看板 CityNight
作者 標題 [筆記] 台灣常見昆蟲與蟲類和爬蟲類等動物之台語名稱 #台灣話 #台語漢字
時間 2019-02-18 Mon. 23:46:07
#
華語
台語
羅馬字
注音
01
蒼蠅
胡蠅
hôo-sîn
ㄏ
![[圖]](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Extended_Bopomofo_U%2B31A6.svg)
02
蚊子
蠓仔
báng-á
![[圖]](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Extended_Bopomofo_U%2B31A0.svg)
03
螞蟻
螻蟻
káu-hiā
ㄍㄠˋㄏㄧㄚ˫
04
蟑螂
虼蚻
ka-tsua̍h
ㄍㄚ ㄗㄨㄚㄏ˙
05
蝴蝶
蝴蝶
ôo-tia̍p
06
蛾
蛾仔
ia̍h-á
ㄧㄚㄏ˙ㄚˋ
07
蜂
蜂
phang
ㄆㄤ
08
蜻蜓
田嬰
tshân-inn
ㄘㄢˊ
![[圖]](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Extended_Bopomofo_U%2B31AA.svg)
09
蚱蜢(蝗蟲)
草蜢仔
tsháu-meh-á
ㄘㄠˋㄇセㄏ ㄚˋ
10
蟋蟀
杜猴
tōo-kâu
ㄉ
11
螳螂
草猴
tsháu-kâu
ㄘㄠˋㄍㄠˊ
12
蟬
蟬
siân
ㄙㄧㄢˊ
13
甲蟲
龜仔
ku-á
ㄍㄨ ㄚˋ
14
金龜子
金龜仔
kim-ku-á
ㄍㄧㄇ ㄍㄨ ㄚˋ
15
獨角仙
鹿角龜
lo̍k-kak-ku
ㄌ
16
鍬形蟲
剪仔龜
tsián-á-ku
ㄗㄧㄢˋㄚˋㄍㄨ
17
蜘蛛
蜘蛛
ti-tu
ㄉㄧ ㄉㄨ
18
蜈蚣
蜈蚣
giâ-kang
![[圖]](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Extended_Bopomofo_U%2B31A3.svg)
19
蛇
蛇
tsuâ
ㄗㄨㄚˊ
20
蜥蜴
四骹蛇
sì-kha-tsuâ
ㄒㄧ˪ㄎㄚ ㄗㄨㄚˊ
21
蚯蚓
杜棍仔
tōo-kún-á
ㄉ
22
蝸牛
露螺仔
lōo-lêá
ㄌ
23
青蛙
水雞
tsuí-ke
ㄗㄨㄧˋㄍセ
【編按】其實有不少項目都有兩個以上的名字或是不一樣的發音（方音差），像是(20)蜥蜴又叫做「杜定」（tōo-tīng），建議可以點選連結進去看詳細。
--
※ 作者: Ctea 時間: 2019-02-18 23:46:08
m.facebook.com/morethandee/photos/a.369345609816495/1097476730336709/?type=3
勇敢做夢吧！ - Facebook
![[圖]]()
之前帶野外導覽時有一個阿嬤很認真的跟我說：
“老ㄙ，我可以問你問題嗎？”
“當然可以啊”我說，
“請問蚱蜢的台語是什麼？”
“ㄘㄠ ㄇㄝ ㄚˋ”，
“阿螳螂咧？”
“ㄘㄠ ㄍㄠˊ”
“阿蟋蟀咧？”
“ㄉㄛˇ ㄍㄠˊ”
“阿蝗蟲咧？”
“蝗蟲就是蚱蜢就是ㄘㄠ ㄇㄝ ㄚˋ”
“喔，阿餒喔，謝謝謝謝~”
瞬間有一種通過快問快答考驗&原來我台語這麼好的欣慰感~
哈哈，
畢竟身為一個愛逮丸的昆蟲擾西，
高中還拿過閩南語演講比賽第三名（再次炫耀），
所以決定來畫一張台灣昆蟲&小動物的台語教學，
這些台語有經過道地的逮丸郎我爸我媽&隔壁阿公阿嬤認證喔，
大家一起來學台語吧~
看看你會幾個！
#畫到要脫窗了
#請放大看
#六隻腳的才是昆蟲喔
#跟著昆蟲擾西愛逮丸
![[圖]](https://i.imgur.com/cEnRDf4.jpg)
之前帶野外導覽時有一個阿嬤很認真的跟我說：
“老ㄙ，我可以問你問題嗎？”
“當然可以啊”我說，
“請問蚱蜢的台語是什麼？”
“ㄘㄠ ㄇㄝ ㄚˋ”，
“阿螳螂咧？”
“ㄘㄠ ㄍㄠˊ”
“阿蟋蟀咧？”
“ㄉㄛˇ ㄍㄠˊ”
“阿蝗蟲咧？”
“蝗蟲就是蚱蜢就是ㄘㄠ ㄇㄝ ㄚˋ”
“喔，阿餒喔，謝謝謝謝~”
瞬間有一種通過快問快答考驗&原來我台語這麼好的欣慰感~
哈哈，
畢竟身為一個愛逮丸的昆蟲擾西，
高中還拿過閩南語演講比賽第三名（再次炫耀），
所以決定來畫一張台灣昆蟲&小動物的台語教學，
這些台語有經過道地的逮丸郎我爸我媽&隔壁阿公阿嬤認證喔，
大家一起來學台語吧~
看看你會幾個！
#畫到要脫窗了
#請放大看
#六隻腳的才是昆蟲喔
#跟著昆蟲擾西愛逮丸
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-02-18 23:47:00, 23:50:25
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-02-20 02:04:09
https://www.facebook.com/coodychiu/videos/vb.1155652358/10219718163522012/?type=2&theater
【工商服務 阿廷个台語生態課】
夏天快結束了，又要跟我最愛的西瓜和芒果告別了（？
不過，秋天是很多小動物正要開始活躍的季節喔！
阿廷在台北的台語生態課也要邁入新的一季囉～
九月份開始，我一樣會在這兩個地方和大家一起玩
蟲窩自然生態工作室
無 liàn-tńg ê母語，做伙hām囝仔kóng，好無?
「蟲窩」的台語班有兩種：
1. 五感體驗班（週六上、下午）：是台語和體力的初階班，適合3~8歲想多接觸台語、多親近大自然的小朋友，熟悉他們的五種感官
2. 動物山大冒險（週日上、下午）：適合生活中常接觸台語、體驗大自然、體力好一些的4~8歲小朋友來挑戰，收集五大動物山朋友
8/31截止，趕快來報名吧！請直接填單或私訊粉專或我洽詢喔～
https://docs.google.com/forms/d/e/1F...8s7F6qw/viewform?ppt.cc/fkvYcx
［新增蟲窩報名說明文］
https://bugnest2014.blogspot.com/2019/07/2019-2.html?yy5huhvx&ppt.cc/fFnYzx
via https://www.facebook.com/apang.taioan/posts/2202446533199390?yy5lf8f4&__tn__=-R
講台語，sǹg生態。
Che是阿廷tī台北ê台語生態課，有趣味ê朋友ē-sái看māi，mā歡迎分享報hō͘你ê朋友知。
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-08-27 14:21:24 (台灣)
2020-4-22 10:00
https://www.facebook.com/iasiok/photos/a.276481313271780/556373355282573/?type=3&theater
【野塾】🎊 422地球日！慶祝野塾滿一周年！
2019年4月，我們開啟了野塾的第一堂台語親子生態課，以學齡前兒童為主要對象，用母語傳遞大地之母想告訴人類的事。
走過這一年，我們發展了10個主題，分別是「春天佇遮—鳥仔岫」、「會飛的葉子—鳥羽」、「膨鼠膨鼠 揣食果子」、「熱人ê聲音—蟬」、「植物拼盤」、「香草與香料」、「食物森林」、「過冬鳥」、「平安龜」、「花的姿態」。
為了每個主題的台語生態字彙表，一共畫了66張圖畫，期待透過手繪圖的溫度，加深孩子對台語生態字彙的印象。想一想，這樣慢慢累積下來也是很可觀呢！
非常感謝這段期間大家對野塾活動的支持，也邀請老朋友、新朋友繼續跟我們一同講台語、認識自然。
👉️以下就讓我們來回顧每一期活動的字彙表：
🐣 春天佇遮—鳥仔岫 https://reurl.cc/vD7g5j
🐦️ 會飛的葉子—鳥羽 https://reurl.cc/5l12on
🐿️ 膨鼠膨鼠 揣食果子 https://reurl.cc/d0DxVM
🌞 熱人ê聲音—蟬 https://reurl.cc/20Lobn
🌳 植物拼盤 https://reurl.cc/625Dyr
🌿 香草與香料 https://reurl.cc/Kk0rxy
🥦 食物森林 https://reurl.cc/D9AZg6
🕊️ 過冬鳥 https://reurl.cc/X6ElWe
🥦 食物森林 https://reurl.cc/3Dx5aj
🐢 平安龜 https://reurl.cc/O1vk0v
🌺 花的姿態 https://reurl.cc/Nj0ZrQ
via https://twitter.com/kurtsabuvv/status/1252796991773396992?s=06
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1213461617557438466/8SKSYk_K_bigger.jpg)
@kurtsabuvv台語生態字彙↓↓↓↓
Iá-bē ū sî-kan khòaⁿ, seng tah--koài.
https://www.facebook.com/iasiok/photos/a.276481313271780/556373355282573/?type=3&theater …
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/EWLTtJDUMAE6JCm.png)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/EWLTvfnVcAAWL9r.jpg)
via https://www.facebook.com/cteax55/posts/162455785233630?yapdxpum&__tn__=-R&y8ahzyw7
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-04-22 21:28:50 (台灣)
https://twitter.com/CteaX55/status/1252953132700590080
https://www.plurk.com/p/nsjt0m
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-04-22 21:30:28, 21:38:58, 21:39:18 (台灣)
2020-5-06 18:38
https://twitter.com/kurtsabuvv/status/1257983004690898944
【kurtsabuvv】Do Re Mi ê Do
Tō͘-kún-á = Earthworm 🐛
Tō͘-peh-á = Cricket 🦗
Tō͘-koai-á (O͘-tō͘-koai-á) = Tadpole 🐸
Lóng sī ē-tāng--ê.
Koh ē hō͘ góa kiaⁿ kah o͘-pe̍h-ai. 😰😰
#Tâigí #Tōngbu̍t
Éng-chūn-á bô sáⁿ thang chhit-thô--ê, gín-á-lâng bô-liâu ē iōng chúi koàn tō͘-peh-á tōng, kā in ín--chhut-lâi. Chiah lia̍h lâi khòaⁿ tō͘-peh-á sio-tak.
Só͘-í kóng lâng chiok gâu lim tê, to̍h kóng "koàn tō͘-peh-á".
Lē: Lim tê lim kah hiông-kài-kài, bē-su leh koàn tō͘-peh-á--ê.
Góa to̍h tiāⁿ hō͘ goán bú-á kóng góa chiok gâu lim tê, chhiūⁿ leh koàn tō͘-peh-á. 😂
【編按】Do Re Mi ê Do
Tō͘-kún-á = Earthworm 🐛 #蚯蚓
Tō͘-peh-á = Cricket 🦗 #蟋蟀
Tō͘-koai-á (O͘-tō͘-koai-á) = Tadpole 🐸 #蝌蚪
攏是會動的。
卻會予我驚各烏白哀。😰😰
#台語 #動物
往陣仔無甚通彳亍的，囝仔儂無聊會用水灌tōo-peh-á（杜伯仔），和怹引出來，tsiah lia̍h來看tō͘-peh-á相tak。
#再 #才 #相觸
所以講儂足豪（鰲）啉茶，就講「灌tō͘-peh-á」。
例：啉茶啉各雄蓋蓋，未輸在灌tō͘-peh-á的。
我就tiāⁿ予阮母仔講我足豪啉茶，像在灌tō͘-peh-á。😂
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-05-07 01:11:29 (台灣)
※ 同主題文章:
03-15 21:20 □ [筆記] 689真的不是真的「有病」就能一言以蓋的
… ×987
02-03 23:43 Re [筆記] note = #Logo GIF 遊戲與人性 不是MTX 表情符號
02-10 02:00 Re [筆記] note = #越南 #嘉義 #戀與製作人 #內華達州音樂祭
02-15 02:30 □ [轉錄] 《中英對照讀》免擔心"空間入侵者" 福特推出獨立車道，呃，床道床墊讓你睡得好！
02-17 23:36 □ [筆記] note = #舞龍舞獅 貓之日 吃素食餐廳素菜館 長輩LINE 台鐵
02-18 13:05 □ [筆記] 笨板&耍蠢集中區 #StupidClown #耍笨
● 02-18 23:46 □ [筆記] 台灣常見昆蟲與蟲類和爬蟲類等動物之台語名稱 #台灣話 #台語漢字 #生態
02-20 02:45 □ [筆記] 改良版台灣語假名 #台語假名 #台文 #日文 #日本 #片假名 #平假名
02-21 22:32 □ [筆記] 世界母語日 #台語漢字 #羅馬字 #華語 #WG拼音
02-22 20:17 □ [筆記] 【赤燭】 還願 (Devotion)
… ×1051
※ 看板: CityNight 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 240
回列表(←)
分享