※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-04-11 18:00:04
看板 StupidClown
作者 標題 [無言] 直接的店員
時間 Fri Apr 8 18:37:17 2022
剛才去買手搖飲，一個女店員接待。
我：一杯春芽無糖少冰。
店員：一杯綠茶對吧？^^
我：欸…對啦。
店員：一杯綠茶無糖少冰…，還需要什麼呢？^^
我：…再一杯熟成冷露無糖去冰。
店員：冬瓜紅茶無糖去冰^^
我：…不是，那個不是叫熟成冷…？
店員：冬瓜茶+紅茶^^
我：……對。
店員：冬瓜紅茶一杯，去冰還是會有小碎冰喔。這樣就好嗎？
我：…是。
店員：這樣收你60，這是你的發票跟號碼單。
下一個客人：我要一杯白玉歐蕾…
店員：珍奶是嗎？我們的珍珠賣完了，要再等三十分鐘喔^^
客人：……那改熟成歐蕾微糖冰去…
店員：好的，奶茶微糖去冰，大杯嗎？50元^^
客人跟我：.......
店員：先生，你的冬瓜紅跟綠茶好囉^^
欸不是，段子不是這麼演的吧？
妳是不是直接跳過好幾段？
客人都這麼配合了講這麼文青又哈茲卡系的名字了，
妳都不配合一下？
妳直譯系？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.21.155 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YK11XKQ (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1649414241.A.51A.html
推 : 我們店裡沒有賣珍珠奶茶喔1F 04/08 18:58
→ : KBK的菜單看了真的倒彈,要給這個店員按讚
→ : KBK的菜單看了真的倒彈,要給這個店員按讚
→ : 那個菜單真的第一次看會看不懂3F 04/08 19:01
→ : 沒小字根本不知道加了什麼東東
→ : 沒小字根本不知道加了什麼東東
推 : QQㄋㄟㄋㄟ好喝到咩噗茶5F 04/08 19:32
推 : 來 唸出來6F 04/08 19:49
推 : 我要一杯地中海牡蠣風味義式紅醬蛋汁煎餅佐時蔬7F 04/08 20:16
推 : 7樓說的是蚵仔煎嗎？8F 04/08 20:19
推 : 你要不要聽聽看你現在在說什麼9F 04/08 20:21
推 : 真的哈茲卡系XDD10F 04/08 20:58
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/jsbZGJO.jpg)
推 : 可是有時候直接點冬瓜紅，店員會說熟成冷露^^12F 04/08 21:50
推 : 客人:欸 劇(ㄘㄞˋ)本(ㄉㄢ)不是這樣寫的耶!13F 04/08 22:10
推 : 這個店員不錯XDD14F 04/08 22:27
推 : QQㄋㄟㄋㄟ好喝到咩噗茶15F 04/08 22:53
推 : 有的店員會照劇本，有的不會XD16F 04/08 23:10
推 : 笑死www17F 04/08 23:12
推 : 哈哈哈哈哈好誠實的店員XD18F 04/08 23:20
推 : 在哪 我需要翻譯系店員19F 04/08 23:23
推 : 這個讚，不照劇本走才對嘛～20F 04/08 23:25
推 : 笑死21F 04/08 23:37
推 : QQㄋㄟㄋㄟ好喝到咩噗茶22F 04/08 23:47
推 : 可愛店員√√23F 04/08 23:48
推 : 圓石的正常就是少冰，超煩24F 04/08 23:52
推 : 上次要點珍奶，店員：我們沒有賣珍奶！我：？？？25F 04/08 23:57
推 : 這個店員真的不錯阿，我每次點冷露還要問店員說這是26F 04/09 00:11
→ : 冬瓜茶沒錯吧QQ
→ : 冬瓜茶沒錯吧QQ
推 : 正常就是少冰，少冰就是微冰28F 04/09 00:49
噓 : 是業嗎 一般都相反吧29F 04/09 01:05
推 : 老闆會生氣30F 04/09 01:07
→ : 叛逆的店員31F 04/09 01:19
推 : 冬瓜茶怎麼無糖？32F 04/09 01:45
推 : 當然要翻譯一下 有些人也不一定知道自己點什麼33F 04/09 01:55
→ : 煩死了 一堆奇怪名字34F 04/09 02:08
噓 : 業味非常明顯吧別鬧了35F 04/09 02:28
噓 : 好業好業，冬瓜茶怎麼無糖啊36F 04/09 02:56
推 : 這家名字超彆扭，不喜歡去，因為要看很久37F 04/09 03:29
推 : 有些手搖店的菜單真的很擾民！38F 04/09 04:07
→ : 某些被業配妄想症真的很煩耶，根本沒提店名也能扯39F 04/09 06:26
→ : 飲料店的品名 真的是看不懂 超難點的40F 04/09 07:21
推 : 無糖意思是不在另外加糖，不然你冬瓜在加糖是想甜41F 04/09 08:06
→ : 死誰？
→ : 死誰？
推 : 就不再另外加糖是有啥好難理解 沒買過手搖飲？43F 04/09 08:12
推 : 我被搞到都要瞄一下英文翻譯才知道中文是在賣什麼飲44F 04/09 08:15
→ : 料
→ : 料
推 : 自己被燒到一律稱為業配啦46F 04/09 08:48
推 : 有時候英文還沒辦法懂是什麼組合，"烏雲密佈"跟"八47F 04/09 09:22
→ : 月烏龍"店家會直接翻…
→ : 月烏龍"店家會直接翻…
推 : 冬瓜茶本來就沒有再額外加糖啊，你跟店員點無糖他也49F 04/09 09:45
→ : 是直接跟你說沒辦法調整，頂多多加水…
→ : 是直接跟你說沒辦法調整，頂多多加水…
噓 : 看名字就知道哪間啊51F 04/09 10:01
→ : 我滿喜歡這家 但討厭他們很愛業
→ : 我滿喜歡這家 但討厭他們很愛業
推 : 直譯系店員53F 04/09 10:07
推 : 一定有看喬瑟夫54F 04/09 10:33
推 : 冬瓜紅茶明明可以無糖，冬瓜有甜但加的是無糖紅，55F 04/09 10:34
→ : 不要自己知道的少還出來丟臉
→ : 不要自己知道的少還出來丟臉
推 : 單冬瓜不會有人問你糖度啦，但調飲有的還是會加…57F 04/09 10:51
→ : 喝過全糖的冬瓜青，甜到懷疑人參
→ : 喝過全糖的冬瓜青，甜到懷疑人參
推 : 真的有很多家飲料店的冬瓜茶會另外加糖，每次買冬59F 04/09 11:46
→ : 瓜茶都要另外問店家他們的冬瓜茶會另外加糖嗎？如
→ : 果有，都要說無糖
→ : 瓜茶都要另外問店家他們的冬瓜茶會另外加糖嗎？如
→ : 果有，都要說無糖
推 : 給直譯系店員按讚62F 04/09 12:11
推 : 看到別家菜單冷露怕是冬瓜茶，都要先確認63F 04/09 12:34
噓 : 業吧64F 04/09 13:51
推 : 無糖是無法再加糖65F 04/09 13:55
噓 : 冬瓜茶誰會另外加糖==臺南人？66F 04/09 14:13
推 : 給店員讚XD67F 04/09 14:27
→ : 店員可能是老闆家放假打工的女兒……68F 04/09 15:28
噓 : 業69F 04/09 16:16
推 : 就是因為這家名字有夠麻煩我都直接喝別家 懶得看菜70F 04/09 16:28
→ : 單==
→ : 單==
推 : 店員好好笑XDDD 有夠直接的w72F 04/09 16:29
推 : 店員：我每秒鐘幾十萬上下 請原諒我就是這麼直白73F 04/09 16:30
推 : 可不可哪需要YA74F 04/09 17:01
推 : 這店員很好啊~怕客人喝到不喜歡的75F 04/09 17:11
推 : 省錢點，這一家四月開始用台灣pay付款，50元以上金76F 04/09 17:30
→ : 額回饋20%,事後回饋
→ : 額回饋20%,事後回饋
推 : 有些飲料店名稱真的難懂，看英文還比較明瞭78F 04/09 17:44
→ : 為什麼會有人覺得是業配79F 04/09 18:21
推 : 哈哈80F 04/09 18:33
噓 : 業味81F 04/09 18:47
推 : 哪裡業了，啊原PO是有說是哪家了嗎82F 04/09 18:52
推 : 很常在喝才知道吧 我很少喝的根本不能從名字想到店83F 04/09 19:08
→ : 名啊
→ : 名啊
推 : 這家飲料真的很北爛== 除了紅茶其他都不知道點了三85F 04/09 19:34
→ : 小
→ : 小
推 : 這不是很好嗎XD87F 04/09 19:42
推 : 剛跳槽XD88F 04/09 19:55
推 : 滿好笑的89F 04/09 20:17
推 : 看名字就知道是哪家飲料店的人有需要跟你業配嗎XD90F 04/09 20:19
推 : 所以是哪一家？我怎麼看不出來91F 04/09 20:47
推 : 這家飲料要是不備註根本不知道是什麼東西92F 04/09 21:01
推 : 這家看菜單超困擾，還要看旁邊小字才能點餐93F 04/09 21:29
推 : 這也要葉是被害妄想？94F 04/09 21:30
噓 : 葉95F 04/09 21:52
推 : 飲料店的店員真的很強大QQ 自備各種翻譯技能96F 04/09 22:16
→ : 這店員不錯 但飲料不好喝97F 04/09 22:57
推 : 好好笑98F 04/09 23:09
推 : 可不可我都看菜單英文部分才知道是什麼…99F 04/09 23:37
推 : 討厭喝這家 名字根本不知道是啥鬼 我只是想喝飲料100F 04/10 00:02
推 : 哈哈101F 04/10 00:04
推 : 真的有些店家，直接看英文比較清楚到底是什麼飲料…102F 04/10 00:13
推 : 七樓的牡蠣「風味」有夠寫實103F 04/10 01:00
噓 : 冬瓜茶不能無糖吧 幻想文？104F 04/10 01:05
→ : 冷露（冬瓜）都是固定甜度喔105F 04/10 01:11
推 : 推文的牡蠣超好笑106F 04/10 01:12
推 : 這名稱是整店員還是整客人107F 04/10 01:15
→ : 台南之前有冬瓜茶店賣過無糖冬瓜茶啊 喝起來就像...108F 04/10 01:22
→ : 冬瓜蛤蜊湯不加薑絲和蛤蜊
→ : 冬瓜蛤蜊湯不加薑絲和蛤蜊
噓 : 都知道的人知道 不知道的人始終不知道110F 04/10 01:59
→ : 是要怎麼業 專門業給熟客？？？？？
→ : 是要怎麼業 專門業給熟客？？？？？
噓 : 唬濫的吧 太假112F 04/10 03:28
→ : 不要再取奇怪的餐點名稱了 <-水管影片。大家喜歡113F 04/10 08:34
→ : 影片中那店員的堅持?
→ : 影片中那店員的堅持?
推 : 冬瓜茶無糖，就是本身的甜味，少見多怪！115F 04/10 09:11
推 : 笑死116F 04/10 09:19
噓 : 業，現在不喜歡這家了，每次都要先看菜單翻譯117F 04/10 09:32
推 : 不是欸你們怎麼可以厲害到知道這是哪家118F 04/10 09:44
推 : 知道是哪間 覺得很莫名 根本整客人 這店員很好啊 直119F 04/10 09:51
→ : 接白話講客人也能直接知道他點的是啥
→ : 接白話講客人也能直接知道他點的是啥
噓 : 哪來的冬瓜茶會讓你無糖121F 04/10 09:54
推 : 不是業啦，連名字都沒有122F 04/10 10:06
推 : XDDDDDD123F 04/10 10:14
推 : 七樓八樓 XDDDD124F 04/10 10:15
推 : 這家還需要業喔 一堆朋友都跟上癮一樣在買 包括我很125F 04/10 10:17
→ : 扯
→ : 扯
推 : 一定是被問到煩了127F 04/10 12:19
推 : 講出來128F 04/10 13:20
噓 : 可不可菜單真的超低能129F 04/10 13:45
推 : 這種店我不會買XD130F 04/10 15:00
推 : 欸不是 你看品名會知道哪間的話 業者還需要業嗎？131F 04/10 15:12
推 : KBK的菜單讓我直接找英文版看才不會點錯132F 04/10 16:43
推 : 欸我都碰到相反耶，我：我要那個冷什麼加珍珠 店員133F 04/10 16:53
→ : ：請問是白玉冷露嗎？ 我：就那個冬瓜茶＋白珍珠啦
→ : 店員：好的白玉冷露。 明明碰到的店員都很愛強調文
→ : 青名稱，我需要直接的店員，像之前買水蜜桃紅茶她也
→ : 是講個名稱我到現在還是記不住。
→ : ：請問是白玉冷露嗎？ 我：就那個冬瓜茶＋白珍珠啦
→ : 店員：好的白玉冷露。 明明碰到的店員都很愛強調文
→ : 青名稱，我需要直接的店員，像之前買水蜜桃紅茶她也
→ : 是講個名稱我到現在還是記不住。
推 : 哈哈哈哈 XD138F 04/10 18:14
→ : 飲料名稱弄這麼文青風式的複雜，店員名稱要否跟進?139F 04/10 18:50
推 : 看過的冬瓜茶都是固定甜度，當然想調甜度弄無糖冬瓜140F 04/10 20:51
→ : 水也行，但就沒一起熬的味道。一般可以調甜度的要懷
→ : 疑是不是黑糖冬瓜風味劑
→ : 水也行，但就沒一起熬的味道。一般可以調甜度的要懷
→ : 疑是不是黑糖冬瓜風味劑
推 : 好好笑143F 04/10 21:38
推 : 笑死144F 04/10 22:25
噓 : 重點是 明明正常狀況都相反吧145F 04/10 22:29
噓 : 可以推文輔助 或是好奇的人去查品名啊
噓 : 可以推文輔助 或是好奇的人去查品名啊
推 : 笑死147F 04/10 22:47
推 : 為什麼我叫冬瓜綠，都跟我確認一杯春芽冷露嗎？148F 04/10 22:50
推 : 喜歡翻譯型店員+1 這家店因為取名關係，我都不會主149F 04/10 23:25
→ : 動去點，看菜單都不知道那些名字代表什麼
→ : 動去點，看菜單都不知道那些名字代表什麼
推 : 店員都白話了，那菜單不要這樣寫151F 04/10 23:31
推 : 這家的業有點強耶 想知道他們找哪家公司XD152F 04/11 00:19
→ : 加強知道品牌者心中的印象，提高下次想喝冷飲時來這153F 04/11 01:05
→ : 品牌消費的可能性；原不知品牌者則透過推文認識到。
→ : 嚴格說起來也是個可行的操作模式吧，但是不是業也很
→ : 難斷定啦。
→ : 品牌消費的可能性；原不知品牌者則透過推文認識到。
→ : 嚴格說起來也是個可行的操作模式吧，但是不是業也很
→ : 難斷定啦。
噓 : 這家我買了一百次也沒有聽到這類對話157F 04/11 07:34
→ : 冬瓜茶就是有糖，說無糖 是錯誤說法。應該說不能調158F 04/11 10:20
→ : 整糖度。
→ : 整糖度。
噓 : kbk就愛取一些看不懂是什麼東西的名字 浪費點餐時間160F 04/11 10:22
噓 : 這篇就假的阿 冬瓜不可能無糖 店員都會提醒161F 04/11 10:29
噓 : 正常都是148F的狀況162F 04/11 10:36
→ : 我：…不是，那個不是叫熟成冷…？
→ : （這句業味突破天際XDD）
→ : 說真的 如果不是業文 這個店員應該不妙
→ : 我：…不是，那個不是叫熟成冷…？
→ : （這句業味突破天際XDD）
→ : 說真的 如果不是業文 這個店員應該不妙
推 : 高級一點的業文 可以本文不提名字改用推文提示店家166F 04/11 12:20
→ : 名稱 我曾經是相關從業人員所以知道XD
→ : 但按照這家的名氣 比起這種委婉的業文 不如跟寶可夢
→ : 聯名合作更快一點
→ : 名稱 我曾經是相關從業人員所以知道XD
→ : 但按照這家的名氣 比起這種委婉的業文 不如跟寶可夢
→ : 聯名合作更快一點
推 : = =170F 04/11 12:34
推 : 是可不可吧171F 04/11 13:07
推 : 笨版一堆人被業妄想症，也不是第一天了172F 04/11 13:34
推 : 不是啊 這是有什麼好業的 可不可這麼有名不知道的173F 04/11 15:12
→ : 也太俗了吧 趕緊跟社會接軌好嗎
→ : 也太俗了吧 趕緊跟社會接軌好嗎
推 : 整天業業業…拜託多走出戶外好嘛…175F 04/11 15:30
噓 : 奶茶人家會以為是奶粉176F 04/11 15:39
→ : Ya!177F 04/11 16:05
噓 : 你反應這麼快不太適合本版178F 04/11 16:22
推 : 一堆人根本病了吧 被業妄想？？？179F 04/11 16:46
噓 : 冬瓜茶能無糖，比較像低能卡文，漏洞百出180F 04/11 16:47
--
※ 看板: Stupid 文章推薦值: 8 目前人氣: 0 累積人氣: 3264
(￣︶￣)ｂ yhnmju, Vaclav_Havel, pb2710710, shinra0815, jack608, alfworld, tsukiyumi, JosephC0227 共 8 個人 說讚！
回列表(←)
分享