顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-02-11 17:23:06
看板 NBA
作者 jackie0414 (哇哈哈)
標題 [外絮] Ray Allen談論史上最偉大射手
時間 Thu Feb 11 16:07:55 2021



https://sports.yahoo.com/ray-allen-says-reggie-miller-030210412.html
Ray Allen says Reggie Miller, not Steph Curry, is greatest shooter ever
[圖]
Ray Allen respects Steph Curry, but he doesn't think the Warriors' star is the best shooter in NBA history. ...

 

Ray Allen最近接受訪問

談到了史上最佳射手這個話題

以下節錄文章中的訪談部分:

"I think it comes with categories when you talk about shooters," Allen told
CBS Sports' Macklin Stern on Tuesday. "Steph is in a category of his own, the
way he plays the game. When I think about shooters, someone like Klay
Thompson comes to mind. He's more in the realm of how I shot, how Reggie
[Miller] shot -- coming off screens, moving without the ball.

我想這取決於射手的類型

Curry打球的方式可說是自成一個類型

當我講到射手時 我會想到KT 他和我及Miller的打球方式很像

我們會透過掩護及空手跑位 找到空檔射籃


"Steph is more on the ball, the point guard shooter. So it's a different
approach to the game. He's an extremely incredible ball-handler, so it's a
different mentality when you're handling the ball and not coming off screens.
But I look at Reggie Miller and what he did -- run off screens and just the
fluidity of the game when he played it. For me, he was somebody I always
looked up to and thought was amazing at how he performed his tasks."

Curry的打球方式則不同 更像一個控球射手 他是一個優秀的控球者

這需要的心理素質和空手跑位是不同的

Miller打球的方式 以及他如何做好他在場上的工作 是我一直非常尊敬的

When pressed if he was saying Miller, not Curry, the greatest shooter ever,
Allen confirmed that to Stern.

當被問到是否覺得Miller是史上最佳射手時

Allen的答案是肯定的

"Yes, Reggie [is the GOAT] because of the way he set the game up, the way he
played the game," Allen said. "Obviously, I incorporated a lot of who he is
into how I played. He was the standard-bearer. Without him, we don't have a
formula for moving forward. So that's how I view it because it allowed me to
do the things that I was capable of doing."

是的 Miller以自己的打法開創比賽先河

我的打法很大一部分都是源自於他 我認為他是一個指標人物

如果沒有他 我們這些射手就沒有公式可以依循

他讓我知道一個射手可以在場上做到哪些事

-------------------

簡單說Allen把Miller定位為三分射手的先驅者

因此有他獨特的歷史定位

Curry則是另一種類型的射手

不知大家覺得如何?


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.172.209 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1W9ENVY9 (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1613030879.A.889.html
hbkhhhdx2006: LBJ不是得分手,Curry不是射手1F 02/11 16:09
gn00152097  : 很OK阿~不會起爭議 不得罪貴古派也不得罪新潮流2F 02/11 16:09
King5566    : 同意啊 哪次不同意3F 02/11 16:09
tonyparker18: 樓下LeBaldshames4F 02/11 16:09
Lebaldshames: 翻譯:大嘴第一 雷槍第二 湯神第三 咖哩靠體系 不5F 02/11 16:10
Lebaldshames: 夠格
alittleghost: 現在同意,等咖哩第一時就是咖哩說話了7F 02/11 16:10
GeeBen      : Allen歸類在射手 都忘了他多會灌籃8F 02/11 16:10
edwinrw     : 大嘴真的很厲害9F 02/11 16:11
Lebaldshames: 滿中肯的 推雷槍 真正的射手10F 02/11 16:11
Lebaldshames: 跟耍猴戲的假射手不同
Lebaldshames: 難怪一個能投進季後賽史上最偉大的三分 一個軟手送
Lebaldshames: 金盃
s29961091   : Allen等被超越就知道了14F 02/11 16:12
shakawang   : 神米的空手走位的確是開創時代沒錯15F 02/11 16:13
locdan      : 正確阿,柯呂的投籃節奏需要從控球開始啟動,給他16F 02/11 16:14
locdan      : 左右盤一下再投最準
littlethree : 寶山 除夕夜還是這麼敬業18F 02/11 16:14
zaza1128    : 寶山來了19F 02/11 16:15
hiro1221    : Curry是自走砲20F 02/11 16:15
Angel0724   : 寶山記得吃年夜飯啊 新年快樂21F 02/11 16:15
Tkuers      : NBA版azb 存在感刷好刷滿22F 02/11 16:15
nnkj        : 我看懂了 大意:我們是得分射手 但curry是控球射手23F 02/11 16:16
investG     : 逆風倫 順風咖24F 02/11 16:16
taiwanrules : 我是覺得這就是為了否定curry講到最後自己都不知道25F 02/11 16:16
taiwanrules : 在說什麼了
TWN56ers    : Allen貴古喔 直接承認Curry就是最強射手就好 分一大27F 02/11 16:17
TWN56ers    : 堆模糊焦點
jack19931993: 講得蠻好的 沒有特別貶低誰29F 02/11 16:17
hank7218    : 雷槍 米勒 KT主要靠空手跑位及掩護來投籃,偏純射30F 02/11 16:18
hank7218    : 手,而Curry可有/無球,偏雙能衛
linyi781227 : Curry又還沒破雷槍紀錄 為啥要雷槍承認Curry是最強32F 02/11 16:19
linyi781227 : ?有事嗎?
linyi781227 : 雷槍沒講自己已經算很謙虛了好嗎
MAXANG      : 不覺得這說法咖哩被貶低阿,反而是認同吧,超越傳35F 02/11 16:20
MAXANG      : 統空位射手的新型態
taiwanrules : 因為curry自成一個類型 所以不能進來和我們一起排37F 02/11 16:20
taiwanrules :  什麼鬼?
linyi781227 : 樓上超譯家39F 02/11 16:21
linyi781227 : 能這樣超譯邏輯真的超棒
aljust12    : 雷槍講得算客氣了 軟蚵刷分射手最強?笑話喔41F 02/11 16:21
linyi781227 : 雷槍明明是稱讚Curry自成類別 有優秀的控球 看完文42F 02/11 16:22
linyi781227 : 章再酸好像很難
Lebaldshames: 雷槍一向很中肯 這樣講已經很給咖哩面子了 本來咖44F 02/11 16:23
Lebaldshames: 哩就還不夠格跟上面三位比
taiwanrules : 我講的射手是透過掩護 空手跑位???curry難道不是46F 02/11 16:23
taiwanrules : 這方面的無球大師?
linyi781227 : 而且重點是為啥要承認Curry最強?等破雷槍紀錄再講48F 02/11 16:23
linyi781227 : 不是更好?
cp3bg32     : 不同類型啊 雷槍跟米勒是投的進關鍵球的 咖哩是軟50F 02/11 16:23
cp3bg32     : 手型的
mickeygg69  : 推李寶山52F 02/11 16:23
linyi781227 : 他是要強調Curry能控球 看完文章對你來說真的很難53F 02/11 16:23
fantasy0937 : curry利用掩護 無球跑位的3分也超強啊 硬要分那麼細54F 02/11 16:24
linyi781227 : 「Curry的打球方式則不同 更像一個控球射手 他是一55F 02/11 16:24
linyi781227 : 個優秀的控球者」
monk2       : Curry就是強化版奶昔;有球無球兩種模式隨時切換57F 02/11 16:24
taiwanrules : 並沒有 他說reggie是GOAT58F 02/11 16:24
Joey1999    : 背傳金盃59F 02/11 16:25
linyi781227 : 雷槍是要強調Curry的控球能力跟他們的區別 這叫貶低60F 02/11 16:25
linyi781227 : 我不得不懷疑有人的中文程度....
Lebaldshames: 大嘴有9秒8分 雷槍有熱火續命球 湯神有G6神射 倒是62F 02/11 16:25
Lebaldshames: 咖哩 除了例行賽刷刷賽進的 你對他季後賽有什麼關
Lebaldshames: 鍵時刻進球的印象嗎?恐怕是0
hank7218    : 米勒對雷槍影響很大,就尊敬前輩的表現65F 02/11 16:26
linyi781227 : 他說Miller是GOAT有啥問題?Miller就先驅啊66F 02/11 16:26
reason825   : 因為贏不了咖哩67F 02/11 16:26
linyi781227 : 某人是覺得雷槍一定要說Curry是GOAT就對了68F 02/11 16:26
linyi781227 : 贏不了個屁 等破雷槍紀錄再來說不是更好?
Brucetk     : 很中肯啊70F 02/11 16:27
shifa       : RPG跟迫擊砲71F 02/11 16:27
linyi781227 : 我甚至覺得雷槍說自己是GOAT都沒問題 紀錄就擺在那72F 02/11 16:27
Lebaldshames: 畢竟有些球迷比較新 沒看過神獸打球 會被咖哩那種73F 02/11 16:28
Lebaldshames: 花拳繡腿唬住也是情有可原 建議大家上YouTube 搜尋
Lebaldshames: 一下大嘴跟雷槍 能幫助你們開拓視野
kobe7785075 : curry才是開創先河  只是老人不願承認現實76F 02/11 16:28
Ethan45     : 覺得說的很有道理 大推77F 02/11 16:28
taiwanrules : 把curry排除在射手之外就是否定 沒什麼好凹的 等到78F 02/11 16:30
taiwanrules : 討論控衛的時候 是不是又要説他不是 純 控衛 再把他
taiwanrules : 排除一次?
linyi781227 : Curry要破雷槍紀錄當然是遲早的事 到時候再來談是81F 02/11 16:30
linyi781227 : 不是GOAT不是更好?
josephpu    : 寶山的詞彙越來越豐富了83F 02/11 16:30
linyi781227 : 「Curry的打球方式則不同 更像一個控球射手」射手84F 02/11 16:30
linyi781227 : 兩字沒看到?
linyi781227 : 還是那兩個字不叫射手?
quicknick   : 大嘴3分不到四成,就因為投了關鍵球就是GOAT87F 02/11 16:31
linyi781227 : 說Curry是控球射手就是貶低 笑死88F 02/11 16:31
ThreeNG     : Miller是先驅,Curry是創造新高度89F 02/11 16:31
lmh1977     : 前三名射手就這三位90F 02/11 16:31
kobe7785075 : Curry是可以持球自走砲外加無球跑位 怎麼看都在mill91F 02/11 16:32
kobe7785075 : er之上 miller自走砲不行好嗎 運球也沒curry好 不過
kobe7785075 : miller開創無球跑位打法的確是事實
linyi781227 : 而且雷槍說Miller是GOAT是因為Miller啟發他很深 後94F 02/11 16:33
linyi781227 : 面就有解釋了
linyi781227 : Curry又沒影響他
s10130804   : curry 關鍵時刻蠻容易打鐵的蠻扣分的97F 02/11 16:34
Lebaldshames: 是說以前是戰喬丹 現在改成戰米勒 不錯了 感覺有收98F 02/11 16:34
Lebaldshames: 斂一點 不會挑太強的目標
linyi781227 : 重點是雷槍整篇明明就沒貶低Curry100F 02/11 16:34
garnett05   : 中肯101F 02/11 16:35
linyi781227 : 只因為說Curry是控球射手和說Miller是GOAT就是貶低C102F 02/11 16:35
linyi781227 : urry 拜託別那麼累好嗎
taiwanrules : 一般人講射手哪分那麽細 說穿了就是為了否定 不然bi104F 02/11 16:36
taiwanrules : rd是哪種射手?Dirk?
allen18880  : 就算是否定又怎樣 啊就軟手王啊106F 02/11 16:37
Alonzoooo   : Curry腦粉真的很可悲 怎樣說都不對107F 02/11 16:37
Alonzoooo   : 好啦Curry最強超級射手
linyi781227 : 你管人家怎麼分 人家觀察比你細很正常啊109F 02/11 16:37
scatman     : 得體110F 02/11 16:37
taiwanrules : 然後說GOAT的原因是因為影響他 GOAT是這樣定義的嗎111F 02/11 16:37
taiwanrules : ?
Alonzoooo   : 全票MVP但是需要非法掩護科科113F 02/11 16:37
linyi781227 : 史上投進三分球最多的人觀察不如你 你超棒114F 02/11 16:38
womanloveme : 明明就算是稱讚115F 02/11 16:38
TsukimiyaAyu: Curry吊打其他人116F 02/11 16:38
TsukimiyaAyu: 老人真的吹喇叭比較會
Alonzoooo   : Curry沒有zaza跟嘴綠的非法掩護要少幾個三分118F 02/11 16:38
linyi781227 : 所以GOAT怎麼定義?你說的算?119F 02/11 16:38
linyi781227 : 真要講GOAT應該是雷槍 Curry又還沒破紀錄
TsukimiyaAyu: 史上進三分球比較多只是暫時 Curry穩超越121F 02/11 16:39
Lebaldshames: 雷槍大嘴是在對射手不友善的規則下打球的 咖哩對比122F 02/11 16:39
Lebaldshames: 之下根本是溫室裡的花朵 這是Kerr認證的 現在規則
Lebaldshames: 太偏射手了
linyi781227 : 啊現在是超越了嗎125F 02/11 16:39
ki523898    : 前輩後輩都不得罪 真的很會說話 跟那些只會兄弟的人126F 02/11 16:39
ki523898    : 明顯不在一個層級
linyi781227 : 等超越再來談啊 急什麼128F 02/11 16:40
s6h0a5n1e2  : 寶山寶山得第一129F 02/11 16:40
allen18880  : 超越還是改變不了例行賽限定 季後賽軟手的事實130F 02/11 16:40
taiwanrules : 如果他說自己是GOAT 因為curry還沒超過我 那我可以131F 02/11 16:41
taiwanrules : 接受
jeffsu      : 寶山好煩XD133F 02/11 16:41
linyi781227 : 人家要怎麼定義還要你的同意喔?134F 02/11 16:41
mike200801  : curry偏自走砲吧,而且curry還有控球。真的算另一個135F 02/11 16:41
mike200801  : 類型。
linyi781227 : 他就覺得Miller很偉大是不能稱讚?137F 02/11 16:42
julian42    : curry 不能列入射手排名也不能列入控衞排名138F 02/11 16:42
AgentZero   : 把第一名分到別邊XDD139F 02/11 16:42
TsukimiyaAyu: Curry就算破紀錄 也是一堆人會出來噴屎 看這裡就知140F 02/11 16:43
TsukimiyaAyu: 道了
mike200801  : 可是控球射手,照名稱來講,射手跟控球都能排才對142F 02/11 16:43
fantasy0937 : 老人怕被超越的危機意識 推一個自己超越的出來擋143F 02/11 16:43
TsukimiyaAyu: 只是會少一個理由而已 屎永遠可以噴144F 02/11 16:43
fantasy0937 : 硬要分那麼細 缺忽略curry無球跑位也是歷史級的145F 02/11 16:43
linyi781227 : 而且這篇是雷槍以自己的經驗來談 請問GOAT是有什麼146F 02/11 16:44
linyi781227 : 標準定義嗎
crawford438 : 覺得這說法其實有點tricky,就是比不上他,所以乾脆148F 02/11 16:44
TsukimiyaAyu: 難怪KG說以前後衛不如現在的後衛149F 02/11 16:44
linyi781227 : 人家提出心目中的GOAT是有對錯逆150F 02/11 16:44
giantkobe   : 英文看不懂 還超譯中文 雷槍這樣講明明就是稱讚咖哩151F 02/11 16:45
crawford438 : 排除他。但是這種排除方式又不帶貶意甚至是有一些152F 02/11 16:45
cymtrex     : 史無前例全票MVP 73W 各項三分記錄者還不是史上最佳153F 02/11 16:45
cymtrex     : ??? 承認年輕人強很難
linyi781227 : 整篇就是沒有貶低Curry啊155F 02/11 16:45
crawford438 : 誇讚在裡面。156F 02/11 16:45
taiwanrules : 他要怎麼定義可以 但我覺得很瞎 所以我推文反駁 就157F 02/11 16:45
taiwanrules : 這樣
tliu223     : 簡單說就是curry不只是單純的射手唄159F 02/11 16:46
hardy3412   : 好啦咖哩最棒,射爆喬丹跑死歐肥160F 02/11 16:46
linyi781227 : 別凹了 你乾脆直接說其實是因為他沒說Curry是GOAT161F 02/11 16:46
linyi781227 : 的關係啦
TsukimiyaAyu: 也不意外啦Curry從小就被黑人當白人 被白人當黑人163F 02/11 16:46
TsukimiyaAyu: 現在還要被老人當作不是射手
linyi781227 : 人家稱讚Curry有控球能力 意思就是比他們這些射手會165F 02/11 16:47
linyi781227 : 控球 這已經是稱讚了
fegat       : 要透過擋人去投球 curry一樣是最強的吧 是球隊現在167F 02/11 16:47
fegat       : 不能讓他這樣打而已
taiwanrules : 沒有喔 我說他如果認為自己是GOAT 我可以接受169F 02/11 16:47
wpd         : 現在自走砲變很多了  不過Curry先控球再傳球再跑位170F 02/11 16:48
linyi781227 : 控球射手不是射手 都給你射手兩字了還不是射手171F 02/11 16:48
wpd         : 的類型還是很稀有   跑死歐肥不是喊假的172F 02/11 16:48
markvend    : #帶隊之鬼 #史上第一控173F 02/11 16:48
linyi781227 : 控球「射手」 「射手」有看到嗎174F 02/11 16:49
fegat       : Curry算是在射手裡面有非常強大的切入能力175F 02/11 16:49
linyi781227 : 還是要放大給你看?176F 02/11 16:49
wpd         : 純空手跑位的歐肥可以推給其他隊友出去防177F 02/11 16:49
s4f3i       : 根本一堆反串在給curry招黑==178F 02/11 16:49
wpd         : Curry會控球切進去 你歐肥能不跟者跑嗎??179F 02/11 16:49
crawford438 : 既然控球射手也是射手那就不該把他排除在外啊180F 02/11 16:50
pi020412    : 寶山一個超譯耶XD181F 02/11 16:50
TsukimiyaAyu: Ray Allen年輕時切入爆扣能力也很強啊182F 02/11 16:50
wpd         : 跟者跑以後把球傳出去 然後再溜回三分線位射無球183F 02/11 16:50
frank355571 : 艾倫最有資格講184F 02/11 16:50
TsukimiyaAyu: 他算不算切入爆扣射手185F 02/11 16:51
linyi781227 : 他又沒說排除 只說Curry 自成一格 這不是稱讚喔186F 02/11 16:51
tliu223     : 其實他的意思就是該細分,他認為的射手是像他自己、187F 02/11 16:51
linyi781227 : 「更像一個控球射手 他是一個優秀的控球者 這需要188F 02/11 16:51
linyi781227 : 的心理素質和空手跑位是不同的」這不是稱讚?
wpd         : 簡單說就是 自走砲跟無球射手動態中做切換的190F 02/11 16:51
skylion     : Curry沒意外的話會是第一  不過Kerr的命中率比他高191F 02/11 16:52
hardy3412   : 雷槍明明在稱讚curry 結果迷迷硬要挑刺192F 02/11 16:52
tliu223     : 老米、克萊這樣的無球跑位為主、控球能力偏弱的這類193F 02/11 16:52
crawford438 : 他說Curry自成一格還不是排除喔?他就是排除他以後194F 02/11 16:52
wpd         : RAY的切入跟三分 比較偏獨立事件 要離線切換195F 02/11 16:52
linyi781227 : 所以到底該怎樣才叫稱讚?天啊要稱讚一個人還得小196F 02/11 16:53
linyi781227 : 心
crawford438 : 再稱讚,所以才說有點Tricky。198F 02/11 16:53
matsuwu     : 一些推文還真懂怎麼超譯歪樓199F 02/11 16:53
linyi781227 : 自成一格明明就是在稱讚啊 意思是Curry要具備的心理200F 02/11 16:53
linyi781227 : 素質更高啊
fantasy0937 : 他如果說curry是結合兩點 開創型的射手胸襟還高一點202F 02/11 16:53
hardy3412   : 到底是不是在反串啊 一定要說咖哩是goat才叫稱讚喔203F 02/11 16:53
fantasy0937 : 硬要分一邊就是被看破 氣度還沒miller高204F 02/11 16:53
linyi781227 : 「更像一個控球射手 他是一個優秀的控球者 這需要205F 02/11 16:54
linyi781227 : 的心理素質和空手跑位是不同的」這不叫稱讚?
tliu223     : 就只是現在人們習慣把這些三分準的都稱作射手,所以207F 02/11 16:54
tliu223     : 怎么表述都容易混淆
linyi781227 : 所以到底要怎麼說才叫稱讚?209F 02/11 16:56
wangwade    : 笑死 就是這些讓我們以為三分有多難投 直到咖哩 鬍210F 02/11 16:56
wangwade    : 子出來打臉 發現其實三分可以投成這樣 又說是另一種
capirex     : Curry有背後傳金盃212F 02/11 16:56
wangwade    : 體系 下去啦213F 02/11 16:56
linyi781227 : 樓上愈講愈像在幫Curry反串欸214F 02/11 16:57
crawford438 : 拜託,沒有人否認RayGun有稱讚Curry,問題是他在選215F 02/11 16:58
linyi781227 : 沒人否認?你要不要看上面某t XD216F 02/11 16:59
crawford438 : GOAT的時候沒選Curry不是因為Curry不夠強,而是用打217F 02/11 17:00
[圖]
 
[圖]
[圖]
 
[圖]
[圖]
 
[圖]
[圖]
 
[圖]
[圖]
 
[圖]
[圖]
 
[圖]
[圖]
 
[圖]
STRO        : 寶山整個超譯,有夠煩XD232F 02/11 17:01
crawford438 : 法不同把Curry劃分出去了233F 02/11 17:01
linyi781227 : 他說Miller是GOAT是因為他影響雷槍很深啊234F 02/11 17:02
linyi781227 : 上面的圖不就說明雷槍認為Curry是最佳射手?
linyi781227 : 再來說雷槍不承認Curry啊XD
sa1456as    : k大的圖片是代表這是有一段時間的訪問了? 看那圖237F 02/11 17:04
sa1456as    : 片排名應該是三分進球數的排名吧
ILLwill     : 雷槍這個說法沒有什麼問題啊,相同的問題你問Miller239F 02/11 17:04
ILLwill     : ,他可能會說最偉大是Bird
ILLwill     : 一個成熟的社會人士自然會尊重前輩,鼓勵後輩
ctw01       : 推發言得體的雷槍242F 02/11 17:06
NiaosongLBJ : 寶山超忙243F 02/11 17:06
laputaca    : 咖哩萬歲244F 02/11 17:07
crawford438 : 如果他說Curry是最佳射手,Miller是最佳無球射手。245F 02/11 17:08
crawford438 : 那就沒有問題了。
katanakiller: 其他人是sg射手 curry是pg射手247F 02/11 17:08
ayumi001    : 我覺得李寶山才是GOAT248F 02/11 17:09
taiwanrules : 這篇文章的出處源自NBC sports Bay Area, 灣區當地249F 02/11 17:09
taiwanrules : 的媒體, 在原PO的譯文之後下一段他們的評論第一句 D
taiwanrules : ub Nation will respectfully disagree with Allen,
taiwanrules :  很顯然當地媒體不覺得curry有被稱讚到
dragon2000  : 超譯看不懂的人還真多253F 02/11 17:10
rebuildModel: Curry是三分之神,不是射手。254F 02/11 17:11
ILLwill     : 自走砲PG射手歷史上比較罕見255F 02/11 17:12
ILLwill     : 不過,規則不同也是事實,Mark Price在現在這種規則
ILLwill     : 打球,可能場均23-25
taiwanrules : 當然上面的圖就比較直接算稱讚 但那是curry排第十258F 02/11 17:15
taiwanrules : 當時説的 和現在的說法有些出入
a180310444a : 輸不起喔260F 02/11 17:17
nerdmode    : 球員互相尊重 就有人硬要分化261F 02/11 17:17

--
※ 看板: NBA 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 92 
作者 jackie0414 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇