---

改自：Re: [問卦] 「可惡！想揉!!」的台語應該怎麼說才道地呢？ - Gossiping板 - Disp BBS

先講結論：tshio̍k（但不知道為何我從小聽到大都是tshio̍p）

- - - -


羅馬字

注音

漢字

本文釋意

字典釋意

nuá

ㄋㄨㄚˋ

撋

這種力道（見圖）

以手用力推揉、搓揉。



zuê

ㄖㄨセˊ

挼

這種力道（見圖）

揉、搓；手指頭用力壓、揉。



luán

ㄌㄨㄢˊ

撋* / 耎

抽血過後這種力道（見圖）

用手輕揉。



so

ㄙㄛ

挲

摸過去而已，力道大概就跟摸頭、塗藥粉差不多。（見圖）

撫摸；撫摸；塗抹。



tshio̍k

ㄑㄧ

ㄍ˙

浞 / 捉*

這個雖然有力道，但比較像抓一下之後手就放鬆，或離開。（見圖）

將物品在水中稍微搓揉、攪動；用腳在水或泥濘中踩、踏。（編按：使用通馬桶的吸盤也是一樣的動詞。）



zio̍k

ㄖㄧ

ㄍ˙

揉*

（本文未收錄）

用手搓揉物品。


- - - -

- 本文內的 j [z] 一律以 z / ㄖ呈現。

- 斜體字 表示 教育部推薦用字，為訓讀。

- 註記*者 表示 未確認字或替代字（訓讀），但比教育部的字便於理解、記憶和推廣。

--
※ 作者: Ctea 時間: 2018-09-04 17:28:28

#台語方音符號 #臺灣方音符號

See also:

- 諷刺、挖苦的台語

- 台語肢體既物理攻擊動詞

※ 編輯: Ctea 時間: 2018-09-04 17:30:26, 17:31:52, 17:32:21, 17:47:31, 17:48:22, 17:48:59, 17:49:24, 17:54:41

https://www.plurk.com/p/mxna12

※ 編輯: Ctea 時間: 2018-09-05 00:51:05, 01:29:09
※ 編輯: Ctea 時間: 2018-09-05 01:29:35