※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-05-12 07:22:59
看板 StupidClown
作者 標題 早餐店店員與阿伯對話
時間 Mon May 11 07:44:43 2020
以下全程台語
阿伯：這些沒價格是多少錢？(左邊)
店員：這邊30
阿伯：啊另一邊也30是差在哪？(右邊)
店員：這邊是葷的(右)、那邊是素的(左)
阿伯：你們有粗欸，啊有細的嗎
店員：是葷的！葷的！
阿伯：對啊，我要吃粗的不要細的
店員：阿伯！葷的是有肉啦
XDDD
-----
※ 編輯: Pinnacat (111.83.245.154 臺灣), 05/11/2020 07:47:05
推 : 沒看到是台語前還想說什麼東西XD1F 05/11 08:17
推 : 甲幼齒欸2F 05/11 09:23
推 : 店員是不是台語不好，葷的跟粗的 發音差很多a3F 05/11 09:51
推 : 甲粗霸～4F 05/11 10:13
推 : 葷台語有人是念ㄘㄜ啊5F 05/11 11:09
→ : 操抽葷的，粗的抽欸。6F 05/11 11:12
推 : 台語發音不標準XD7F 05/11 11:34
推 : 葷台語有人是念ㄘㄜ聽過!8F 05/11 11:41
推 : 台語太差 葷的台語是ㄘㄜ 不是粗9F 05/11 12:13
推 : XDD10F 05/11 12:35
→ : 大都聽「ㄘㄜ」的11F 05/11 13:07
→ : 店員菜台語XD12F 05/11 13:45
推 : 甜的包ㄊㄤˊ 鹹的包ㄙㄞˋ13F 05/11 13:56
推 : 等等.阿伯是要細的不是粗的吧@@笨點+114F 05/11 14:19
推 : 葷的台語只聽過ㄘㄜ@@15F 05/11 14:24
→ : 臭奶呆16F 05/11 14:34
→ : XDDDD17F 05/11 14:46
推 : 我賭阿伯的 "細的" 是講 "夕耶"18F 05/11 14:57
推 : 這兩個音有差別吧，店員台語不好？19F 05/11 14:58
推 : 粗細跟葷素的台語都差很多20F 05/11 15:01
推 : ㄘㄜ ㄘㄛ21F 05/11 15:22
→ : 問題不是出在葷的吧...素的在台語應該說菜的吧22F 05/11 16:15
推 : 家罵欸 家菜耶～ 一般是這樣講吧 XD23F 05/11 16:37
推 : 台語差蠻多的啊24F 05/11 17:10
推 : 車ㄟ尬受ㄟ25F 05/11 18:10
推 : 葷的說法 tsho, 跟 tshoo 都可以26F 05/11 18:42
噓 : 是店員不會講素的台語吧？27F 05/11 19:45
推 : 覺得阿伯素的聽錯才會覺得粗的
推 : 覺得阿伯素的聽錯才會覺得粗的
噓 : 我看的很難過29F 05/11 19:58
推 : 我都說甲昏 和甲叟30F 05/11 20:11
→ : 店員口誤不然就是ㄚ北耳包..但我覺得是店員不太會說31F 05/11 20:25
噓 : 寫得蠻生硬的，回去練練再來，好嗎？32F 05/11 20:48
推 : ㄘㄜ33F 05/11 22:12
噓 : 笑不出來，是阿伯重聽，還是台語不標準？34F 05/11 23:12
→ : 我們家台語素食講「菜」和「ㄙㄡˋ」都可以，葷食35F 05/11 23:17
→ : 講「ㄘㄜˉ」
→ : 講「ㄘㄜˉ」
推 : 台語不好 是文牘跟白讀的差別吧？37F 05/11 23:48
![[圖]](https://i.imgur.com/x2uP8b6.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/GowHy0s.png)
推 : 不會講還要硬講?還是又是各地講法不同?41F 05/12 00:55
推 : ㄘㄜˉ+142F 05/12 04:01
推 : 差太多 不覺得會聽錯43F 05/12 06:10
推 : 都說甲昏甲叟+144F 05/12 07:14
--
※ 看板: Stupid 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 781
回列表(←)
分享