※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-01-12 11:32:08
看板 Japandrama
作者 標題 [情報] 鏡週刊報導《30歲處男》(含町田訪問)
時間 Tue Jan 12 08:07:26 2021
因為一共有五篇，全部貼成一篇
先放上町田的訪問影片:
https://www.youtube.com/watch?v=zIfm1SeUPDE
《30歲處男》發威衝進全球第5 翻拍漫畫這點最頭疼
https://www.mirrormedia.mg/story/20210106insight003/
日本東京電視台深夜劇《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》改編自同名BL漫畫，
由平均20多歲年輕團隊打造，溫馨且貼近觀眾的故事，加上驚喜的細節安排，在亞洲掀起
「櫻桃魔法」旋風。
由平均20多歲年輕團隊打造，溫馨且貼近觀眾的故事，加上驚喜的細節安排，在亞洲掀起
「櫻桃魔法」旋風。
該劇連續5週在ORICON公信榜「秋季日劇滿意度排行榜」奪冠，更一度衝上推特世界趨勢
榜第5名，小兵立大功，成為深夜劇的奇蹟。
漫畫家豐田悠的《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》（《30歲處男》）曾拿下「
2019年度全國書店員工精選BL漫畫推薦」，單行本銷量在去年底突破百萬冊。因處男日文
另一說法為「cherry boy」（櫻桃男孩），該作品也簡稱為「櫻桃魔法」。故事描述處男
安達在30歲生日當天，突然獲得觸碰他人就能聽到對方內心聲音的力量，因而得知同期入
社的菁英業務黑澤對自己的心意。
2019年度全國書店員工精選BL漫畫推薦」，單行本銷量在去年底突破百萬冊。因處男日文
另一說法為「cherry boy」（櫻桃男孩），該作品也簡稱為「櫻桃魔法」。故事描述處男
安達在30歲生日當天，突然獲得觸碰他人就能聽到對方內心聲音的力量，因而得知同期入
社的菁英業務黑澤對自己的心意。
《30歲處男》製作人本間奏美1年多前開始著手企劃，她接受本刊獨家視訊專訪談到製作
動機：「作品裡的主角因為能聽到別人內心的聲音，開始和其他人有了連結，深入描繪一
個人逐漸改變的樣貌，讓我很想製作真人版劇集。」
動機：「作品裡的主角因為能聽到別人內心的聲音，開始和其他人有了連結，深入描繪一
個人逐漸改變的樣貌，讓我很想製作真人版劇集。」
將漫畫改編成真人版連續劇（簡稱漫改劇），如何滿足原著粉絲和電視劇觀眾，成為最大
難關。本間說：「電視台的受眾較廣，我希望觀眾看了之後都能夠接受，也想保留原著令
人心動的劇情設定，在兩者間取得平衡是比較困難的。」
難關。本間說：「電視台的受眾較廣，我希望觀眾看了之後都能夠接受，也想保留原著令
人心動的劇情設定，在兩者間取得平衡是比較困難的。」
飾演黑澤的町田啓太透過視訊接受本刊獨家專訪，他接演後先看了原著漫畫，「真的是看
完內心會變得很溫暖的作品，其中又安排了能夠聽到他人內心聲音的趣味性，故事整體拿
捏恰到好處。我也想說一定要把作品的那份溫暖好好表現出來。」
完內心會變得很溫暖的作品，其中又安排了能夠聽到他人內心聲音的趣味性，故事整體拿
捏恰到好處。我也想說一定要把作品的那份溫暖好好表現出來。」
========================
安達與黑澤身高差3公分 《30歲處男》選角原因曝光
https://www.mirrormedia.mg/story/20210106insight004/
改編自同名BL漫畫的日劇《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》（簡稱《30歲處男
》）播出後掀起熱潮，無論是原著粉絲或觀眾都陷入了「櫻桃魔法」魅力。漫改劇的選角
也是作品能否成功的關鍵，《30歲處男》要角安達和黑澤分別由赤楚衛二及町田啓太演出
，兩人無論外型、互動默契都十分到位，被視為該劇成功的重要功臣。
》）播出後掀起熱潮，無論是原著粉絲或觀眾都陷入了「櫻桃魔法」魅力。漫改劇的選角
也是作品能否成功的關鍵，《30歲處男》要角安達和黑澤分別由赤楚衛二及町田啓太演出
，兩人無論外型、互動默契都十分到位，被視為該劇成功的重要功臣。
《30歲處男》的本間奏美製作人接受本刊專訪，說明：「安達雖然有點笨拙，但必須能讓
觀眾不由自主地替他加油。赤楚的表演非常有魅力，無論演什麼角色，都不會讓人覺得太
刻意或有強烈的自我主張。那種全心全意面對角色的態度，會不自覺地流露出來，我覺得
是非常迷人的。」
觀眾不由自主地替他加油。赤楚的表演非常有魅力，無論演什麼角色，都不會讓人覺得太
刻意或有強烈的自我主張。那種全心全意面對角色的態度，會不自覺地流露出來，我覺得
是非常迷人的。」
而黑澤一角除了外型要夠帥，還得詮釋內心的「幻想劇場」，演技細膩、眼神充滿故事的
人才能勝任。看過町田之前表演的作品的本間認為，「我發現他在每個角色都會有一些細
節的差異和巧思，他的表演會讓人覺得彷彿這些角色真的存在，極具說服力且十分有力量
。」
人才能勝任。看過町田之前表演的作品的本間認為，「我發現他在每個角色都會有一些細
節的差異和巧思，他的表演會讓人覺得彷彿這些角色真的存在，極具說服力且十分有力量
。」
至於外型，本間也有堅持，她笑說：「我想著安達與黑澤的身高差距至少要有3公分以上
，並從這個條件尋找人選。選角時我想像了一下赤楚和町田同框的畫面，感覺很不錯，就
向他們提出了邀請。他們2位身高剛好差3公分，但赤楚演安達的時候因畏縮的個性有點駝
背，畫面看起來好像差了5公分。」
，並從這個條件尋找人選。選角時我想像了一下赤楚和町田同框的畫面，感覺很不錯，就
向他們提出了邀請。他們2位身高剛好差3公分，但赤楚演安達的時候因畏縮的個性有點駝
背，畫面看起來好像差了5公分。」
=============================
KKTV看準日本BL劇潛力 未開播就搭上櫻桃魔法列車
https://www.mirrormedia.mg/story/20210106insight005/
日本東京電視台連續劇《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》（簡稱《30歲處男》
）男主角安達缺乏自信，能聽見他人內心聲音後，開始學習主動出擊，隨劇情開展的「安
達成長記」，以及黑澤喜歡安達的心意，都喚起觀眾共鳴，人氣也跨出腐女圈，深受不同
年齡層的男女粉絲喜愛，且不分國界。
）男主角安達缺乏自信，能聽見他人內心聲音後，開始學習主動出擊，隨劇情開展的「安
達成長記」，以及黑澤喜歡安達的心意，都喚起觀眾共鳴，人氣也跨出腐女圈，深受不同
年齡層的男女粉絲喜愛，且不分國界。
《30歲處男》製作人本間奏美向本刊表示，作品在日本僅有東京電視台、大阪電視台、愛
知電視台三地區播出，加上深夜劇宣傳資源相對少，因此火力集中於網路社群。
官方推特平均每天更新、轉發4則推文與粉絲互動。由於故事具吸引力，加上網路討論逐
漸發酵，第7集播出時，關鍵字「櫻桃魔法」衝上推特世界趨勢第5名，在日本、泰國、越
南更分別佔據當地推特趨勢榜1、2、3名。
漸發酵，第7集播出時，關鍵字「櫻桃魔法」衝上推特世界趨勢第5名，在日本、泰國、越
南更分別佔據當地推特趨勢榜1、2、3名。
KKTV是首個在《30歲處男》開播前就買下播出版權的海外影音平台，上架後擠下其他秋季
日劇作品，蟬聯10週播放冠軍。KKTV回應，日本的BL劇作品在平台上表現一直都不錯，加
上《30歲處男》原著漫畫也有一定人氣，當初得知翻拍消息就已關注此作品。此外，飾演
黑澤的町田啓太有許多作品如《中學聖日記》、《Guilty這個戀愛有罪嗎？》表現也很出
色，「用戶對這個演員讚譽有加，都是促使KKTV要引進《30歲處男》的重要原因」。
日劇作品，蟬聯10週播放冠軍。KKTV回應，日本的BL劇作品在平台上表現一直都不錯，加
上《30歲處男》原著漫畫也有一定人氣，當初得知翻拍消息就已關注此作品。此外，飾演
黑澤的町田啓太有許多作品如《中學聖日記》、《Guilty這個戀愛有罪嗎？》表現也很出
色，「用戶對這個演員讚譽有加，都是促使KKTV要引進《30歲處男》的重要原因」。
版權暨內容營運總監馮英琪表示：「KKTV與東京電視台是長期的合作夥伴，對於東京電視
台製作戲劇的品質一直非常信任，像是《昨日的美食》在播出後的超好口碑，讓我們對於
《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》深具信心。」
台製作戲劇的品質一直非常信任，像是《昨日的美食》在播出後的超好口碑，讓我們對於
《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》深具信心。」
========================
觀眾狂re找到黑澤手上拿砂糖細節 町田啓太親曝真相
https://www.mirrormedia.mg/story/20210106insight006/
日劇《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》（簡稱《30歲處男》）在台灣影音平台
KKTV同步跟播，不僅蟬聯9週播放冠軍，第5至9集更出現單集重看次數超過5次的現象，因
觀眾不僅投入、還熱衷於尋找劇中具創意的的道具，以及演員們的小動作等細節，更有粉
絲跟著搶購戲裡出現的服裝、文具、小裝飾等。
KKTV同步跟播，不僅蟬聯9週播放冠軍，第5至9集更出現單集重看次數超過5次的現象，因
觀眾不僅投入、還熱衷於尋找劇中具創意的的道具，以及演員們的小動作等細節，更有粉
絲跟著搶購戲裡出現的服裝、文具、小裝飾等。
《30歲處男》製作人本間奏美接受本刊專訪，得知觀眾喜愛劇中的小細節，開心表示：「
我們沒想過會造成話題！」她說：「劇組成員年紀相近，都充滿熱情與野心。美術組讀完
劇本，細膩解讀故事裡的世界，準備不同的道具。例如安達家的御飯糰造型手機架，是因
安達是個愛吃鬼，他們連這種細微的設定都考慮進去。」
我們沒想過會造成話題！」她說：「劇組成員年紀相近，都充滿熱情與野心。美術組讀完
劇本，細膩解讀故事裡的世界，準備不同的道具。例如安達家的御飯糰造型手機架，是因
安達是個愛吃鬼，他們連這種細微的設定都考慮進去。」
飾演黑澤的町田啓太聽聞觀眾會重複收看尋找不同細節，也說：「大家真的很細心耶！」
他分享：「我相信無論是導演或是道具組都投入了非常多的心血，我每次踏入片場都很感
動，我們演員也會去尋找一些道具的細節，這過程真的很有趣，也感受到劇組真的是帶著
愛在打造這部作品。」
他分享：「我相信無論是導演或是道具組都投入了非常多的心血，我每次踏入片場都很感
動，我們演員也會去尋找一些道具的細節，這過程真的很有趣，也感受到劇組真的是帶著
愛在打造這部作品。」
他特地向本刊讀者分享透過螢幕較難感受的巧思，劇中出現很多美食：「第2集裡黑澤做
早餐給安達吃，包含煎蛋捲、茶泡飯等，每道菜都超級好吃，我們那些好吃的反應都是真
的，赤楚也一直說好好吃。」他說：「劇組抱持『無論觀眾會不會發現，我們盡量去做』
的想法拍攝整部作品，真的很感謝。」
早餐給安達吃，包含煎蛋捲、茶泡飯等，每道菜都超級好吃，我們那些好吃的反應都是真
的，赤楚也一直說好好吃。」他說：「劇組抱持『無論觀眾會不會發現，我們盡量去做』
的想法拍攝整部作品，真的很感謝。」
除道具外，黑澤替安達製作早餐時，雖詢問他喜歡的煎蛋捲口味，但手上已拿著砂糖，似
乎早已料到對方的偏好，劇情細心安排也引發劇迷討論。該橋段讓製作人本間大讚「那段
完全是靠町田本身的表現力，是他的即興演出」。
乎早已料到對方的偏好，劇情細心安排也引發劇迷討論。該橋段讓製作人本間大讚「那段
完全是靠町田本身的表現力，是他的即興演出」。
町田聽到觀眾發現自己的巧思，開心表示：「我覺得黑澤暗戀安達很久了，因一直認真觀
察他，應該會有更貼心的表現。提議後，導演也覺得很好，才有那一幕。我們會邊拍邊加
入一些不同想法，導演給大家很大的嘗試空間。」除了該橋段外，黑澤對安達拋媚眼也是
町田當下即興加戲，他笑說：「有時候是我們自己提議，有時候是導演提出看法，赤楚也
自己加了很多細節。拍攝時我若是突然加戲，赤楚也都會給予我很好的反應。」
察他，應該會有更貼心的表現。提議後，導演也覺得很好，才有那一幕。我們會邊拍邊加
入一些不同想法，導演給大家很大的嘗試空間。」除了該橋段外，黑澤對安達拋媚眼也是
町田當下即興加戲，他笑說：「有時候是我們自己提議，有時候是導演提出看法，赤楚也
自己加了很多細節。拍攝時我若是突然加戲，赤楚也都會給予我很好的反應。」
========================
安達♡黑澤是真的！ 內心聲音不靠暗號也聽得見
https://www.mirrormedia.mg/story/20210106insight007/
日劇《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》（簡稱《30歲處男》）描述安達在30歲
生日當天有了魔法力量，觸碰到他人就能聽到對方內心的聲音，意外得知同事黑澤喜歡自
己。《30歲處男》去年9月初開拍，10月中旬殺青。受新冠肺炎疫情影響，赤楚衛二和町
田啓太開鏡前較難相約見面先認識對方，但拍攝1個半月下來，不僅觀眾能透過螢幕感受
到兩人的默契，他們也逐漸掌握對方的心思。
生日當天有了魔法力量，觸碰到他人就能聽到對方內心的聲音，意外得知同事黑澤喜歡自
己。《30歲處男》去年9月初開拍，10月中旬殺青。受新冠肺炎疫情影響，赤楚衛二和町
田啓太開鏡前較難相約見面先認識對方，但拍攝1個半月下來，不僅觀眾能透過螢幕感受
到兩人的默契，他們也逐漸掌握對方的心思。
內心的聲音是故事的重要關鍵，飾演黑澤的町田透露：「排戲的時候我們會把內心的台詞
說出口，讓導演和劇組可以掌握現場狀況，赤楚也能抓接話的時間點，知道我內心聲音大
概多長，何時要做出反應。」
說出口，讓導演和劇組可以掌握現場狀況，赤楚也能抓接話的時間點，知道我內心聲音大
概多長，何時要做出反應。」
他與赤楚起初擔心錯失時機，會靠指尖給對方祕密暗號，但町田說：「後來慢慢熟悉，好
像真的能讀懂對方的感覺。我的角色擅自會有很多內心小劇場，赤楚和我對戲時也很辛苦
，不過漸漸地他讀心力也增強，一開始雖然有靠暗號，但後來不靠暗號也能順利進行。」
像真的能讀懂對方的感覺。我的角色擅自會有很多內心小劇場，赤楚和我對戲時也很辛苦
，不過漸漸地他讀心力也增強，一開始雖然有靠暗號，但後來不靠暗號也能順利進行。」
製作人本間奏美對赤楚與町田的演技讚譽有加，其中第一集安達加班，黑澤跑到他位子上
時的內心小劇場令她印象特別深刻。「正式拍攝時2人都不能說出內心話的台詞，只能在
心中靠想像來演出，但這樣的畫面也非常有趣，我看著赤楚有點遲疑的動作，町田內心默
默很激動的那個表情，畫面非常完美，那瞬間我也感受到他倆都很會察言觀色，覺得很感
動。」
時的內心小劇場令她印象特別深刻。「正式拍攝時2人都不能說出內心話的台詞，只能在
心中靠想像來演出，但這樣的畫面也非常有趣，我看著赤楚有點遲疑的動作，町田內心默
默很激動的那個表情，畫面非常完美，那瞬間我也感受到他倆都很會察言觀色，覺得很感
動。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.52.2 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V_EX78d (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1610410055.A.227.html
推 : 推~~1F 01/12 08:34
推 : 感謝分享! 還有訪談好開心! 好多小細節真的很讚!2F 01/12 08:39
推 : 町田果然是黑澤!3F 01/12 08:45
→ : 這部的粉是多愛訪談...？4F 01/12 08:46
推 : 居然還有其他的糖！5F 01/12 08:47
推 : 推~ 一早就把五篇文章加影片看完~讚嘆鏡週刊~6F 01/12 08:57
推 : 砂糖那段我現在才發現（遲鈍7F 01/12 09:10
推 : 鏡周刊影片是新的耶，有之前沒有的畫面8F 01/12 09:27
推 : 默契成就一部好戲，喜歡製作人選角或製作團隊間的訪談，9F 01/12 09:28
→ : 這機會多麼難得!! 演員的訪問就還好(因為會很多家訪問就
→ : 會一直重複說一樣的)
→ : 町田的個性看起來就是默默觀察小細節的人
→ : 這機會多麼難得!! 演員的訪問就還好(因為會很多家訪問就
→ : 會一直重複說一樣的)
→ : 町田的個性看起來就是默默觀察小細節的人
推 : 感謝資訊，砂糖那段即興第一次知道，超重要的訪談13F 01/12 09:37
→ : 町田在中村學園直播有說過"很擅長細微的作業":D
→ : 町田在中村學園直播有說過"很擅長細微的作業":D
推 : 推推15F 01/12 09:40
→ : 喜歡這種製作團隊的訪談，更可以認識從開拍之前的幕後花
→ : 絮
→ : 喜歡這種製作團隊的訪談，更可以認識從開拍之前的幕後花
→ : 絮
推 : 鏡週刊的報導比較全面且完整，不會流於迷弟（妹）的報導，比18F 01/12 09:42
推 : 很多小細節很像精細製作的娃娃屋，不管看幾次都有新發現19F 01/12 09:42
→ : 終於台媒也有正常且有水準的訪問了。20F 01/12 09:43
推 : 這訪談好正常好不習慣21F 01/12 09:48
推 : 而且這篇有提到一開始是指尖暗示後來已經習慣可以讀懂了22F 01/12 09:50
→ : 這好像是之前的訪談沒提過的？
推 : 製作人提到選角有在意身高也是之前沒看過的
→ : google搜尋不知道是不是會自動篩選，有些新聞搜了也不會
→ : 顯示，這五篇我只搜到一篇而已，真的很感謝貼出資訊。
→ : 這好像是之前的訪談沒提過的？
推 : 製作人提到選角有在意身高也是之前沒看過的
→ : google搜尋不知道是不是會自動篩選，有些新聞搜了也不會
→ : 顯示，這五篇我只搜到一篇而已，真的很感謝貼出資訊。
推 : 這部片才拍1個半月 兩人有這樣的默契真是厲害啊...27F 01/12 10:03
推 : 印象中有看過一開始看到赤楚就是決定他演安達，倒是黑澤28F 01/12 10:10
→ : 選比較久
→ : 選比較久
推 : 這訪談還有訪問到砂糖細節 覺得超讚30F 01/12 10:14
推 : 製作組有很多巧思，真的用心，感謝分享31F 01/12 10:22
推 : 就因為小細節 重看才能新發現32F 01/12 10:22
推 : 這訪談好有趣!!!33F 01/12 10:26
推 : 難得看到製作人參與的訪談，一部好戲真的很多細節考量！34F 01/12 10:30
推 : 還有個小細節不知道大家有沒有發現，第一集開頭黑澤業績35F 01/12 10:31
→ : 第一名領獎拿的獎狀，上面的社長名字是原作者豊田老師的
→ : 名字
→ : 第一名領獎拿的獎狀，上面的社長名字是原作者豊田老師的
→ : 名字
推 : 細節棒棒38F 01/12 10:33
推 : 推這篇訪談，有之前沒提到的細節，也希望櫻桃魔法在日本當39F 01/12 10:41
→ : 地能在更多地區播映，讓更多人感受到溫暖
→ : 地能在更多地區播映，讓更多人感受到溫暖
推 : 推有質感的訪談，影片剪輯也很用心41F 01/12 10:47
推 : 影片剪得真的很舒服，也很照顧沒看過劇的讀者42F 01/12 10:47
推 : 推 真的是充滿小細節的用心戲劇43F 01/12 11:14
推 : b大說的獎狀上社長是原作者姓名這點很有趣XDD44F 01/12 11:29
--
※ 看板: JapanDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 48
作者 laisharon 的最新發文:
- 這集看下來感覺明墨跟志水（緒形直人）沒有甚麼關係? 或者是之後才會揭曉? 可能12年前的案件當中明墨還是檢察官但不覺得志水是犯人 但是警方暗地裡做了甚麼所以讓志水變成犯人? 就好比這集的性犯罪嫌疑人 …40F 23推
![]()
「漫威宇宙」票房不如預期 迪士尼CEO宣布將減產 【施養正／綜合報導】美國華特迪士尼CEO艾格（Bob Iger）於日前對股東公布的財務報 告宣布，將減少「漫威電影宇宙」（MCU）的製作產量，預計每 …133F 67推 14噓- 8F 6推
- 25F 19推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享