[花邊] 若有所思?LBJ發推：同一坨屎換個日子感覺還是一樣的 - NBA板

Disp BBS guest 註冊登入(i) 線上人數: 726

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-09-12 16:57:14

看板 NBA

作者 wwf1588 (s-n-imn)
標題 [花邊] 若有所思?LBJ發推：同一坨屎換個日子感
時間 Sat Sep 12 10:17:32 2020

若有所思?LBJ發推：同一坨屎換個日子感覺還是一樣的

湖人前鋒勒布朗-詹姆斯(Lenron james)今日發了一條推特表達感想。
http://i.imgur.com/v6m1RsB.jpg

“同一坨屎，換個日子，感覺還是一樣的。#只是一點感想 ”詹姆斯寫道。
http://i.imgur.com/gQ4hczF.jpg

來源出處
https://reurl.cc/8npa4R

[流言板]若有所思？詹姆斯发推：不同的日子，相同的事_虎扑

虎扑9月12日讯湖人前锋勒布朗-詹姆斯今日发布一条推特表达感想。“同一坨屎💩，换个日子，感觉还是一样的。（意为不同的 ...

Lebron james Twitter
https://reurl.cc/MdNQ13

LeBron James
@KingJames

Same different day that feels the same. #JustThoughts

虎撲給的內容是直翻
SSDD 大意只是一如往常的意思
推文有提到可能是美國911的事件的感想

-----
Sent from JPTT on my Realme RMX1921.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.217.98 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VN2--Tf (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1599877054.A.769.html

→ openbestbook: 暗示對手=?1F 09/12 10:18

推 wree45 : 熟悉的_最對味2F 09/12 10:18

推 slowsoul1998: 公三小3F 09/12 10:18

→ kimo6414 : 是在暗示誰一直都跟大便一樣？4F 09/12 10:18

推 Punchpp : The shit?5F 09/12 10:18

推 HAVEaCAT : 姆詩6F 09/12 10:18

推 JoeYo : JR??7F 09/12 10:18

推 ooxxman : 說火箭？8F 09/12 10:18

推 KingChang711: 我說在座的各位都是＿＿9F 09/12 10:19

推 noway : 姆斯真的是廢文王10F 09/12 10:19

推 shaveii : 911吧11F 09/12 10:19

→ ABOQQ : Jr?12F 09/12 10:19

推 Verlander35 : 今天烙賽嗎？13F 09/12 10:19

推 youga : 沒加像極了愛情14F 09/12 10:20

→ Verlander35 : 911也有可能15F 09/12 10:20

推 ancientchina: 這在寫什麼鬼啦16F 09/12 10:21

→ hank7218 : 好詩好詩17F 09/12 10:21

→ charlie01 : 姆斯像屎大大18F 09/12 10:21

推 YummyYummy : JR:19F 09/12 10:21

推 karta1992560: JR:?20F 09/12 10:22

推 utcn92 : 好屎好屎21F 09/12 10:22

推 kkb512sk : 911....唉，應該會有大神開示姆斯語22F 09/12 10:22

推 sky87630 : LBJ：朕只是早上拉屎突然有感觸.....23F 09/12 10:22

推 sk050607 : 姆斯：AD我要進去囉24F 09/12 10:22

推 zero549893 : 沾黃喇棒沾屎25F 09/12 10:23

推 sd09090 : 誰是匙？26F 09/12 10:23

推 efbnm753 : 高爾宣？27F 09/12 10:23

→ l2l : the 哲學28F 09/12 10:24

推 rogerssn : I’m still the same ~~29F 09/12 10:24

→ ooxxman : 姆斯姆詩，盡是好詩30F 09/12 10:24

推 kiralin : 我姆斯本來就常發廢文w31F 09/12 10:24

推 shulado : 肯德基像屎?32F 09/12 10:24

推 b2305911 : 姆詩33F 09/12 10:24

推 TomBoHu : 有錢人的人生就是這麼樸實無華且枯燥34F 09/12 10:24

推 formosanus : JR35F 09/12 10:25

推 InMemoria : 這就邊拉屎邊發的廢文吧36F 09/12 10:25

推 blackheart33: 便秘？37F 09/12 10:25

推 aasaasaas947: 食物不好吃嗎？38F 09/12 10:25

推 oak2002 : same shit different day 明明就是英文俗語...39F 09/12 10:25

噓 firemm444 : 雙關火箭+JR40F 09/12 10:26

推 TDKnight : 高中生文筆41F 09/12 10:26

推 GG5566BOYGG : 為什麼今年不關社群軟體？42F 09/12 10:26

推 HAVEaCAT : The 姆思43F 09/12 10:26

→ ts012108 : JR表示44F 09/12 10:27

推 zero549893 : 因為不需要關45F 09/12 10:27

推 WeiTitan : 好濕好濕46F 09/12 10:27

推 no321 : 他就有說今年不關社群了啊47F 09/12 10:27
→ no321 : 都進泡泡了還關社群是要他瘋掉嗎

推 iamaq18c : XDDD49F 09/12 10:28

推 FiveSix911 : 今天便秘？50F 09/12 10:28

推 sntutelc : 他在講BLM吧51F 09/12 10:28

推 CornyDragon : 應該是烙賽52F 09/12 10:28

→ kimo6414 : https://i.imgur.com/A4l1PNt.png53F 09/12 10:29

→ kimo6414 : 應該是「又要進分區決賽」的意思？54F 09/12 10:29

推 ooxxman : 必要時要發選舉業配文，關了很不方便55F 09/12 10:29

推 louispencer : 昨天拉不出來的屎今天還是拉不出來便秘辛苦了姆斯56F 09/12 10:30
→ louispencer : 欸

→ takechance : 意思就是進總冠軍賽拿亞軍，家常便飯 ~58F 09/12 10:30

噓 wayne0215 : 領先就開始不尊重對手了嗎？59F 09/12 10:31

推 TimmyJiang : 他是在說拉完屎沒沖水的話，隔天還是一樣臭啦60F 09/12 10:31

→ a22122212 : 那個shit不是字面上的意思啦61F 09/12 10:31

推 DeepNOIR :62F 09/12 10:33

→ kooyoo1144 …

噓 w9 : 笑死，這是俚語，大意是你今天必須面對與過去相同的64F 09/12 10:33
→ w9 : 事，然後今天美國時間是911

推 RanceTsai : 有看中職?66F 09/12 10:34

→ IAMGRICE : 早上起床大坨屎，起身瞧瞧跟昨天那坨長得一樣，於是67F 09/12 10:35
→ IAMGRICE : 七步成詩，是我大姆詩，好詩，好詩啊這！

→ wwf1588 : SSDD應該蠻多人知道吧我只能照虎撲內容給抱歉o.O69F 09/12 10:35

→ IAMGRICE : 中職笑死70F 09/12 10:35

推 Transfat : JR : ???71F 09/12 10:36

噓 LuckyoPuppy : 虎撲翻譯真的笑死，是直接用google翻譯是不是72F 09/12 10:36

→ takechance : 昨日拉屎，今日成詩，是我姆斯73F 09/12 10:36

噓 aaron97 : 就只是一如往常而已吧74F 09/12 10:38

→ c871111116 : 可以跟Kuzma學一下文筆嗎75F 09/12 10:39

推 hank9515600 : 俚語而已XD76F 09/12 10:39

推 JustBecauseU: Lebron: it feels the same,都好像沒有便77F 09/12 10:40

→ Sweet83921 : 看來媒體素質不分國界78F 09/12 10:40

噓 WeGoYuSheng : 低能翻譯程度之低讓人尷尬79F 09/12 10:40

推 james1237741: 可能就真的只是便秘了？！80F 09/12 10:41

→ ericrobin : 七步成詩不簡單81F 09/12 10:42

推 a19911205a : 講jr...?82F 09/12 10:42

推 Gato : JR你自盡吧83F 09/12 10:43

推 justice0926 : 引戰釣魚嗎84F 09/12 10:44

推 osvaldo4040 : 虎撲的話是要用百度翻譯吧？85F 09/12 10:44

推 chku5015 : shit有時候= thing86F 09/12 10:45

推 kiff : 就一如往常的意思= =87F 09/12 10:46

※ 編輯: wwf1588 (101.136.217.98 臺灣), 09/12/2020 10:49:56

推 Hsan : 姆詩88F 09/12 10:47

噓 handfox : SSDD能翻成這樣，記者的英文能力真的是一坨屎89F 09/12 10:47

推 u9596g12 : 我乾了一支排氣管90F 09/12 10:48

噓 lickllll : 應該是指服務生吧，當初ㄑㄩ騎士就是踢走他91F 09/12 10:48

噓 SelTek : 哪來的幼稚園翻譯還把emoji當真的屎翻92F 09/12 10:49

推 yeahwazzup : 我想應該是疫情93F 09/12 10:49

噓 NoMercy666 : 就是在講911啦很難懂？94F 09/12 10:50

→ michael70920: 誰說Shit就一定代表大便...95F 09/12 10:50

推 NuRaymond : same shit指的是同樣的事情翻譯加油...96F 09/12 10:54

→ h86288624 : I’m still the same97F 09/12 11:01

推 wii128 : it’s nothing change 還是討厭下雨天98F 09/12 11:02

噓 henry30108 : 這到底什麼翻譯，當地俚語翻成這樣99F 09/12 11:04

→ no321 : 就想帶風向啊沒看到一堆跟著起鬨的100F 09/12 11:05

推 coldlian : 翻譯真爛 XDD101F 09/12 11:07

推 lngygy123 : 廢文大師姆斯？102F 09/12 11:07

噓 spitwater15 : 這篇如果是PG發，現在可能已經XX103F 09/12 11:09

推 makaveli : 這解釋是每一天都發生一樣ㄐㄧ八鳥事104F 09/12 11:10

推 P69045 : 就美國的厘語阿也沒再影射誰的意思105F 09/12 11:12

推 yuiop358 : 以前還有很多事可以做現在關在園區叫他社群關了106F 09/12 11:12
→ yuiop358 : 是要悶死啊

推 sunnyyoung : 隊友都是....108F 09/12 11:16

噓 ckdc16jheng : 低能翻譯...109F 09/12 11:17

噓 hatsuta : ...110F 09/12 11:19

推 semicoma : 又血便了 #SSDD # WWJD111F 09/12 11:19

噓 job3904 : Lenron James.....112F 09/12 11:21

推 lovetina : 喇叭流大師兄：在座的各位都是垃圾......113F 09/12 11:25

→ hbkhhhdx2006: 翻譯的爛結果一堆推文跟著起鬨114F 09/12 11:26

推 kart : 一個俚語亂翻也能一堆高潮起哄 XD115F 09/12 11:28

→ NotLikeThis : Same shit, different day. You know what I'm look116F 09/12 11:29
→ NotLikeThis : ing for Sergeant Foley.

推 rbki3 : 史蒂芬金的電影"捕夢網" 也有用這一句當密語118F 09/12 11:30

推 mark60917 : 在座的各位都是屎的意思！119F 09/12 11:30

噓 rian19910123: 英文爛的翻譯真的尷尬120F 09/12 11:30

推 morgankhs : 這三小翻譯wwwwww121F 09/12 11:31

推 Unsullied : 所以祝人家出去玩 Break your legs 翻譯：祝你斷腿122F 09/12 11:32
→ Unsullied : 讚讚讚

推 a894392000 : 前面還有詹酸在那邊不尊重對手笑死124F 09/12 11:33

推 cktony : 酸酸不懂英文跑出來亂酸超糗125F 09/12 11:35

→ yiersan : 911發這篇蠻不妥的126F 09/12 11:37

推 hhoo32 : 笑死127F 09/12 11:38

→ oops66 : 誰啊128F 09/12 11:42

推 Garbolin : 幹為什麼直接聯想JR129F 09/12 11:43

推 peanut910013: LBJ:早上那坨比較難拉發個文也變911?130F 09/12 11:44

推 kimogiman : 美國碗公?!131F 09/12 11:44

推 cross980115 : 在說JR??132F 09/12 11:47

→ ksk0516 : 73勇？133F 09/12 11:48

推 Blazeleo819 : 大便時發個文臭了嗎= =134F 09/12 11:49

推 michael025 : JR 笑死135F 09/12 11:50

推 zakijudelo : 拉屎菌136F 09/12 11:51

推 ferocious : 季後賽一如往年137F 09/12 11:51

→ badguy666 : 不就講房子是屎走到哪都是屎138F 09/12 11:52

噓 MILESPAUL : 笑死上面還有人說領先就不尊重對手建議不要出來秀139F 09/12 11:57
→ MILESPAUL : 英文的下限

推 kobe20017878: 這坨屎像極了愛情141F 09/12 11:57

→ IRPT001 : 還好沒附圖142F 09/12 12:03

→ raku : 敗人品囉？143F 09/12 12:04

→ Nokia5269 : still the same,都好像沒有便144F 09/12 12:24

→ NIKOGAKU : 推文一堆跟妓者同水準的笑死145F 09/12 12:24

推 Joey1999 : 吟個詩也要被嘴敗人品146F 09/12 12:31

噓 ccs100203 : 好好翻譯147F 09/12 12:32

→ shadowstrike: 也是啦，舔支那舔成這樣滿口屎很正常148F 09/12 12:34

→ hoberg : 川普149F 09/12 12:34

推 mars329 : 昨晚看了刺激1995？150F 09/12 12:36

推 sce : 應該是指911的糟糕日子與現在疫情中的一樣糟151F 09/12 12:36

推 Joey1999 : 吃喝拉撒都能扯舔共，詹酸這想像力不去住牆內可惜152F 09/12 12:36

推 kyle5241 : 美國柯文哲153F 09/12 12:44

→ DEAKUNE : same shit 的shit 指的是事情呀，美式俗語很好懂吧154F 09/12 12:45
→ DEAKUNE : ，幾乎什麼都能用shit代替

推 MrHeat : 拉屎發費文已經很無聊以此大作文章的人更無聊156F 09/12 12:49

噓 chanceiam : 沒拿到人民幣在不爽？157F 09/12 12:53

推 rs813011 : 記得有一個stand up就是在講shit的各種用法158F 09/12 13:49

推 babyMclaren : 火箭是屎？159F 09/12 13:59

噓 Mezerized : 低能翻譯發這文的也可悲160F 09/12 13:59

→ benptt : 屎拉在北京，還是一坨屎。161F 09/12 14:12

推 vincent1985 : 難道拉在其他地方會變成其他東西嗎?162F 09/12 14:35

推 n10617 : 詹酸：領先就開始不尊重對手了嗎嘻嘻163F 09/12 14:42

噓 google60411 : 87翻譯164F 09/12 14:45

推 Childishan : 笑死一個名人說一句無聊話旁邊可以瘋狂藍色窗簾165F 09/12 16:12

※ 看板: NBA　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 81　

分享網址: 複製

DispBBS

回到看板(←)《NBA》

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇

回列表(←) 分享