---

Harden：費城一直是我的第一選擇

For the first time since the blockbuster trade deadline deal, James Harden
addressed the media as a member of the Philadelphia 76ers.

自從交易截止日後，Harden首次以76人成員的身份，接受媒體採訪。

There were a number of variables playing into how Harden's tenure ended with
the Brooklyn Nets, but ultimately, the team's Big 3 of him, Kevin Durant and
Kyrie Irving only played 16 total games together over one-and-a-half seasons.

Harden在籃網的球員任期是如何結束的，存在一些變數，但最終，球隊的三巨頭他、KD、
和KI，在一個半賽季裡，總共只合作了16場比賽。

Harden was asked how one variable – Irving's part-time availability –
 played a role in his decision to want to leave the Nets, to which he
admitted it had a slight impact.

Harden被問到其中一個變數，也就是KI的兼職狀態，對他決定離開籃網有何影響，他承認
這有輕微的影響。

"Very minimal," Harden said at first before explaining himself. "Obviously,
(Kyrie) and I are really good friends and whatever he was going through, or
is still going through, that is his personal preference.

Harden：「影響極小。很明顯，KI和我是非常好的朋友，無論他經歷了什麼，或者仍然在
經歷什麼，都是他的個人喜好。」

"But it definitely did impact the team. Because originally, me, Kyrie and KD
on the court, winning covers up a lot of that stuff. It was unfortunate that
we only played 16 games but it is what it is. This here in Philly is an
opportunity that I'm looking forward to."

Harden：「但這確實影響了團隊，因為一開始，我、KI和KD在場上贏球遮蓋了很多事情，
不幸的是我們只合作了16場比賽，但事情就是這樣，而費城是一個我期待已久的機會
。」

Harden has seemed overjoyed to be in Philadelphia, starting with the pictures
of him at his first practice with the team on Monday.

Harden似乎很開心能來到費城，從週一他第一次和球隊訓練的照片開始顯現。

https://i.imgur.com/L2Oy9m0.jpg

The 76ers already announced that Harden will be out through the All-Star
break as he continues to rehabilitate the left hamstring injury that forced
him to miss his final four games with the Nets, but the 10-time All-Star
already can't wait to get going in Philadelphia.

76人已經宣布Harden將缺席整個全明星賽，因為他的左腿筋傷勢，迫使他錯過了在籃網的
最後4場比賽，但這位10次入選全明星的球員，已經等不及在費城上場了。

"Originally, when I was going through everything I was going through in
Houston, Philly was my first choice," Harden stated plainly.

Harden坦言：「最初，當我在休士頓經歷一切時，費城是我的第一選擇。」

"I don't really want to get into the Brooklyn situation, but I just knew for
a very long time that this was a good fit. You have the best big man in the
league in Joel (Embiid). Obviously, the coaching. Just from top-to-bottom, it
made sense. I'm just happy and blessed that I'm here."



Harden went on to talk about the way he can see the team already meshing and
the talent they already have in place, but the ultimate goal is to be "the
last team standing."

Harden接著談到了他能看到球隊已經在互相融合，以及他們已經擁有的天賦，但最終的目
標是成為「最後一支站著的隊伍」。

When he was asked if he could see a championship being possible this season,
he wasn't shy with his answer.

當被問到這個賽季是否有可能獲得總冠軍時，他毫不猶豫地回答。

"Hell yeah. After the break, it's go time."

Harden：「當然啦，等休息之後，就是時候行動了。」

原文來源：https://reurl.cc/VjmqEA
記者會影片：https://youtu.be/04fzOoZUB5Q

從小就是76粉

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.52.146 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Y30f3oF (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1644956227.A.C8F.html