※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-06-21 18:00:48
看板 StupidClown
作者 標題 [聽錯] 親切的客家口音
時間 Wed Jun 19 09:26:05 2019
我好友爸爸的客家口音很濃，常常發生一些很好笑的事
雖然他本人像草原上的小動物一樣善良可愛，
但是我真的忍不住要貼出來跟大家分享。
先說明一下，若您本身是客家人，或是待過客家人多的地方
你一定會常聽到客家口音。
舉例如下：
丟掉 => ㄉㄧㄨ掉
豆花 => 豆發
紅藥水黃藥水 => 縫藥水房藥水
沒有 => 沒ㄧㄨˇ
壞話 =>ㄈㄞˋㄈㄚˋ
1.游泳
去朋友家拜訪時聽到他們要去游泳池
朋友爸說：你們要不要企隔壁的一ㄨˊ泳池一ㄨˊ泳？？我有肺炎喔！！
我：叔叔已經生病了不要去游泳啦！！！好好在家裡休息！！
爸：..我沒生病啊？有肺炎才能進去一ㄨˊ泳阿。
我：（.......原來是在說會員）
2.候選人名字
去年萬華區的某國小家長會長 紀昱全先生（以下如果不敬很對不起）
有參加里長選舉。
結果朋友爸爸出門看到，回來跟大家八卦：
爸：那個記憶犬常去罰西街耶。
友︰那麼厲害喔，最近華西街看到很多狗。
爸：？？什麼狗？我看到記憶犬都有企那邊拉票。
友：狗會拉票拿麼厲害！！！
友媽：你是不是要說導盲犬說成記憶犬啦？？
爸怒：記憶犬啦！顯里長的那個啦！！
3.不要為難SIRI
好像全家去日本度假時，聊到當時的大阪知事（市長）橋下徹
友爸想要多知道一點他的資訊
又懶得打字，用SIRI語音要搜尋橋下徹。
友爸對著手機認真說：橋下臭！
SIRI:你是不是要查中興橋下臭豆腐？
原中興街三輪車臭豆腐- 台北市| Facebook
三重在地推薦好吃的美食、小吃、餐廳-懶人包
....
4.記憶力不是很好
這一則和客家口音的聽錯沒關係，
因為朋友爸很容易把事情名稱記錯。
昨天看電視時....
爸：聖甲蟲好恐怖喔！
友：對啊！會把人吃成乾屍變成木乃伊。
爸：你怎麼一ㄨˋ在說不吉祥的ㄈㄚˋ！
友：哪有？埃及歷史都有記載啊！
爸：他是愛吃意米（玉米）啦！農民很可憐。
友媽：靠北喔！秋行軍蟲啦！！！
友媽經過多年吐槽，已經到幾乎是秒回的程度了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.249.107 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1T2OymFY (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1560907568.A.3E2.html
推 : 有笑有推1F 06/19 09:53
推 : 哈哈哈哈2F 06/19 10:47
推 : 原來這是客家特有的口音嗎XD 聽阿嬤講習慣了都不覺3F 06/19 10:53
→ : 得跟一般人有什麼不一樣
→ : 得跟一般人有什麼不一樣
推 : 客家口音好好笑XD5F 06/19 11:24
推 : 中興橋下臭豆腐那個太好笑了哈哈哈 好可愛6F 06/19 11:58
推 : 哈哈哈哈～太可愛了！客家人推推 笑到肚子好痛～7F 06/19 12:05
推 : 好好笑，聽了很有感8F 06/19 12:21
推 : 好可愛XD9F 06/19 13:02
推 : 哈哈哈哈，看完心情都好了10F 06/19 13:02
推 : 大推 超好笑XDDDDDD11F 06/19 13:28
推 : 客家人推客家口音超好笑12F 06/19 13:36
推 : 哈哈哈哈 聽到 ㄉㄧㄩ掉 就知道絕對是客家人！13F 06/19 13:38
推 : 父母是客家人，真的覺得很有畫面和聲音14F 06/19 13:46
推 : 原來這是客家口音15F 06/19 13:59
推 : ㄡ會發成U的音16F 06/19 14:07
推 : 忍不住跟著把文字唸了一遍 覺得好像港腔喔！17F 06/19 14:19
推 : 很可愛xD18F 06/19 14:22
推 : 統神：U咪 U戲boy19F 06/19 14:26
推 : 笑爛XDDDD20F 06/19 14:26
推 : 有家鄉的聲音XD21F 06/19 14:35
推 : 有笑有推22F 06/19 14:45
推 : 有聲音哈哈哈23F 06/19 14:48
推 : 很熟悉的長輩口音24F 06/19 14:53
推 : XDDD U在SO不吉祥的法25F 06/19 15:02
推 : 有笑有推XD26F 06/19 15:06
推 : 好可愛 XD27F 06/19 15:08
推 : ㄉㄧㄨㄌㄧㄨㄌㄧㄨㄑㄧㄨˊ28F 06/19 15:14
推 : 有笑有推XDD29F 06/19 15:14
推 : 突然想吃中興橋下臭豆腐了30F 06/19 15:23
推 : 我為了改從媽媽來的ㄉㄧㄩ 口音，改了很久31F 06/19 15:38
推 : 顯里長XDDDDDDDDDDDDDDDD32F 06/19 15:39
推 : 你是不是要查中興橋下臭豆腐？XDDD33F 06/19 15:48
推 : 聖甲蟲XD34F 06/19 16:02
推 : 有笑有推,邊看要邊想XD35F 06/19 16:04
推 : 有聲音XDDDDD36F 06/19 16:06
推 : 感覺比較像u的音好難形容37F 06/19 16:17
推 : 記憶犬XDDD38F 06/19 16:18
推 : 很有感XD39F 06/19 16:18
推 : 好懷念喔 以前在苗栗都會聽到 現在在台北很少聽到了40F 06/19 16:21
推 : DU掉手錶~DU外套~~41F 06/19 16:25
推 : 中興橋下臭豆腐XDDDDD42F 06/19 16:26
推 : XDDDDD43F 06/19 16:29
推 : 採拳44F 06/19 16:30
推 : 哈哈哈哈哈45F 06/19 16:34
推 : 應該還要有ㄗㄨㄣˇ台啊46F 06/19 16:35
推 : 可愛！47F 06/19 16:42
推 : 想請問罰西街是什麼XDDDD這個爸爸真的好可愛啊哈哈48F 06/19 16:45
→ : 哈哈哈哈
→ : 哈哈哈哈
推 : 笑到差點嗆到50F 06/19 16:45
推 : 樓樓上是華西街哦~51F 06/19 16:49
推 : 135 8188 7557 糾正 糾正52F 06/19 16:56
→ : 怎麼好像原住民腔53F 06/19 16:58
推 : 橋下臭XDDDDD54F 06/19 17:06
推 : 很有畫面的對話XD55F 06/19 17:08
推 : 記憶犬是誰?56F 06/19 17:10
推 : 超有畫面XDDDDDD57F 06/19 17:19
推 : ㄉㄧㄨ掉不是大家都會這樣說嗎？原來是客家獨有？58F 06/19 17:23
推 : 上班邊看邊笑59F 06/19 17:29
推 : 還有 挑夫（豆腐）ㄈㄞ`掉了60F 06/19 17:30
推 : 好可愛61F 06/19 17:42
推 : 所以董葉發夜冷葉開發是真的喔！？62F 06/19 17:48
推 : 記憶犬好好笑XDDD63F 06/19 17:50
推 : 記憶犬XD64F 06/19 17:50
推 : 好可愛XD65F 06/19 17:59
推 : 我也覺得好像香港腔XD66F 06/19 18:04
推 : 客家推67F 06/19 18:33
推 : 我工作的長官客家腔也很重，常常聽到他打電話幹譙68F 06/19 18:35
→ : 的時候用客家腔台語罵幹你娘超好笑
→ : 的時候用客家腔台語罵幹你娘超好笑
推 : 這篇我看了五分鐘才看完XD70F 06/19 18:39
推 : 可以秒懂秋行軍蟲，友媽也是滿厲害的ww71F 06/19 18:41
推 : 客家人推！看這篇好像在聽我外婆講話XDD72F 06/19 18:41
推 : 客家人推一個，這文字有聲音XD73F 06/19 18:50
推 : 好可愛XDDDDDDDD74F 06/19 18:53
推 : 我以為這只是台灣狗以75F 06/19 19:00
推 : 客家人從頭笑到尾哈哈哈哈76F 06/19 19:00
推 : 我阿嬤講話也這樣XD77F 06/19 19:01
推 : 客家人大推，我阿婆說國語就是這樣 哈78F 06/19 19:01
推 : 這篇文章有聲音79F 06/19 19:01
推 : 狂笑XDDDD80F 06/19 19:08
推 : 秋行軍蟲記成聖甲蟲好可愛XD81F 06/19 19:08
推 : 懷念的口音好好笑哈哈哈哈哈82F 06/19 19:15
推 : 還有！馮色=紅色83F 06/19 19:16
推 : 推！媽媽是客家人，整篇文從頭笑到尾84F 06/19 19:25
推 : 小時候還有一”ㄚˋ“三四，車票ㄚˋ張85F 06/19 19:28
推 : 推客家~86F 06/19 19:30
推 : 董葉發 葉輪葉開發87F 06/19 19:42
→ : 我剛拿這幾句話去問我爸，一模一樣但是我爸不會客家88F 06/19 19:48
→ : 話啊
→ : 話啊
推 : 笑死 一直有聲音跑出來90F 06/19 19:54
推 : 我姑姑也是這種口音91F 06/19 19:55
→ : 她常常說那個誰又結ㄈㄣ了(結婚)
→ : 她常常說那個誰又結ㄈㄣ了(結婚)
推 : 河洛人把發唸成花，客家人把花唸成發XD93F 06/19 20:03
推 : 好油—>好 依U屋（聲音上揚94F 06/19 20:06
推 : 這篇有聲音XDDDD95F 06/19 20:07
推 : 客家人的我，推！96F 06/19 20:13
推 : 董月花 又油又香的麻油雞97F 06/19 20:14
推 : 想到以前高中主任最喜歡說「我們學校很ㄧㄨ質」XDDD98F 06/19 20:16
推 : 可愛～～～99F 06/19 20:18
推 : 只有客家人會說歐尿歐大便100F 06/19 20:24
推 : 聖甲蟲什麼鬼XD101F 06/19 20:26
推 : "顯"里長太貼切XDDD102F 06/19 20:29
推 : 好輕切!103F 06/19 20:53
推 : 有笑有推104F 06/19 20:57
推 : 好可愛XD跟原住民口音有點像105F 06/19 20:57
推 : 笑到肚子超痛的啦106F 06/19 20:59
推 : 好親切哈哈哈xD107F 06/19 21:02
推 : 超可愛 哈哈哈 但也好哀傷啊 下一代的客語應該都不108F 06/19 21:06
→ : 會說了…
→ : 會說了…
推 : XDDD 好有聲音110F 06/19 21:07
推 : 哈哈哈啊哈哈記憶犬笑死我惹111F 06/19 21:10
噓 : 蛤嘎檸 麥哥俖菜官啊啦112F 06/19 21:18
推 : 我前公司有長輩是這樣，但是他是安平人，被同事叫啾113F 06/19 21:20
→ : 啾伯
→ : 啾伯
推 : 好好笑啊 哈哈115F 06/19 21:22
推 : 推ㄉU掉116F 06/19 21:23
推 : 客家口音好可愛XDDD117F 06/19 21:26
推 : 推ㄗㄨㄣv 台118F 06/19 21:28
推 : 我外公外婆也是客家人 這些真的超常聽到XDD119F 06/19 21:32
推 : 客家人推個哈哈哈120F 06/19 21:34
推 : 有聲音的貼文121F 06/19 21:43
推 : 記憶犬笑死122F 06/19 21:46
推 : 照你的音念 感覺是新竹關西腔123F 06/19 21:59
推 : 記憶犬笑死124F 06/19 21:59
推 : 客家人推XD 舅母一直把自己兒子名字裡的「昱」唸成125F 06/19 22:03
→ : ㄧˋ，害我到國中考試寫錯之前都唸ㄧˋ
→ : ㄧˋ，害我到國中考試寫錯之前都唸ㄧˋ
推 : 笑死127F 06/19 22:07
推 : 找ㄐUㄡˋㄐUㄡ一起企U泳128F 06/19 22:08
推 : 聖甲蟲如果從我爸嘴裡說出來我一定不相信 哈哈哈129F 06/19 22:09
推 : 父母雙方都是客家人，長輩真的會有這種口音130F 06/19 22:10
推 : 還有客家人的四都唸ㄙㄧˋ131F 06/19 22:10
推 : 客家人推！132F 06/19 22:12
→ : 臭泥呆133F 06/19 22:48
推 : 笑瘋134F 06/19 22:49
→ : 沒錯 這口音真的很親切135F 06/19 22:54
推 : 太可愛！內文有聲音XDDD136F 06/19 23:00
推 : 靠北喔是怎樣137F 06/19 23:15
推 : 推客家腔！138F 06/19 23:27
推 : 我長輩不是客家人也這樣講欸 他們說台灣國語139F 06/20 00:00
推 : 感覺在看自家日常XD140F 06/20 00:08
推 : 哈哈哈哈啊哈哈哈！141F 06/20 00:12
推 : 客家人真的會這樣XDDDD142F 06/20 00:23
推 : 笑死???143F 06/20 00:31
→ : 太可愛了，好有聲音的對話
→ : 太可愛了，好有聲音的對話
推 : 還有ㄈㄨˊ蕉粉145F 06/20 00:37
推 : 福佬客我笑倒XD146F 06/20 00:38
推 : 聖甲蟲 笑死 哈哈哈哈147F 06/20 00:40
推 : 好好笑XDDDD148F 06/20 00:48
→ : 臺灣國語加香港腔149F 06/20 00:58
推 : 客家人覺得超有畫面XD150F 06/20 01:14
推 : 想到董月花 XD151F 06/20 01:46
推 : 原來董月花口音是真的XDD152F 06/20 01:49
推 : 花蓮就是這樣啊哈哈哈哈153F 06/20 01:49
推 : 有點像馬來西亞口音XD154F 06/20 02:05
推 : 耳朵=耳都155F 06/20 02:33
推 : 我室友馬來西亞人怎麼有客家口音....156F 06/20 02:58
推 : 董月發 越冷越開發157F 06/20 03:04
推 : 在外走跳 聽不同口音 時常還要專戶模組 不然當下真158F 06/20 03:27
→ : 的會不知道走共三小
→ : 的會不知道走共三小
推 : 你很過份 → 泥粉夠憤160F 06/20 04:10
推 : 好可愛161F 06/20 04:47
推 : 哈哈哈 我外婆也都是這樣說話XD162F 06/20 04:54
推 : 咬字只是半個重點，每個字的音調也粉重要好嘛163F 06/20 04:55
→ : 強烈懷疑台中腔是受中部客家語調影響
→ : 幫某樓更正一下： 董夜發，夜冷夜開發
→ : 祝各位客家人 Sin想事成，Liu畜SinVon，SinSin向榮
→ : ～
→ : 強烈懷疑台中腔是受中部客家語調影響
→ : 幫某樓更正一下： 董夜發，夜冷夜開發
→ : 祝各位客家人 Sin想事成，Liu畜SinVon，SinSin向榮
→ : ～
推 : 以前同事會說"鬥" 上去(裝上去) ，一開始都聽不懂她168F 06/20 05:07
→ : 說什麼
→ : 說什麼
推 : 苗栗新竹一代客家腔超濃厚170F 06/20 05:31
推 : 客家人推一下171F 06/20 06:20
推 : 推客家口音，來苗栗工作後習以為常了172F 06/20 06:51
推 : 哈哈哈啊 好好笑173F 06/20 07:06
推 : 客家子孫來到台北後好久沒聽到客家話，好好笑的家鄉174F 06/20 07:15
→ : 味。
→ : 味。
推 : 記憶犬XDDDD176F 06/20 07:42
推 : 聖甲蟲也太跳了吧哈哈哈177F 06/20 07:44
推 : 飛向ㄧˇ宙，浩瀚無垠178F 06/20 07:49
推 : 說台灣國語的應該是沒跟客家人相處過 不太一樣179F 06/20 08:00
→ : 文字形容很難清楚 丟會念 DIUㄨ 尾音會有一個ㄨ
→ : 我讀得國中在美濃鎮附近 同學9成都是客家人
→ : 他們那個口音真的滿可愛的XD
→ : 文字形容很難清楚 丟會念 DIUㄨ 尾音會有一個ㄨ
→ : 我讀得國中在美濃鎮附近 同學9成都是客家人
→ : 他們那個口音真的滿可愛的XD
推 : 好可愛XD183F 06/20 08:05
推 : 哈哈有笑有推，可愛！184F 06/20 08:57
推 : 超好笑XDD拜託多寫一點185F 06/20 08:58
推 : 有股親切感186F 06/20 09:01
推 : 阿美直～喊顏ㄈㄨㄥ、187F 06/20 09:02
推 : 太好笑了188F 06/20 09:17
推 : 游泳應該發音是IU允189F 06/20 09:23
推 : 好笑190F 06/20 09:37
推 : 很正常啊 有些馬馬來西亞華人也會說客家話191F 06/20 09:38
推 : 太可愛192F 06/20 09:38
推 : 哈哈哈哈哈哈哈193F 06/20 10:06
推 : 笑死XDD194F 06/20 10:22
推 : 客家人+1 我整個家族親戚長輩們都一樣的口音XD195F 06/20 10:36
推 : 到桃園念書才知道董夜發口音是真的，很可愛196F 06/20 10:39
推 : 我阿嬤都叫我媽秀發(花)；顏色是縫(紅)色197F 06/20 11:10
推 : 笑到快往生XD198F 06/20 11:23
推 : 快笑死199F 06/20 11:25
推 : XDDD200F 06/20 11:26
推 : 身為全家都是說華語沒有腔調的客家人，看這篇覺得親201F 06/20 11:32
→ : 切 XDDDDD
→ : 切 XDDDDD
推 : 哈哈哈203F 06/20 11:35
推 : 很有畫面哈哈哈哈204F 06/20 11:37
推 : siri:你是不是要找中華橋下臭豆腐 這段有聲音XDDD205F 06/20 11:43
→ : D
→ : D
推 : 客家人親切推207F 06/20 12:24
推 : 這個真的笑死XDDDD208F 06/20 12:37
推 : 笑到我肚子好痛209F 06/20 13:46
推 : 湖口客家村庄長大 笑推~~~~210F 06/20 14:03
推 : 客家人同推，太有畫面了!!新竹縣都這種。聖甲蟲XD211F 06/20 14:09
→ : 樓上，我也湖口……
→ : 樓上，我也湖口……
推 : 在客家區工作很有感213F 06/20 14:13
推 : 全家都是客家人好有感 笑死214F 06/20 14:42
推 : 前面還好 看到ㄗㄨㄣˇ台快笑死 既視感出現215F 06/20 15:22
推 : 超級有同感欸XDDD客家人推216F 06/20 15:24
推 : 半個客家人感到親切XDDDD217F 06/20 15:43
推 : 跟著念久了就回不去了(掩面218F 06/20 15:47
推 : 客家人 推219F 06/20 16:05
推 : 客家人推220F 06/20 16:46
推 : 基本上ㄏ跟ㄈ會講相反 我觀察我爸221F 06/20 16:47
推 : 怎麼覺得原住民口音也蠻像的222F 06/20 16:53
推 : 哈哈哈 有笑有推223F 06/20 16:56
推 : 好可愛XDDDDDD224F 06/20 16:57
推 : 完全無礙的念出來了我怎麼了?225F 06/20 16:57
→ : 我舅媽的客家口音也很重，我都被舅媽改姓福了！
→ : 我舅媽的客家口音也很重，我都被舅媽改姓福了！
推 : 好有共鳴XDDDDDDDD227F 06/20 17:32
→ : 要聽媽媽的ㄈㄚˋ（話）
→ : 要聽媽媽的ㄈㄚˋ（話）
推 : 笑死哈哈哈229F 06/20 17:34
推 : XDDD230F 06/20 17:39
推 : 有笑有推哈哈哈231F 06/20 17:41
推 : 啊啊啊 好可愛。不推我對不起你 XD232F 06/20 19:22
推 : XDDDDDD233F 06/20 19:34
![[圖]](https://i.imgur.com/eQ7dWtMh.jpg)
推 : 有聲音235F 06/20 20:14
推 : 姓黃都會被叫成房小姐236F 06/20 20:47
推 : 原來這就是客家口音喔 原本以為是台灣國語237F 06/20 20:51
推 : 哈哈哈哈哈238F 06/20 21:07
推 : 怎麼感覺是董月花在說話啊…239F 06/20 21:10
推 : 親切240F 06/20 21:22
推 : 客家人推！在台北都聽不太到這種口音241F 06/20 21:26
推 : 我的名字裡有ㄩ、的音，活了快30年，我媽從沒叫對過242F 06/20 21:39
→ : ，都叫成ㄧ、
→ : ，都叫成ㄧ、
推 : 客家人推推，超親切的XDDDDD244F 06/20 21:49
推 : 超好笑的245F 06/20 21:53
推 : 誰 發 ㄙㄨㄟˊ? 魚 發 ㄩㄨㄧˊ246F 06/20 22:19
推 : 大家好餓累ww247F 06/20 22:25
推 : 當初為了矯正自己客家腔字正腔圓好一陣子248F 06/20 23:31
推 : 有夠可愛><249F 06/20 23:42
推 : 塑膠袋都說 u（二聲）紙袋250F 06/20 23:52
推 : 好親切的感覺251F 06/21 00:22
推 : "你是不是要查中興橋下臭豆腐"XDDD252F 06/21 00:45
推 : 笑爆XDDDD 超有聲音253F 06/21 00:45
推 : 油紙袋254F 06/21 00:56
推 : 玻璃菜255F 06/21 01:01
推 : 以前坐車阿公都會說：都累，ㄏㄚ、擦（到了，下車）256F 06/21 01:08
推 : XDD不知不覺都跟著唸257F 06/21 01:15
推 : 橋下臭真的很好笑XD 橋：你才臭！你全家都臭！258F 06/21 01:17
推 : 快笑死259F 06/21 01:21
推 : 我爸丟垃圾都講`漏嗽抽`，二樓唸"漚樓"260F 06/21 01:40
推 : 好可愛><261F 06/21 02:13
推 : 我也以為是台灣國語，原來是客家腔262F 06/21 03:29
推 : 一秒想到統神的一佛0，diu大263F 06/21 04:45
推 : 超好笑XDDDD264F 06/21 06:48
推 : 橋下臭豆腐XDD265F 06/21 07:09
推 : 誰發ㄙㄨㄟˊ其實跟大陸某些地區一樣266F 06/21 08:51
推 : Pencil267F 06/21 08:55
推 : 完全有聲音的一篇XD 笑到美丁美噹268F 06/21 09:25
推 : XDDD269F 06/21 09:29
推 : 寫得好棒唷270F 06/21 10:24
推 : 太可愛了271F 06/21 10:51
推 : 記憶犬 XDDD272F 06/21 11:08
推 : 這完全是董月花的翻版XDDD273F 06/21 13:06
推 : 好熟悉哦，我姪子小時候我媽帶他去看火雞，她說“你274F 06/21 14:48
→ : 看，那是否雞”，我趕緊湊到他耳朵旁“是火雞，火！
→ : 雞！”
→ : 看，那是否雞”，我趕緊湊到他耳朵旁“是火雞，火！
→ : 雞！”
推 : 好熟悉XD277F 06/21 15:24
--
※ 看板: Stupid 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 2468
回列表(←)
分享