顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 786
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-09-16 14:20:24
看板 NBA
作者 huntai (婚帶)
標題 Re: [花邊] 厄文：脫掉口罩面對真實的自己
時間 Thu Sep 16 12:44:32 2021

剛剛去逛了一下Kyrie的twitter帳號

https://ibb.co/pKZJYgP
[圖]

這個有前後文關係......

他有個tweet內容是 "My mask is off. Now take yours off. No fear."
底下就有護理人員砲他要擁有正確的保護意識.

然後才有了下一個tweet的解釋
"Mask Off" = 面對人群要摘掉假面具, 呈現真實的自己, 與covid無關.


就解釋清楚一些誤會而已

※ 引述《iverson7761 (一指斷慾  難返蓬瀛)》之銘言：
: https://i.imgur.com/cfg1guv.jpg
: 大意是說
: 勸導大家不要戴口罩
: 面對真實的自己
: （英文不好，歡迎糾正）
: 網址：
: https://twitter.com/kyrieirving/status/1438287856703737857?s=21
: 感想：
: 我覺得他還是退休好了  反正有冠軍了
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 2.58.241.134 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XGikq-a (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1631767476.A.FA4.html
推 pneumo      : 這篇正解1F 09/16 12:45
→ laptic      : 所以前一篇要刪除處分嗎...2F 09/16 12:45
推 liuuuuuu    : 正解3F 09/16 12:45
推 hicicewing  : 這篇水準高多了...上一篇慘不忍睹.....4F 09/16 12:46
→ pneumo      : @他後來有補說明 就算了 底下一堆人炮就夠了5F 09/16 12:47
推 icou        : 事實查核成功6F 09/16 12:49
推 takoQAQ     : 這篇正解7F 09/16 12:49
→ roger2623900: 厲害的是拿解釋的那一篇來翻還能翻成這樣...8F 09/16 12:49
→ chatnoir    : 不用補說明啦, 沒人會看~9F 09/16 12:49
推 iverson7761 : 他事後解釋他不是那個意思，有人信有人不信啊XD 我10F 09/16 12:50
→ iverson7761 : 就選擇當不信的那個啊
推 msarthur    : KI出席活動的照片多是有戴好口罩的12F 09/16 12:50
推 hicicewing  : 看原文就有落差，被認為帶風向也是自找的...13F 09/16 12:50
推 ojmarc      : 上一篇的英文程度爛到搖頭14F 09/16 12:52
推 loltrg42972 : 選擇當不信 結果自己亂翻帶風向 厲害了15F 09/16 12:52
→ loltrg42972 : 修文前還特地解釋自己英文不好 英文不好還看得懂下
推 mrif        : 可憐納 就算只有這句也不會聯想到那 更何況都解釋了17F 09/16 12:55
→ loltrg42972 : 回應有人不信18F 09/16 12:55
推 hicicewing  : 不是信不信的問題，是翻譯的問題，還沒醒過來???19F 09/16 12:55
推 ljk476820   : 沒有看到解釋被砲火籠罩20F 09/16 12:57
→ ljk476820   : 上篇真慘
推 andy06292   : 亂翻就算了 還在嘴硬XD22F 09/16 12:57
推 hicicewing  : 他說的是真的，自己英文不好 那句......XD23F 09/16 12:58
推 gg8n8nd34ss : 上一篇原po都在這邊說他選擇不信了 既然拿自己的主24F 09/16 12:59
→ gg8n8nd34ss : 觀看法來反應那應該可以構成造謠吧
推 fahrenheit  : 這次發言也沒什麼錯 只能說放羊的孩子26F 09/16 13:00
→ roger2623900: 原本那篇的大意就是錯的 跟英文不好真的沒關係XD27F 09/16 13:00
→ roger2623900: 只要有人不看內文就會被帶風向
→ THEGASTBY   : 前一篇就無聊當有趣，最好看不懂前後文。不過KI下29F 09/16 13:03
→ THEGASTBY   : 面的留言都不太捧場。一個說K.I Circle：說些蠢話>
→ THEGASTBY   : 讓大家覺得你是認真的>說我被曲解了>重複。這是黑X
→ THEGASTBY   : 產業鏈？怎麼這麼熟悉
推 msarthur    : 上面那篇還故意不翻譯原文最後一句，刻意造謠很明33F 09/16 13:03
→ msarthur    : 顯啊
→ THEGASTBY   : 我cycle打成circle，要一起被笑了。35F 09/16 13:06
推 jalsonice   : 他說的明明是拿掉面具36F 09/16 13:25
推 bakasensei  : 這篇才對 前篇要罰三百萬37F 09/16 13:43
→ mmchen      : 沒差，反正先追殺再說38F 09/16 13:45
→ saTUnotSATO : 真的中二病末期 無藥可治的那種了39F 09/16 13:56
推 answermangtr: 跟前幾天台灣報dizzy讓僕人座後車箱有異曲同工之妙40F 09/16 13:57
推 bores       : 追殺迷真的很可怕41F 09/16 14:00
推 capirex     : 講人脫下面具也好笑啊 之前叫人別比來比去 砍巴帶隊42F 09/16 14:05
→ capirex     : 比他好 氣得要找砍巴單挑 自己才該面對真實的自己
→ sigma0307   : 面對真實的武漢肺炎44F 09/16 14:10
推 oushiza     : Face off 好了45F 09/16 14:14

--
※ 看板: NBA　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 44　
作者 huntai 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇