顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 1085
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-09-24 13:27:36
看板 StupidClown
作者 jihire (JIHIRE)
標題 [無言] 烤玉米的台語
時間 Mon Sep 23 20:33:16 2013


請問烤玉米的台語發音到底是燒番ㄇㄟˋ 還是燒番ㄇㄟ?

https://www.facebook.com/video/video.php?v=346231418723433

朋友堅持廣告裡面的說法是燒番ㄇㄟˋ

笨點就是，我跟我朋友已經辯論燒番麥的發音2個小時了

雖然笨但我們也要查水落石出!

到底是ㄇㄟˋ還是ㄇㄟ ?


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.22.6
推 LisaTea:我是念ㄇㄟˋ1F 09/23 20:45
推 caii7871:我是ㄇㄟ2F 09/23 20:54
→ kawaku:念ㄇㄟ+13F 09/23 21:00
推 weae:ㄇㄟ+14F 09/23 21:01
→ pili980:燒番ㄇㄟˋ到底是那的口音?從小到大烤都不會說成燒5F 09/23 21:32
→ pili980:你去市場買燒肉絕對不會拿到烤肉
→ pili980:燒番ㄇㄟˋ應該是熱騰騰的玉米不是烤玉米
→ stan40237:燒番麥台語念法是ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄢ ㄇㄟ8F 09/23 21:49
推 banana8515:夯ㄏㄨㄢㄇㄟ9F 09/23 21:58
推 sherry042600:ㄇㄟˊ10F 09/23 22:07
推 HsiaoAiDao:ㄇㄟ+1 然後聽我娘說沒有歡ㄇㄟˋ這個詞耶11F 09/23 22:29
推 anc575:我媽說ㄇㄟˋ12F 09/23 23:02
推 Winstonred:我帶點ㄅ的音 也就是          歡北13F 09/23 23:24
推 abc110857:環ㄇㄟ四聲14F 09/23 23:43
推 andylin8707:4聲+115F 09/23 23:44
推 jessbianrad:ㄇㄟ+116F 09/23 23:50
→ jessbianrad:可惡肚子餓了...
推 flora1210:ㄇㄟ 吧……ㄇㄟˋ有點怪18F 09/23 23:57
推 chloe0269:ㄇㄟ+119F 09/24 00:07
推 BLACKLAGOON:4聲+120F 09/24 00:09
推 Hans14:ㄇ有鼻音就不對了 http://tinyurl.com/jvtuxzp21F 09/24 00:17
 
推 Winstonred:那我對了嗎                   歡北22F 09/24 00:25
推 PELJE:有點V跟B的音23F 09/24 00:27
→ Hans14:http://tinyurl.com/mbfvxqf24F 09/24 00:27
→ pghuang:專業的說就是用RAP方式念(修還貝) 聽起來就很像了25F 09/24 00:33
推 albee0819:沒有對錯吧………就像粥的臺語，北中南都不一樣阿26F 09/24 00:47
→ albee0819:聽得懂才是重要吧
→ Hans14:http://tinyurl.com/nysw47p 粥列了三種讀音, "妹仔茶"很怪28F 09/24 00:51
→ Hans14:愛之味妹呀得ㄟ~29F 09/24 00:52
→ Hans14:我相信大家也多半是因為台語發音很難用注音來表達
→ Hans14:才打成ㄇㄟˋ吧?
→ Hans14:茶的發音, 我也打不出來 XD
推 forgetcry66:ㄇㄟ+133F 09/24 01:14
推 a7700800:ㄇㄟ‘34F 09/24 01:20
推 initial7712:ㄇㄟˋ35F 09/24 01:58
推 retxed:ㄇㄟˋ36F 09/24 02:38
推 andy168856:夯歡杯37F 09/24 04:13
推 bigbear1226:夯歡咩～38F 09/24 08:01
推 chang0206:ㄇㄟ\ <---為啥不打妹就好了？39F 09/24 09:34
推 EggTofu:ㄇㄟ+140F 09/24 09:51
推 sakusakurai:四聲耶…我是高雄人41F 09/24 10:40
推 kitty0625:ㄇㄟˋ42F 09/24 11:03
推 Shisah:是輕聲吧....ㄇㄟ˙43F 09/24 12:34
推 zadla2002:ㄇㄟ44F 09/24 13:14
推 ann7773631:ㄇㄟ45F 09/24 13:21

--
※ 同主題文章:
● 09-23 20:33 jihire. ■ [無言] 烤玉米的台語
　 09-24 03:41 hope751030. ■ Re: [無言] 烤玉米的台語
※ 看板: Stupid　文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 5114　
※ 本文也出現在看板: sayumiQ
(￣︶￣)ｂ hippo916 說讚！
1樓 時間: 2013-09-24 14:34:04 (台灣) 
→
xacetvu
　 09-24 14:34 TW 
比較有問題的應該是第一個字吧,烤玉米的台語應該是ㄏㄤ ㄏㄨㄢ ㄇㄟ(一聲或是四聲都可以).烤地瓜的台語是ㄏㄤ ㄏㄢ ㄐㄧˊ. 在火上面的動作念ㄏㄤ,丟到火裡面的動作念ㄒㄧㄡ.但是把樹幹丟進火裡面燒不念ㄒㄧㄡ ㄍㄢˇ是念ㄒㄧㄚ ㄘㄚˊ
2樓 時間: 2013-09-24 18:21:30 (台灣) 
→
t20235
　 09-24 18:21 TW 
其實這不能說哪一種就一定對的
為這是南北口音差別= =+
聽得懂就好啦~
3樓 時間: 2013-09-25 13:35:15 (台灣) 
→
max30390093
　 09-25 13:35 TW 
都對，地區口音差別而已
5樓 時間: 2013-09-27 20:34:48 (台灣) 
讚
naozhone00
　 09-27 20:34 TW 
我以為是 ㄏㄤ 翻 ㄇㄟˋ 哈哈哈
6樓 時間: 2013-09-28 13:30:13 (台灣) 
→
mp2420
　 09-28 13:30 TW 
不是燒....是ㄏㄤ~~  至於最後一個字....就只是口音的問題了~~~~
7樓 時間: 2013-09-28 13:32:36 (台灣) 
→
mp2420
　 09-28 13:32 TW 
燒：台語的燒指的是燙，或者是燃燒...玉米沒有起火，所以應該是ㄏㄤ才對~~
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇