※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-04-10 01:18:06
看板 Japandrama
作者 標題 [情報] 緯來 4/16起 每週六22:00「前男友的遺書」
時間 Sat Apr 9 12:11:27 2022
緯來 4/16起 每週六 22點 【女大律師前男友的怪遺言】
原劇名 元彼の遺言状
卡司:綾瀬はるか 大泉洋 生田斗真...等
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.172.246 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YKGTncg (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1649477489.A.9AA.html
推 : 這名字………….1F 04/09 12:11
※ 編輯: pei928 (114.46.172.246 臺灣), 04/09/2022 12:12:58→ : 小編直接在結語給大家打預防針XDDDDD2F 04/09 12:13
→ : 劇名太長發文標題放不下 XD3F 04/09 12:13
※ 編輯: pei928 (114.46.172.246 臺灣), 04/09/2022 12:16:37推 : 劇名也太長了吧XDDDDDDDD4F 04/09 12:19
推 : 小編不會(能)說5F 04/09 12:21
推 : 片名太繞口啦6F 04/09 12:22
推 : 劇名也太長XD 為什麼一定要女大律師XDDD7F 04/09 12:24
→ : 這翻譯有事嗎XDDDD8F 04/09 12:27
推 : 前男友遺書好吃驚9F 04/09 12:28
推 : 我開始懷念五字訣了10F 04/09 12:29
推 : 突然覺得前男友遺言好吃驚好多了11F 04/09 12:29
推 : 太繞口了12F 04/09 12:30
推 : 翻譯人員回來上班了13F 04/09 12:30
→ : 不過是不同位
→ : 不過是不同位
推 : 文案誰給過的啦..有夠難聽15F 04/09 12:31
推 : 傻眼 前男友的遺書 明明就可以了.......16F 04/09 12:32
推 : 這翻譯好長喔XD17F 04/09 12:44
推 : 硬要加一堆字.... 唸起來很不順18F 04/09 12:44
推 : 劇名唸起來跟昆圖庫塔卡提考特蘇瓦西拉松一樣難唸19F 04/09 12:55
推 : 傻眼 這名字好難聽20F 04/09 12:59
→ : 11個字也太長XDDD21F 04/09 13:01
→ : 這劇名也太長！！！22F 04/09 13:03
推 : 性別歧視嗎?大律師就大律師，為什麼要女大律師?23F 04/09 13:04
推 : 前男友的遺書不夠白話嗎XDDD24F 04/09 13:06
推 : 這劇名也太長XDDD25F 04/09 13:06
推 : 這次取的名字也太......26F 04/09 13:09
→ : 傻眼笑了27F 04/09 13:10
推 : 劇名超怪28F 04/09 13:12
→ : 因為前男友也有可能是男男阿，生田斗真跟大泉洋一對
→ : 因為前男友也有可能是男男阿，生田斗真跟大泉洋一對
推 : 女強人大律師前男友好吃驚的妙遺書30F 04/09 13:14
→ : 言
→ : 言
推 : 這片名 哈哈哈! 熟悉的緯來命名回來了32F 04/09 13:18
推 : 這次名字好爛XDDD33F 04/09 13:22
推 : 這次劇名XDDD34F 04/09 13:28
推 : 這種標題到底是誰給過的35F 04/09 13:28
推 : 大家最愛的爛片名36F 04/09 13:31
推 : 硬要加女大律師37F 04/09 13:31
推 : 這什麼爛片名38F 04/09 13:32
推 : 這很緯來...39F 04/09 13:38
推 : 笑死XDDD 好久沒這麼好笑了XDD40F 04/09 13:49
推 : 這名字也太長 哈哈哈哈41F 04/09 13:53
推 : 好吃驚比較好+142F 04/09 13:57
推 : 緯來是故意的吧XDDDD43F 04/09 14:00
推 : 爛到笑XD44F 04/09 14:08
→ : 太長了吧XDD45F 04/09 14:20
→ : 不過大家都會注意到了
→ : 不過大家都會注意到了
推 : 不跟Waku團購後就走回老路了哈哈哈47F 04/09 14:20
推 : 什麼鬼東西48F 04/09 14:25
推 : 是有多大～49F 04/09 14:26
推 : 原來是新阿姆斯特朗旋風噴射阿姆斯特朗砲啊50F 04/09 14:29
推 : 噗嗤 還好沒有冠名51F 04/09 14:31
推 : 這翻譯…看過原著小說的我開始懷疑是不是同一部（？52F 04/09 14:35
推 : 看到緯來小編最後一句…不能說的秘密
推 : 看到緯來小編最後一句…不能說的秘密
推 : 多幾個字旁白要多念好幾秒XD54F 04/09 14:53
推 : 男友遺書好吃驚不好嗎XD55F 04/09 15:08
推 : 沒哏喔，這次不給過56F 04/09 15:08
推 : 原來是輕小說阿57F 04/09 15:17
推 : 笑死58F 04/09 15:20
推 : 真的很緯來！改名的小編又回歸工作了XD59F 04/09 15:27
推 : 確實跟小編無關啦，能理解他的無奈60F 04/09 15:30
→ : 他應該只負責管理粉專，取名的是別的員工
→ : 他應該只負責管理粉專，取名的是別的員工
推 : 這是挑戰書名長度的概念？62F 04/09 15:31
推 : 緯來讚喔63F 04/09 15:33
推 : 劇名直白沒關係 但也太長了64F 04/09 15:37
推 : 爛劇名65F 04/09 15:40
→ : 本來只看外標題 看推文後跑上去看內標題就笑死XD66F 04/09 15:40
→ : 更正 是內文
→ : 女大律師好怪 為什麼不是律師女王XD
→ : 更正 是內文
→ : 女大律師好怪 為什麼不是律師女王XD
→ : 是跟進”結婚蓋章”的輕小說風嗎XDD 人家是本來劇69F 04/09 15:44
→ : 名就這麼長
→ : 名就這麼長
→ : 我都懷疑他們是不是有長官迷信每次要上的片要有幾個字71F 04/09 16:06
推 : 也太難聽.....72F 04/09 16:22
推 : 應該不是性別歧視 前男友要用女律師對仗XDDDDDDDD73F 04/09 16:25
→ : 小遙的劇緯來很捧場呢
→ : 小遙的劇緯來很捧場呢
推 : 小遙的戲基本上是收視保證，而且這部的卡司跟原著都很優秀75F 04/09 16:32
→ : ，很高興緯來可以同步
→ : ，很高興緯來可以同步
推 : 好繞口 前男友遺書好吃驚還比較順(？)77F 04/09 16:35
推 : 這名字好荒唐哈哈78F 04/09 17:03
推 : 這麼長會擋到螢幕吔-.-79F 04/09 17:09
推 : 劇名超長XDDD80F 04/09 17:16
→ : 劇名好硬要，很不通順欸81F 04/09 17:26
→ : 11字片名82F 04/09 17:37
推 : 根本不需要女律師三個字,在此這是贅詞83F 04/09 18:14
→ : 男友遺書 四字就夠了
→ : 男友遺書 四字就夠了
推 : 有夠饒舌的名稱 = =85F 04/09 18:17
推 : 遺書好吃驚86F 04/09 18:34
推 : 這取名....87F 04/09 18:40
→ : 前任遺書好吃驚88F 04/09 18:57
推 : 緯來，不意外...89F 04/09 19:00
→ : 能夠看 這爛片名可以稍微忍耐(？)90F 04/09 19:34
推 : 直白的劇名還是硬改呢，別再說緯來直白就不會改91F 04/09 19:34
推 : 律師太太好吃驚92F 04/09 19:37
推 : ???????????93F 04/09 19:58
推 : 還以為會同步金田一...94F 04/09 20:16
→ : 2014那年真的挖到石油 同步金田一和HERO2
→ : 2014那年真的挖到石油 同步金田一和HERO2
推 : 反正已經少一個競爭對手了，慢慢買就好，同步比較貴吧？96F 04/09 20:19
→ : 『前男友遺書好吃驚』不就得了97F 04/09 20:28
推 : 名字超繞口....98F 04/09 20:54
推 : 以前星期六有同步2檔過99F 04/09 20:59
推 : 緯來劇名從糟糕變成難以理解…100F 04/09 21:36
→ : 這名字也太長101F 04/09 21:55
推 : Waku*2是開外掛 緯來沒挖到石油都沒那麼快上檔102F 04/09 22:01
推 : 當年星期六同步兩檔也有印象，月薪嬌妻跟校對女王一起～103F 04/09 22:32
→ : 有HARU再悶都會開著看104F 04/09 23:15
推 : 這劇名超有事哈哈哈哈哈哈105F 04/09 23:22
推 : 女大律師火力全開男友遺書好吃驚106F 04/10 00:46
推 : 也希望同步金田一107F 04/10 01:14
--
※ 看板: JapanDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 63
回列表(←)
分享