※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-02-17 19:53:03
看板 StupidClown
作者 標題 [聽錯] 安太歲
時間 Tue Feb 16 23:13:13 2021
一如既往，媽媽每年都會去安太歲，
今日媽媽傍晚回來時，很高興的跟我說：「我剛剛去安今年的太歲了！」
我：「噢？辛苦了，今年是安誰的？」
媽：「全家的」
我：「？？這是什麼促銷活動嗎？這樣接下來一整年繳費都不用手續費嗎？」
媽：？？？？？？？（黑人問號）
哎呀...我還在想說今年怎麼有這麼狂的服務呢~~
阿這樣要安在全家哪裡，店員後面一格一格的嗎？
我要安長壽號那一格謝謝～
阿這樣要安在全家哪裡，店員後面一格一格的嗎？
我要安長壽號那一格謝謝～
==========================================================================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.203.87.161 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WA-4BNM (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1613488395.A.5D6.html
→ : 有沒有人幫忙翻譯一下... 感謝1F 02/17 02:02
推 : 哦終於看懂了！ 補一下推
推 : 哦終於看懂了！ 補一下推
→ : 一樓看懂了可以翻譯一下嗎3F 02/17 02:31
→ : 感謝
→ : 感謝
推 : 媽媽的意思是全家人都有安 原po以為是Family mart的5F 02/17 02:44
→ : 促銷XDD
→ : 促銷XDD
推 : 還蠻可愛的呀7F 02/17 04:19
→ : 我還是沒看懂8F 02/17 06:47
推 : 全家現在也有提供安太歲的意思9F 02/17 07:11
推 : 看不是很懂但還是笑了10F 02/17 09:15
推 : 在店員後面一格一格的感覺有點...XDD11F 02/17 09:37
推 : 請幫我安七星那一格XDD12F 02/17 09:40
→ : 一格一格的還以為是靈骨塔13F 02/17 11:12
→ : 說懂得可以幫忙解釋這跟要不要手續費有什麼關係呢?14F 02/17 14:05
推 : 手續費就只是原波 1.以為全家有安太歲的服務15F 02/17 14:26
推 : 沒想到全家的服務這麼廣XDD16F 02/17 14:26
→ : 2.因為太獵奇了 所以推論應該是某種促銷活動17F 02/17 14:26
→ : 3.繼續腦補 既然是促銷 可能會有優惠 譬如手續費
→ : 3.繼續腦補 既然是促銷 可能會有優惠 譬如手續費
推 : 媽：太歲安好了19F 02/17 16:30
→ : 原po:安誰的太歲
→ : 媽：全家…人的太歲
→ : 原po:安誰的太歲
→ : 媽：全家…人的太歲
推 : 原po：安誰（哪家廟）的22F 02/17 16:44
→ : 媽：（安家裡那個人的）全家的！
→ : 媽：（安家裡那個人的）全家的！
推 : 笑了24F 02/17 16:52
→ : XD25F 02/17 16:53
推 : 這是有什麼語言障礙？26F 02/17 17:20
推 : 手續費是什麼跳躍思考27F 02/17 17:37
推 : 全家都今年犯太歲？28F 02/17 17:44
推 : 想到這群人以前的超商影片 點光明燈服務XDD29F 02/17 17:47
推 : 感覺以後超商說不定真的會推出這種服務30F 02/17 17:55
→ : 跟廟宇合作代收安太歲費用
→ : 跟廟宇合作代收安太歲費用
推 : 原PO是問安誰的?不是問去哪安?怎還會搞錯？32F 02/17 18:34
→ : XD33F 02/17 19:13
→ : XDDDD34F 02/17 19:18
推 : 誰來翻譯翻譯？35F 02/17 19:33
推 : 你們每年家裡都有人犯太歲嗎?36F 02/17 19:34
--
※ 看板: Stupid 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 643
回列表(←)
分享