顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 1042
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-09-25 18:04:05
看板 StupidClown
作者 Ggtr (假睫毛女殺手)
標題 [聽錯] 抱歉是阿姨太髒～
時間 Wed Sep 23 23:01:21 2020

晚上去妹妹家吃飯
回家一直聽到外甥母語教學內容
我一直聽到一句奇怪的話
『坐正正 懶叫ㄟ疼』？
反覆聽 然後問外甥老師這樣教嗎？
他說是的『懶叫ㄟ疼』
我不敢相信我的耳朵
叫他拿學習單給我看

好！是阿姨太髒了 對不起

https://i.imgur.com/hHrs2PX.jpg
[圖]

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.22.61 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VQsD3_w (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1600873283.A.FFA.html
推 zoe1020     : 害我跟著唸了一遍XDDD1F 09/24 00:31
推 leo9083     : ㄢㄤ困難啊～2F 09/24 00:32
推 xxgogg      : 阿姨超髒（指3F 09/24 00:46
推 geminizun   : 阿姨這樣不行4F 09/24 01:04
推 popeyewowo  : 這樣的阿姨六樓會收5F 09/24 01:27
推 cookielee   : 收6F 09/24 01:32
推 DirkMavs    : 阿姨不附圖？7F 09/24 01:32
推 Hans14      : 才會得人疼8F 09/24 01:42
推 colorfulsky : 這念起來真的怪rr9F 09/24 01:55
推 areare38    : 笑翻10F 09/24 04:29
推 hanslins    : 沒人會這樣唸，臺語課本亂教，唸起來就是 懶覺ㄟ疼11F 09/24 04:49
推 panther6634 : 哈哈哈哈哈 XDDD12F 09/24 06:04
推 IMMONEN999  : 不是“才會得人疼”嗎13F 09/24 07:07
推 xiaohua     : 這編排錯了吧？才會得人疼吧？「人才會疼」在台語不14F 09/24 07:24
→ xiaohua     : 通順
推 doom3       : 不是念 郎嘎ㄟ ㄊㄧㄤˋ ?16F 09/24 07:55
→ bbb1564     : 我住嘉義 阿嬤都念郎加欸疼 語意沒錯啊17F 09/24 08:01
推 A0091127    : 很會 可以約了18F 09/24 08:01
推 smileoru    : 哈哈哈哈哈哈哈哈哈19F 09/24 08:09
推 popptt      : 真的會聽錯啦20F 09/24 08:10
推 fcz973      : http://i.imgur.com/ygxY1Ng.jpg21F 09/24 08:11
推 icexfox     : 阿姨髒髒22F 09/24 08:16
推 v7q4        : “才會得人疼” 比較正確23F 09/24 08:27
推 Pyrrhus     : 笑死24F 09/24 08:27
推 LeonKuo     : 要唸也是“郎咖a疼” or “郎加a疼”，不會像“郎叫25F 09/24 08:30
→ LeonKuo     : a疼”
推 Brilliante  : 阿姨髒髒！！XD  另外應該是外甥唷
已修正，謝謝XDD
09/24 08:32
推 king761209  : 坐乎正  得人疼...28F 09/24 08:34
推 oxhill      : 哈哈29F 09/24 08:43
推 tofu0419    : 這念出來確實是會想歪沒錯啊30F 09/24 08:44
推 gardeniablue: 這本來就歪的31F 09/24 08:51
→ zynisch     : 不是姪子，是外甥
謝謝，已修正XDD
09/24 09:14
※ 編輯: Ggtr (114.137.22.61 臺灣), 09/24/2020 09:16:29
※ 編輯: Ggtr (114.137.22.61 臺灣), 09/24/2020 09:18:12
※ 編輯: Ggtr (114.137.22.61 臺灣), 09/24/2020 09:19:33
推 sthermit    : 如果照字，也是郎"駕"ㄟ疼，不是懶叫ㄟ疼...33F 09/24 09:23
推 abby06111993: 笑壞34F 09/24 09:25
推 y7moremore  : 這篇不錯35F 09/24 09:27
推 serenayo    : 哈哈哈哈36F 09/24 09:44
推 je321654    : XDD37F 09/24 09:54
推 qoo60606    : 卡到真的會疼啊XD38F 09/24 10:01
推 watermeter  : 或許那是妹妹的心得39F 09/24 10:07
推 gogohell2003: 是 ㄌㄤ(人家)咖A疼吧  比較得人喜愛40F 09/24 10:13
推 browndog    : 郎加欸疼語意沒錯啊，我阿嬤也會這樣講41F 09/24 10:20
推 foxclimber  : 阿姨請暫時不要跟我們說話42F 09/24 10:24
推 Shaqui11e   : 會聽成懶叫A痛代表外甥明顯發音錯了 不會唸要教他阿43F 09/24 10:25
→ Shaqui11e   :  那個人原意是指“別人” 發音跟“人”不一樣 差一
→ Shaqui11e   : 個音意思會從 別人才會疼你變成人才會覺得痛
推 jyrpg       : 要念ㄌㄤ 不是唸狼46F 09/24 11:03
推 luyun       : XDDF47F 09/24 11:05
推 happystill  : 有聲音推XDD48F 09/24 11:15
推 cynthia0120 : 第一句怎麼唸啊（舉手發問49F 09/24 12:09
推 rwen        : 蛋疼了50F 09/24 12:26
推 maxint      : 感謝阿姨，我學到新的台語了51F 09/24 12:31
→ Ggtr        : 小孩子講話有時候會含滷蛋，加上阿姨我本人聽錯XDXD52F 09/24 12:35
推 cpli        : 坐歪歪，賴叫欸宋？53F 09/24 12:40
推 asher02     : 髒髒54F 09/24 12:55
推 lose99      : 阿姨這樣聽力不行55F 09/24 13:10
已掛號（泣
推 Hans14      : https://reurl.cc/0OZ4bK 曲痀 khiau-ku56F 09/24 13:29
推 nakano      : 記得小時候剛會講台語，問我媽還沒洗澡，講成啊ㄇ57F 09/24 13:46
→ nakano      : ㄟˇ系...被打的半死
沒關係我也有過XDD
推 redeyeswing : 謝謝Hans14，有聽過這東西可是用國字就看不懂wwww59F 09/24 14:06
推 xisahin     : 不是你髒而已XD60F 09/24 14:24
握手（誤
推 daredwolf   : 教壞嬰仔大小61F 09/24 15:09
是我被教壞吧～逃
推 a4567850    : 阿姨你想幹嘛62F 09/24 15:27
驗証耳背啊XD
推 cllb        : XDD63F 09/24 15:53
推 zweihander99: 阿姨哩五告變態
09/24 16:05
嗚，聽錯吼.......
※ 編輯: Ggtr (42.73.218.212 臺灣), 09/24/2020 16:10:02
推 fox1020     : 哈哈哈哈哈65F 09/24 17:07
→ saltlake    : 人才會疼 <- 這是國語句法66F 09/24 17:14
→ saltlake    : 用這教材學臺與恐怕學到的是洋涇浜臺語
推 bdfts       : 台語也是這樣用沒錯啊68F 09/24 17:17
推 Davil0130   : 台語用華語邏輯教就是會這樣69F 09/24 17:28
推 thaleschou  : 髒髒（指70F 09/24 17:59
推 aCCQ        : 狼駕A71F 09/24 18:20
→ lucky1lk    : 變態阿姨圖?72F 09/24 18:45
推 AGATELINK   : 阿姨你沒有懶叫怎麼知道的73F 09/24 19:14
推 harunatsu   : 這個好笑，哈哈哈74F 09/24 19:18
推 sophie60341 : 快笑死75F 09/24 19:25
推 elaine0719  : 跟著唸了XD笑到停不下來，哈哈哈哈哈~76F 09/24 19:52
推 bacmio11    : 笑死77F 09/24 20:23
推 bq99        : 阿姨太髒+178F 09/24 20:26
推 catlady     : 想問第一句怎麼唸79F 09/24 22:08
推 c010012     : 童言童語，在搭配阿姨想開車的心裡，就導致這樣80F 09/24 22:26
→ mozo        : XDDDD81F 09/24 22:49
→ mozo        : 阿姨就胎勾欸
推 als8855     : XDDD83F 09/24 22:50
推 memorylose0 : 是指”人家才會疼你”84F 09/24 23:00
→ memorylose0 : 台語的人家   唸起來也就只有”人”
→ memorylose0 : 發音不是平常唸”做人很實在”的這個人的發音  會比
→ memorylose0 : 1聲重但又比2聲輕（講得有點複雜
→ memorylose0 : 推 外甥可愛
推 iceIImei    : 好害羞89F 09/24 23:03
推 HansonTEvo  : 不是「坐正正，得人疼」嗎？ 這是誰編的臺語教材90F 09/24 23:21
→ HansonTEvo  :  亂教
→ HansonTEvo  : 這文法都不對
→ sharkimage  : .......93F 09/25 01:26
推 forlovepig  : 哈哈哈哈哈   笑翻94F 09/25 01:54
→ sheep0121   : 我覺得是小孩發音太不標準吧95F 09/25 02:07
推 linlin396   : 超像 大笑96F 09/25 02:45
推 season2011  : 本來就懶叫欸痛97F 09/25 07:46
推 kuo1102     : 阿姨你想知道懶叫的長相嗎？98F 09/25 08:39
→ killla      : 想認識髒髒的阿姨...99F 09/25 08:45
推 kinglong6158: 跟前幾篇洗佛仔有得拚，阿姨是不是想要呼呼?100F 09/25 09:00
推 abin1024    : XDDD101F 09/25 09:06
推 fish60515xxx: 阿姨我收102F 09/25 09:47
推 ImMACACO    : XDD103F 09/25 12:21
推 jjj40132    : 哈哈哈哈哈104F 09/25 12:53
→ miruw       : 問了專業人士，台語真的不是這樣說，推測教材純粹想105F 09/25 14:15
→ miruw       : 要兩句字數一樣
推 butt1106    : 日有所思夜有所夢107F 09/25 14:38
推 lyircpoety  : 阿姨髒了 我可以回收清洗再利用（？108F 09/25 16:06
→ mimiysim    : 哈哈哈109F 09/25 16:16
推 LOTON       : 第一句是:坐趨趨(意思是坐歪歪)會變曲痀 khiau-ku110F 09/25 16:18
→ LOTON       : 坐趨趨發音是:ㄗㄟˋ ㄘㄨ ㄘㄨ
→ LOTON       : 曲痀 khiau-ku 就是Hans14大大的發音
→ LOTON       : https://reurl.cc/0OZ4bK 曲痀 khiau-ku

--
※ 看板: Stupid　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 6986　
※ 本文也出現在看板: PttHot
分享網址: 複製 已複製
09-24 20:01 TW
╳
Chiho:[自己刪除]
2樓 時間: 2020-09-24 20:14:16 (台灣) 
→
camp543
　 09-24 20:14 TW 
編出來的笑話
3樓 時間: 2020-09-24 21:14:08 (台灣) 
→
sam053
　 09-24 21:14 TW 
[圖]
4樓 時間: 2020-09-24 22:46:31 (台灣) 
→
artabs881131
　 09-24 22:46 TW 
郎嫁Ａ疼
5樓 時間: 2020-09-25 09:26:38 (台灣) 
→
dunjiin
　 09-25 09:26 TW 
按照中國親戚關係，只有叫舅舅的孩子，才是外甥。叫叔叔、伯伯的，是侄兒，姪女。叫阿姨的，是姨姪兒，姨姪女，叫姑姑的，是姑姪兒，姑姪女。
6樓 時間: 2020-09-25 10:00:25 (台灣) 
→
IndFundamen
　 09-25 10:00 TW 
亂教就不要教！幹！
7樓 時間: 2020-09-25 11:23:37 (台灣) 
→
leonfemaletw
　 09-25 11:23 TW 
翻譯：坐的正，人家才會疼
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇