※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-07-30 18:27:12
看板 StupidClown
作者 標題 Re: [無言]那個...其實我都聽得懂
時間 Tue Jul 28 11:01:04 2020
曾經剛到美國的時候，跟同事開車去別的州，在芝加哥的時候，路邊停車5.30才開放。
我永遠記得當下的震撼教育，看了一下現在時間，5.24，嗯，好的我在車上等一下，5.30再
離開。
說遲時那時快，旁邊開來一輛車，一位非裔跟歐裔的男子停在我駕駛座旁邊！由於我是底特
律生活的，對這種特別防備，當對方講了一堆要換零錢的英文後，我表示要問一下了。
轉頭就跟我同事（用中文）問，你覺得他們可信嗎？我們討論結果還是不要冒險比較好，結
果，非裔的老美用道地正統北京腔跟我說「朋友，我在北京待過五年，你說的很羞辱人，還
好我朋友不懂，請你們別說」然後開車走了....
果，非裔的老美用道地正統北京腔跟我說「朋友，我在北京待過五年，你說的很羞辱人，還
好我朋友不懂，請你們別說」然後開車走了....
從此以後，我在美國，公開場所永遠不說中文，你永遠不知道旁邊是不是臥虎藏龍的高手，
說別人不懂的語言也不尊重....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.137.211 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V7vJoVs (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1595905266.A.7F6.html
※ 同主題文章:
07-25 16:43 ■ [無言]那個...其實我都聽得懂
07-25 23:01 ■ Re: 那個...其實我都聽得懂
● 07-28 11:01 ■ Re: [無言]那個...其實我都聽得懂
07-30 13:07 ■ Re: [無言]那個...其實我都聽得懂
07-31 23:15 ■ Re: [無言]那個...其實我都聽得懂
08-03 22:27 ■ Re: [無言]那個...其實我都聽得懂
08-10 23:13 ■ Re: [無言]那個...其實我都聽得懂
→ : 玻璃心，這樣就羞辱人？1F 07/28 11:28
推 : 還好沒有拿槍出來2F 07/28 11:42
推 : 講台語學客語3F 07/28 11:46
→ : 因為等於說他可能是拿假鈔騙子......4F 07/28 11:50
→ : 我後來還真的有遇到過台語客語都很溜的，真可怕5F 07/28 12:05
推 : 有點防備心感覺總是比較好？6F 07/28 12:13
推 : 被懷疑總是會令人生氣的7F 07/28 12:41
→ : 如果有人跟我說：「你的長相很危險，很可怕」我也
→ : 是會難過的
→ : 這跟玻璃心沒關係吧！
→ : 如果有人跟我說：「你的長相很危險，很可怕」我也
→ : 是會難過的
→ : 這跟玻璃心沒關係吧！
推 : 在美國有點防備心比較好，很難說人家是不是看你亞洲11F 07/28 12:49
→ : 臉好欺負
→ : 臉好欺負
推 : 有防備心是保護自己，關羞辱什麼事.挺原PO13F 07/28 13:05
推 : 不知道討論過程確切出現過什麼內容，就不評論了14F 07/28 13:28
推 : 提防沒問題但講出來讓人感覺會很差是真的15F 07/28 13:29
推 : 就像你在台灣提防他人 也不會講出來讓他人知道吧16F 07/28 13:50
推 : 主要看你們怎麼說的啦，如果真的這麼輕描淡寫，我17F 07/28 14:05
→ : 不覺得他會這樣反應。
→ : 不覺得他會這樣反應。
推 : 有防備心很正常好嗎，有甚麼好噴的19F 07/28 14:22
推 : 我怎麼腦中響起SHE的歌.....20F 07/28 14:47
→ : 用台語和客語21F 07/28 15:48
推 : 尼哥就直接拿槍搶ㄌ22F 07/28 16:05
推 : 有防備心跟講出來被對方聽到是兩回事23F 07/28 16:47
→ : 正妹看到肥宅拉拉領口，跟講出來說矮噁一臉色樣
→ : 推文某些人會說一樣嗎 XD
→ : 正妹看到肥宅拉拉領口，跟講出來說矮噁一臉色樣
→ : 推文某些人會說一樣嗎 XD
推 : 這是事實，米國那種地方什麼鳥毛事都有26F 07/28 16:56
推 : 哪裡羞辱，他們不懂自己國家的風土民情嗎？27F 07/28 17:34
推 : 使用西藏康巴族的鼓語 b(￣ー￣)28F 07/28 17:46
噓 : 呵呵29F 07/28 18:03
推 : 討論過程裡沒有用什麼字眼嗎？不然說羞辱好像太誇張30F 07/28 18:04
推 : 所以你們到底說了什麼，讓人覺得被羞辱31F 07/28 18:10
推 : 美國學中文的人本來就不少 不過從你字面來看還好阿32F 07/28 18:31
推 : 你們該不會說了很難聽的話來形容人家..33F 07/28 19:04
推 : 講中文不代表不是騙子，美國和歐洲真的比較會挑黃種34F 07/28 19:54
→ : 人下手。我們出門時都講台語，但還是曾遇到”福建人
→ : ”
→ : 人下手。我們出門時都講台語，但還是曾遇到”福建人
→ : ”
→ : 之前本版不是也有文章提到電話詐騙罪犯被揭穿後37F 07/28 20:56
→ : 惱羞成怒罵人的?
→ : 惱羞成怒罵人的?
推 : 有防備是對的39F 07/28 21:04
推 : 有防備正常啊 就跟你不熟憑什麼要求信任40F 07/28 21:20
推 : 我覺得對方說話方式很有教養，所以出門在外言詞要注41F 07/28 21:41
→ : 意。
→ : 意。
推 : 深怕下一秒就拿著槍抵著你說搶劫啊...43F 07/28 22:11
→ : 對方回的也蠻溫和了，當面被說不信任44F 07/28 22:19
→ : 多少會有點不高興，雙方也沒什麼錯啦
→ : 多少會有點不高興，雙方也沒什麼錯啦
→ : 考慮客語或台語...46F 07/28 22:35
推 : 換零錢會找商店吧，找路人換會有疑慮正常47F 07/28 22:43
推 : 如果提到討論 就不會是上面寫那麼短 把整個討論對48F 07/28 23:00
→ : 話還原 比較容易判斷
→ : 話還原 比較容易判斷
→ : 對方回得滿溫和的，有點好奇原po說了什麼50F 07/28 23:12
推 : 黑人：想不到吧，我也懂中文~51F 07/28 23:43
→ : 在對方面前用對方不懂的語言交頭接耳確實很不禮貌啊52F 07/28 23:51
推 : 如果是加州..基本不用講英文, 中文比較通XD53F 07/29 00:01
推 : 在車上和人換錢本身就很奇怪 有防備是正常的54F 07/29 00:06
推 : 我都講克林貢語55F 07/29 00:49
推 : 這哪是玻璃心，雖然有防備心絕對正確，但在對方面56F 07/29 01:49
→ : 前毫不掩飾地表達不信任誰都會覺得被羞辱，即使自
→ : 認為他們聽不懂也不改這項事實。平時都同意種族歧
→ : 視和刻板印象不可取，這種時候就會忘得一乾二淨呢
→ : 前毫不掩飾地表達不信任誰都會覺得被羞辱，即使自
→ : 認為他們聽不懂也不改這項事實。平時都同意種族歧
→ : 視和刻板印象不可取，這種時候就會忘得一乾二淨呢
推 : good lesson 4 u60F 07/29 02:01
→ : 說出口的就要假設對方都聽得懂61F 07/29 02:41
噓 : 在美國會被開槍的就是這種62F 07/29 06:50
推 : 有防備心是正常的，但得知自己被人認為是惡類不開63F 07/29 08:06
→ : 心也很正常啊。 難道會說「朋友，你懷疑的好」嗎？X
→ : D
→ : 心也很正常啊。 難道會說「朋友，你懷疑的好」嗎？X
→ : D
推 : 哈哈哈黑人自己不知道自己在自己的國家是什麼德行66F 07/29 09:31
→ : 嗎
→ : 嗎
推 : 覺得兩邊的立場都可以理解吧，這也沒什麼誰對誰錯，68F 07/29 10:32
→ : 為什麼一定要找一方來鞭= =
→ : 為什麼一定要找一方來鞭= =
→ : 正常人你在他面前說壞話 都不會給好臉色吧70F 07/29 10:51
推 : 對方沒錯 故意用另一個語言就已經是不尊重了71F 07/29 11:10
→ : 不就跟你看到黑人就覺得他會搶你一樣72F 07/29 12:57
→ : 當然是羞辱啊...
→ : 當然是羞辱啊...
推 : 第一次見面的陌生人不被信任很正常 被拒絕也不會怎74F 07/29 13:35
→ : 樣吧 但原po可能說了不禮貌的話對方才忍不住回話
→ : 樣吧 但原po可能說了不禮貌的話對方才忍不住回話
推 : 在外國有點防備心很理所當然吧76F 07/29 17:47
推 : 說不定他只會這句啊，打天下77F 07/29 18:11
推 : 但是莫名其妙要換零錢很怪吧78F 07/29 18:23
→ : 出國很怕被騙 一堆奇怪的騙術
→ : 出國很怕被騙 一堆奇怪的騙術
推 : 其實最好的方式是直接拒絕，不要再去跟人討論，誰80F 07/29 18:30
→ : 知道和你同文同種的會不會騙人
→ : 知道和你同文同種的會不會騙人
推 : 其實直接拒絕就好了，如果真的要用搶的在你轉頭討論82F 07/29 19:09
→ : 的時候也是會被搶...
→ : 的時候也是會被搶...
噓 : 要拒絕就直接拒絕啊 在那邊討論就算對方聽不懂也猜84F 07/29 19:46
→ : 得到你在說什麼..
→ : 得到你在說什麼..
→ : 被聽到是羞辱人沒錯阿86F 07/29 20:12
→ : 有防備心是好的 命是自己的
→ : 有防備心是好的 命是自己的
推 : 有防備心是好的~但確實傷害到人家88F 07/29 20:19
推 : 試試講高等瓦雷利亞語吧89F 07/29 20:49
推 : 你們講的很大聲吧，講小聲點人家聽不到當然沒差90F 07/29 23:28
噓 : 你故意用另一個語言在別人面前討論人家的品德，很客91F 07/30 00:18
→ : 氣了
→ : 防備心有叫你沒禮貌跟種族歧視逆？
→ : 氣了
→ : 防備心有叫你沒禮貌跟種族歧視逆？
推 : 以後這種直接拒絕就好 在別人面前換語言不太禮貌吧94F 07/30 01:10
→ : 即使你們討論的確實是正論
→ : 即使你們討論的確實是正論
推 : 用別種語言問也可能是問他身上有沒有零錢啊= =哪來96F 07/30 03:14
→ : 直接預設用不同語言就是不尊重，我在美國去麥當勞點
→ : 餐點完後他們店員直接改用西語交談、講訂單我也沒有
→ : 玻璃心認為他們歧視我過好嗎，沒待過美國不知道突然
→ : 有人搭話的風險有多高就別在那邊以為自己現在多冷靜
→ : 聰明，美國不是台灣，請感謝台灣的安全讓你能無視風
→ : 險說風涼話，而不是批評治安悲劇的美國中特別悲劇的
→ : 底特律的人的生活習慣
→ : 直接預設用不同語言就是不尊重，我在美國去麥當勞點
→ : 餐點完後他們店員直接改用西語交談、講訂單我也沒有
→ : 玻璃心認為他們歧視我過好嗎，沒待過美國不知道突然
→ : 有人搭話的風險有多高就別在那邊以為自己現在多冷靜
→ : 聰明，美國不是台灣，請感謝台灣的安全讓你能無視風
→ : 險說風涼話，而不是批評治安悲劇的美國中特別悲劇的
→ : 底特律的人的生活習慣
推 : 當時你們是外地人總會警覺一點。雖然沒有辦法照顧到104F 07/30 04:10
→ : 路人的心情，也只能這樣囉。
→ : 路人的心情，也只能這樣囉。
→ : 思維切換到美語之前，永遠會有這種問題106F 07/30 07:29
→ : 原PO跟朋友討論時說了甚麼字眼可能對方聽了不舒服107F 07/30 09:23
推 : 我也覺得一定在討論中有講到什麼讓別人不舒服的話108F 07/30 11:40
→ : 才會這樣,有時是覺得沒什麼,說過就忘的話,但別人
→ : 可能別人就不這麼覺得
→ : 才會這樣,有時是覺得沒什麼,說過就忘的話,但別人
→ : 可能別人就不這麼覺得
推 : 曾跟家人去菲律賓玩 我們用台語對話 結果遇到曾來台111F 07/30 13:57
→ : 灣打工的菲律賓人用台語回話XD
→ : 灣打工的菲律賓人用台語回話XD
推 : 待過北京的更不可信了113F 07/30 14:46
推 : 下次用台語溝通阿114F 07/30 14:50
推 : 奧拜用歹意供啊，夠聽屋算依厲害115F 07/30 15:03
→ : 轉換語言就不禮貌? 說不定懂外語的只有一個啊116F 07/30 16:07
→ : 你是沒遇過整團出去 只有一個會聽/說當地語言的嗎
→ : 你是沒遇過整團出去 只有一個會聽/說當地語言的嗎
推 : 台語好用，真的118F 07/30 17:17
--
※ 看板: Stupid 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 3680
回列表(←)
分享