒的感謝!86F 12/20 15:03
lucjo: 感謝M大♡♡♡♡♡♡♡87F 12/20 15:08
tomatoKD: 剛剛中村學園的直播也好棒啊,覺得11集的哀傷都痊癒了88F 12/20 15:35
yumeyume: 但最終回還是很保密欸!89F 12/20 15:37
thepoohthe22: 學園祭超可愛QAQ果然主持人還是很重要XD90F 12/20 15:40
tomatoKD: 主持人很棒!91F 12/20 15:41

--
※ 看板: JapanDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 110 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇