※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-24 20:45:12
看板 NBA
作者 標題 [新聞] 記者提問：你媽還活著嗎？美國奧運男籃
時間 Sat Jul 24 19:46:30 2021
記者提問：你媽還活著嗎？美國奧運男籃天兵麥基也傻眼
https://reurl.cc/rg2gzk
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/s.yimg.com_ny_api_re05c961485ff3fffe65d992ae09aaa0de.jpg)
2021年7月24日 週六 下午12:14
文╱STeam
在麥基(JaVale McGee)身邊，似乎總是會發生讓人傻眼的荒唐事。
不久前在東京接受線上採訪的麥基，突然被問道：「我想確認的是，你媽還活著嗎？」這
個任誰聽了都傻眼的問題，讓麥基瞬間變臉反問：「我媽還活著嗎？當然，這真的是很詭
異的問題，你在開玩笑嗎？」
個任誰聽了都傻眼的問題，讓麥基瞬間變臉反問：「我媽還活著嗎？當然，這真的是很詭
異的問題，你在開玩笑嗎？」
https://twitter.com/ClutchPointsNBA/status/1418766389230243842
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1206835602072596481/UVBdDcpi_bigger.jpg)
@ClutchPointsNBAJaVale McGee got asked a VERY weird question during his availability for Team USA
這段問答很快在推特成為大家討論的話題，有人認為這個記者可能是在英文用字上搞了烏
龍，他原本應該是想問「你媽媽是否有跟著來東京」，沒想到表達出來的意思差了十萬八
千里。
龍，他原本應該是想問「你媽媽是否有跟著來東京」，沒想到表達出來的意思差了十萬八
千里。
之所以會關心麥基的媽媽，其實不是沒有原因，因為他媽媽潘蜜拉(Pamela McGee)曾經代
表美國女籃參加1984年洛杉磯奧運並贏得金牌，不久前她還在推特發文寫道：「史上第一
對奧運籃球母子檔。」
表美國女籃參加1984年洛杉磯奧運並贏得金牌，不久前她還在推特發文寫道：「史上第一
對奧運籃球母子檔。」
https://twitter.com/PamelaMcGee34/status/1418558298836672516
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1067139369381781504/gcRgt_i9_bigger.jpg)
@PamelaMcGee34@JaValeMcGee Making history for the first Mom and Son Basketball Olympians. #LookatGod
這是麥基第一次披上國家隊戰袍，他在幾天前才被臨時拉上火線，頂替中途退出的洛夫
(Kevin Love)，雖然目前還沒在球場上展現實質貢獻，但麥基這幾天已經攻佔不少版面，
日前他在IG限動分享杜蘭特(Kevin Durant)被強迫當壽星的惡整畫面，成為網路瘋傳的奧
運花絮之一。
日前他在IG限動分享杜蘭特(Kevin Durant)被強迫當壽星的惡整畫面，成為網路瘋傳的奧
運花絮之一。
https://twitter.com/sportingnews/status/1418577221929799682
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/913084213766782976/dcyHuN5D_bigger.jpg)
@sportingnews#TeamUSA was singing happy birthday to Kevin Durant ... but it's not his birthday : @JaValeMcGee
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.26.250 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1W-_sRbm (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1627127195.A.970.html
→ : 這三小問題........1F 07/24 19:47
推 : 留言小心2F 07/24 19:47
噓 : 在問三小3F 07/24 19:48
推 : 哪個記者= =4F 07/24 19:48
噓 : ????5F 07/24 19:48
推 : 還以為中國前陣子的口頭禪 你XX了6F 07/24 19:48
推 : NMSL? Ni Ma still live?7F 07/24 19:48
※ 編輯: tinhanho (36.225.26.250 臺灣), 07/24/2021 19:49:47→ : NMSL…8F 07/24 19:49
推 : NMSL？9F 07/24 19:49
→ : 中國記者？10F 07/24 19:49
推 : 麥基沒從記者頭上尻下去算是很客氣了11F 07/24 19:52
推 : 看上面推特連結，記者好像是說Is your mother still12F 07/24 19:52
→ : with us?
好像是這樣沒錯→ : with us?
※ 編輯: tinhanho (36.225.26.250 臺灣), 07/24/2021 19:52:40
推 : I'm not sure is your mom still with us?14F 07/24 19:52
推 : NMSL?15F 07/24 19:53
推 : 笑了XDDD16F 07/24 19:53
推 : 有夠白目17F 07/24 19:53
推 : 還好吧 這問題只是用錯字18F 07/24 19:53
→ : 有點像是你媽還在嗎？跟
→ : 你媽有跟你一起在這嗎？
→ : 字面上對外國人來說可能差不多
→ : 而且記者不是用still alive 是用 still with us
→ : 有點像是你媽還在嗎？跟
→ : 你媽有跟你一起在這嗎？
→ : 字面上對外國人來說可能差不多
→ : 而且記者不是用still alive 是用 still with us
推 : NMSL23F 07/24 19:54
推 : 看得出來是烏龍一場24F 07/24 19:54
推 : 唐僧:你媽貴姓25F 07/24 19:58
推 : 你媽貴姓？26F 07/24 19:59
推 : 外文理解問題啦XD27F 07/24 19:59
推 : 會不會是因為疫情才有這問題的? 不確定他媽媽是否有28F 07/24 20:00
→ : 跟他來東京? 有跟來的話是否因為疫情先回國?
→ : 跟他來東京? 有跟來的話是否因為疫情先回國?
推 : 不會聊不要硬聊= =30F 07/24 20:05
→ : 這什麼問候 = =31F 07/24 20:06
推 : 哪家啊XD32F 07/24 20:07
推 : 能不能派個會英文的記者33F 07/24 20:11
噓 : 麥基沒尻下去算很客氣了34F 07/24 20:14
推 : 笑死 超丟臉XDDDDD35F 07/24 20:14
推 : NMSL?36F 07/24 20:14
推 : 英文爛而已，但是英文這爛也能去訪問阿37F 07/24 20:17
推 : NMSL ？38F 07/24 20:20
推 : NMSL39F 07/24 20:21
→ : 日本記者嘛 囧40F 07/24 20:22
推 : 日本人英文真的爛41F 07/24 20:24
推 : 照理說這種的記者英文不是應該要很好才能當嗎42F 07/24 20:27
推 : 不是哦 是The Athletic的美國記者43F 07/24 20:30
推 : 美國記者...呃...說不定英文不好...orz44F 07/24 20:33
推 : NMSL外國版45F 07/24 20:33
推 : 哭啊 居然是The Athletic的美國記者 那活該被噴46F 07/24 20:35
推 : 而且還是Senior....lol47F 07/24 20:36
推 : 問超卡的XD48F 07/24 20:38
推 : 但是Still with us 感覺一半是烏龍理解49F 07/24 20:40
--
※ 看板: NBA 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 70
回列表(←)
分享