顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-04-14 17:50:20
看板 NBA
作者 mingonly (冥狗)
標題 [外絮] Curry:和詹姆斯打球是超乎現實的幻想
時間 Thu Apr 14 16:51:32 2022


LeBron says the other day. He has one guy in the NBA right now. He wants to play
 with that player happens to be you. And I know I saw you smiling and saying I'm
 good, but don't get me to laugh I'm good, take me deeper into what really thoug
ht when you heard that?

追夢:詹姆斯前幾天說現今聯盟中有一名他想一起打球的球員,而那名球球員就是你。 我
前幾天看到你笑著說我很好,但能不能不要只笑著說我很好,可以讓我更深入一點談論你一
聽到這話之後的真實想法?


It's surreal because I will never be so far removed from the time. I was in Detr
oit, playing in the Sweet 16 game and this dude was maybe in his fourth or fifth
 year in the league and he's coming to my game like supporting and cheering and
doing all that stuff.

Curry:這有點不真實,我一直都不會忘記當年我在打16強晉級賽的時候。詹姆斯當時好像
是他進聯盟後的第四年還是第五年,他來到了場邊看我打球,支持我,為我加油。

Even at the place he was at in his career.The future superstar and Hall-of-Famer
, potentially greatest of All-Time. The fact that we're 13 years removed and he'
s still saying that is crazy. He gave me a jersey when I was in college at David
son, I still have it on the wall at my parents house back in Charlotte. He wrote
 it to the King of Basketball in North Carolina' and signed it and all that. Lik
e, I will never be too far removed from where I came from in terms of this journ
ey. So that's dope and that's the surreal part.

雖然他當時地位顯赫,是未來的超級球星,未來名人堂成員,還有可能是歷史最佳球員。雖
然這發生在13年前了,但仍然很瘋狂。我想讓人們知道他當時送了我一件球衣,那時候我還
在上戴維森大學上學,而現在這球衣還掛在父母夏洛特家裡的牆上。

https://i.imgur.com/n4fctHw.jpg
[圖]
詹姆斯在球衣上寫下了 to the King of Basketball in NC 致北卡的籃球之王 ,由於這件
事我永遠忘不了我這一路走來的歷程。 這太棒了。 這是就是所說的不真實的地方。

The other quick part is if you take a fantasy draft and what Bron can do and the
 way that I can shoot the ball like obviously there's a curiosity there like 'wh
at would that look like?

通過夢幻選秀組建組隊,詹姆斯和我一隊,鑒於詹姆斯能做的事情和我的投射能力,顯然我
會很好奇,會想著這會是什麼樣的畫面呢?

So, that's my best answer at it cause it's fantasy it's wild but there's a respe
ct and appreciation, the surrealness cause of where I came from and how we first
 interacted back when I was in college. But if this is 2K, it'd be pretty lethal
.

所以這是我最好答案,因為這是超乎現實的幻想,但我很尊重也很感激。 想到我的這一路
走來和我當初大學時和他的互動就感覺這很不真實。 但是如果這是在遊戲裡面,我們的組
合會很有破壞力。


https://reurl.cc/e60K1Q


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.114.182 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YL-2MD0 (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1649926294.A.340.html
xjapan329   : 超乎現實的先不要1F 04/14 16:51
cody7052    : 基本操作就是:送球衣 + 年輕的國王2F 04/14 16:53
rlhl7799    : curry應該沒幻想過自己去蹲底角當等球射手3F 04/14 16:53
buneng      : 原來curry也是當年的央king4F 04/14 16:53
hunt5566    : 好,以下開放超譯5F 04/14 16:53
circuswu    : 發一次卡不夠可以再發第二次6F 04/14 16:53
Js1233      : 喂我姆斯啦7F 04/14 16:53
Tommy92C    : 超乎現實=暫時不需要8F 04/14 16:54
dwiee       : 姆斯:不如我們化幻想為可能 心動不如馬上行動9F 04/14 16:54
lsslz       : 講了那麼多就是僅限幻想10F 04/14 16:54
lavarslaker : 在遊戲裡XDD11F 04/14 16:54
buneng      : 超乎現實,但是你怎麼不早說12F 04/14 16:55
lavarslaker : 姆斯多打一些遊戲組團吧13F 04/14 16:55
ahinetn123  : 姆斯:你們資產挺多的 我來操盤14F 04/14 16:55
SC30mvp     : 我咖是第幾代央king?15F 04/14 16:55
pptsodog    : 姆斯你別幻想了16F 04/14 16:56
NanaoNaru   : 是幻想沒錯 還是專心打季後賽吧17F 04/14 16:56
callme76    : 以下開放任何翻譯都被當成超譯18F 04/14 16:58
eessddy     : Curry真的很得體欸 講的很棒不會傷到山羌的玻璃心19F 04/14 16:58
w31012      : 勇士浪花的接班都養出來了,找山羌來燒真的自毀根基20F 04/14 16:59
s9415154    : 看到最後就是先不要沒錯XDD21F 04/14 16:59
LukaDoncic77: 只有姆斯才會付諸行動把幻想化為現實22F 04/14 17:00
a22122212   : 湖人版本姆斯+Curry幾冠23F 04/14 17:01
o0991758566 : 在遊戲裡都很美好  現實會狠狠打破你的幻想24F 04/14 17:01
o0991758566 : Curry早就摸透跟姆斯一隊的下場了
tinhanho    : 咖哩來一團大的吧26F 04/14 17:01
mouz        : 簡單的說就是:做夢27F 04/14 17:03
whitemist   : 姆斯會說想要pg 然後curry來了 就會被趕去當3D28F 04/14 17:04
samuelass   : 老實說姆斯現在已經老到這個組合沒有那麼強了29F 04/14 17:04
whitemist   : 接著就會被球迷噴爆 沒3沒D30F 04/14 17:04
danson555   : 球衣上是寫To Steph: the best player in NC31F 04/14 17:04
danson555   : 沒寫到king啊 是不是原文腦補了一點XD
hide0325    : 你會因為要幫他補防守的洞跑到死33F 04/14 17:06
r0ck123     : 我看Curry是沒試過被弱化+領繩的滋味34F 04/14 17:07
qwe88016    : 姆迷柯迷陷入混亂35F 04/14 17:07
lavarslaker : Curry肯定一輩子留勇士了啦 雙方互有革命情感36F 04/14 17:07
whatahw1    : 很想看他兩人搭 但都離峰了 只希望兩者可以回克城一37F 04/14 17:09
mayeve      : 結論:遊戲裡再組就好38F 04/14 17:09
whatahw1    : 聚39F 04/14 17:09
sky070650   : 嘴綠懂釣40F 04/14 17:10
mrmowmow    : 姆斯當初沒去騎士去找curry,可能六連霸都有了,自41F 04/14 17:10
mrmowmow    : 己沒眼光
NYYsucks    : 超乎現實 但是先不要XD43F 04/14 17:11
linschng    : 其實蠻屌的,因為咖哩無球跑位能力非常強,不需球權44F 04/14 17:12
linschng    : 跟姆斯確實搭檔起來挺厲害的,但現實不太可能XD
linschng    : 不過咖哩跟現在麼LBJ防守太精美就是XDDD
akko76815   : 圍巾+智將 包過去47F 04/14 17:13
z2004hume   : 問就是先不要48F 04/14 17:13
f77928      : Curry跟姆斯同隊 功能上很可能會變成防守差的KT49F 04/14 17:14
f77928      : 真的不如持球單打萬花筒等級的KI好
linschng    : 不會啊,姆斯還是需要第二持球點51F 04/14 17:15
linschng    : 姆斯跟龜龜搭不起來很大原因是龜龜無球跟三分爛
linschng    : 而咖哩是控球+投射都頂的那種
Lycoris1290 : 實話:你不要過來啊!!54F 04/14 17:17
balabala56  : 聽說你們隊上很多小醬包?55F 04/14 17:17
cming31     : 咖哩得體56F 04/14 17:17
f22313467   : KD就很真實就對了57F 04/14 17:17
popper921   : 超呼現實=不可能58F 04/14 17:20
jingle870524: 翻譯:不可能59F 04/14 17:21
Harrison1814: 我大路人都說這樣了,再被追殺的話也無可奈何了60F 04/14 17:21
kingroy     : 光是進攻打Curry Green LBJ 雙檔拆就很噁了61F 04/14 17:22
tapiola     : 圖文不符!內文的確是to the King of Basketball in62F 04/14 17:23
LA8221      : 翻譯:做夢!63F 04/14 17:23
tapiola     : North Carolina64F 04/14 17:23
phix        : 找大腿找的很勤快65F 04/14 17:24
ksk0516     : 又被打臉了。。。66F 04/14 17:24
killuaz     : 不要挖坑給自己大哥跳啊XD67F 04/14 17:26
starbear    : 一堆youngking 姆斯的詞彙量是不是不足68F 04/14 17:28
gfriend1127 : 這篇不是互咬的就沒人要推 大家就是嗜血69F 04/14 17:29
hijodedios36: 所以是姆斯要來找咖哩還是咖哩要去找姆斯組隊70F 04/14 17:31
[圖]
wayne0215   : 樓下支援這個擦子我不要了日本JK圖72F 04/14 17:35
kevin9841   : 幫翻譯:現實先不要73F 04/14 17:37
C00L        : 幹伶良 真組了這是要我如何自處74F 04/14 17:40

--
※ 看板: NBA 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 29 
作者 mingonly 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇