看板 CityNight
作者 標題 [筆記] 改良版台灣語假名 #日文 #日本 #片假名 #平假名
時間 2019-02-20 Wed. 02:44:33
【編按】有鑑於台灣語假名有字元與顯示的限制,本頁所呈現的版本是因應這些顯示之限制而做出的修改版。基本上跟白話字(POJ)與台羅(TL)的形式比較像,也較易於理解、閱讀、記憶,和推廣。
韻/聲
p
b
m
a
ぱ
ば
ま
e
ぺ
べ
め
i
ぴ
び
み
o
ぽ
ぼ
も
oo
ぼお
ぼお
もお
u
ぷ
ぶ
む
> -------------------------------------------------------------------------- <
韻/聲
t
n
l
a
た
な
ら
e
て
ね
れ
i
てぃ
に
り
i
(ち° )
o
と
の
ろ
oo
とお
のお
ろお
u
とぅ
ぬ
る
u
(つ° )
> -------------------------------------------------------------------------- <
韻/聲
k
ng
g
a
か
か°
が
e
け
け°
げ
i
き
き°
ぎ
o
こ
こ°
ご
oo
こお
こ° お
ごお
u
く
く°
ぐ
> -------------------------------------------------------------------------- <
韻/聲
ts
s
z (dz)
a
つぁ
さ
ざ
a
(さ° )
e
つぇ
せ
ぜ
e
(せ° )
i
ち
し
じ
i
(し° )
o
つぉ
そ
ぞ
o
(そ° )
oo
つお
そお
ぞお
oo
(そ° お)
u
つ
す
ず
u
(す° )
> -------------------------------------------------------------------------- <
韻/聲
h
∅
a
は
あ
e
へ
え
i
ひ
い
o
ほ
お
oo
ほお
おお
u
ふ
う
u
(ほぅ)
> -------------------------------------------------------------------------- <
【送氣音】 (系統不支援時,採用長音符號)
ph
ぱ (ぱー)
.
th
た (たー)
.
kh
か (かー)
.
tsh
つ (つー)
.
【介音、複合母音】
-ai
あぃ
ex: 愛 あぃ
解 かぃ
-au
あぅ
ex: 後 あぅ
交 かぅ
-ia
や
ex: 野 や
寄 きゃ
-iau
やぅ
ex: 枵 やぅ
曉 ひゃぅ
-io
よ
ex: 腰 よ
秒 びょ
-io.
よお
ex: 約 よク
俗 しょク
約 よおク
俗 しょおク
-io.
よお
ex: 勇 よン
上 しょン
勇 よおン
上 しょおン
-iu
ゆ
ex: 友 ゆ
休 ひゅ
-ua
わ
ex: 閱 わツ
外 ぐゎ
-uai
わぃ
ex: 歪 わぃ
乖 くゎぃ
-ue
うぇ
ex: 萵 うぇ
尾 ぶぇ
-ue
ゑ (ヱ)
-ui
うぃ
ex: 為 うぃ
貴 くぃ
-ui
ゐ (ヰ)
【入聲】
-p
プ
ex: 盒 あプ
合 はプ
-t
ツ
ex: 遏 あツ
別 ぱツ
-k
ク
ex: 沃 あク
角 かク
-h
っ
ex: 鴨 あっ
肉 ばっ
註:為了在無法使用下標小字的狀況下使用,所以入聲韻尾一律用片假名;若在全片假名情況下,入聲韻尾則轉為平假名。
【鼻音】 (系統不支援時,採用波浪符號)
-nn
〇 (〇~)
ex: 餡 あ (あ~)
https://disp.cc/m/CityNight?ft=膽 た (た~)
﹋
﹋
﹋
-m
む
ex: 暗 あむ
甘 かむ
毋 む
-n
ぬ
ex: 安 あぬ
等 たぬ
-ng
ン
ex: 紅 あン
公 かン
黃 ン
-ng
(ング)
ex: 紅(あング)
公(かング)
黃(ング)
-ng
(く° )
ex: 紅(あく° )
公(かく° )
黃(ク° )
【音變】
[e]
-ian
えぬ
ex: 煙 えぬ
建 けぬ
-iat
えツ
ex: 悅 えツ
潔 けツ
[iə]
-ik
いク
ex: 億 いク
綠 りク
-ing
いン
ex: 櫻 いン
冷 りン
-ing
(いく° )
ex: 櫻(いく° )
冷(りく° )
13:22 26/11/2023更新:
【聲調】
1 陰平
〇
か ka
2 陰上
〇ˊ
かˊ ká
3 陰去
〇ˋ
かˋ kà
4 陰入
〇●
かク kak
5 陽平
〇^
か^ kâ
6 陽上
〇ˇ
かˇ kǎ
7 陽去
〇ー
かー kā
8 陽入
〇'●
か'ク ka̍k
--
※ 作者: Ctea 時間: 2019-02-20 02:44:33
Replied to: https://disp.cc/b/261-bbkT
Main: https://www.plurk.com/p/n6p5f7
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-02-20 02:44:48, 03:20:22, 03:20:34, 03:22:37, 03:27:07, 03:28:26, 13:15:49, 13:17:10
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-02-20 13:19:06, 13:20:00, 13:20:37, 15:50:09, 16:12:32, 16:12:47, 16:14:43, 16:32:22
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-02-20 16:40:39, 16:41:16, 16:42:43, 16:44:20, 16:47:29, 16:48:29, 16:49:33, 16:51:58
https://twitter.com/CteaX55/status/1098154946799710209
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-02-20 17:38:27
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-02-21 01:00:19, 13:06:15
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-02-26 00:00:32, 00:08:25
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-06-22 01:06:20
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-01-03 05:41:00 (台灣)
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/臺灣語假名
※ 編輯: Ctea 時間: 2021-01-20 03:50:38 (台灣)
15:23 14/12/2021更新:
(舊版)
【聲調】
1 陰平
〇
か ka
2 陰上
〇²
か² ká
3 陰去
〇³
か³ kà
4 陰入
〇●
かク kak
5 陽平
〇⁵
か⁵ kâ
6 陽上
〇² / 〇⁶
か² ká / か⁶ kǎ
7 陽去
〇⁷
か⁷ kā
8 陽入
〇'● / 〇●⁸
か'ク / かク⁸ ka̍k
※ 編輯: Ctea 時間: 2021-12-14 05:33:08, 15:33:47 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2021-12-15 11:05:02 (台灣)
【編按】我是認為盡可能減少「重新定義」之類的情況,避免使用者錯亂之類的,所以有些字我採用灰色加括號。
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-02-05 14:15:33 (台灣)
重新定義的符號:
ふ [ɸ] → [h]
ン [ɴ] → [ŋ]
※ 編輯: Ctea 時間: 2021-12-15 11:23:12 (台灣)
之前有想過,看來可以;可能是之前有看到捷克斯洛伐克語的華語拼音方案
送氣音假名
〇ʰ (IPA)
〇ハ (假名;採半型ハ,能上標就上標)
↓
ㄆ ph [pʰ]
ぱハ / パハ
ㄊ th [tʰ]
たハ / タハ
ㄎ kh [kʰ]
かハ / ハハ
ㄘ tsh [t͡sʰ]
つハ / ツハ
ㄑ tsh [t͡ɕʰ]
ちハ / チハ
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-10-26 01:21:32 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-10-27 11:37:11 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-11-26 13:26:50 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-02-12 14:51:29 (台灣)
※ 同主題文章:
03-15 21:20 □ [筆記] 689真的不是真的「有病」就能一言以蓋的
… ×988
02-10 02:00 Re [筆記] note = #越南 #嘉義 #戀與製作人 #內華達州音樂祭
02-15 02:30 □ [轉錄] 《中英對照讀》免擔心"空間入侵者" 福特推出獨立車道,呃,床道床墊讓你睡得好!
02-17 23:36 □ [筆記] note = #舞龍舞獅 貓之日 吃素食餐廳素菜館 長輩LINE 台鐵
02-18 13:05 □ [筆記] 笨板&耍蠢集中區 #StupidClown #耍笨
02-18 23:46 □ [筆記] 台灣常見昆蟲與蟲類和爬蟲類等動物之台語名稱 #台灣話 #台語漢字 #生態
● 02-20 02:45 □ [筆記] 改良版台灣語假名 #台語假名 #台文 #日文 #日本 #片假名 #平假名
02-21 22:32 □ [筆記] 世界母語日 #台語漢字 #羅馬字 #華語 #WG拼音
02-22 20:17 □ [筆記] 【赤燭】 還願 (Devotion)
… ×1051
※ 看板: CityNight 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 338
回列表(←)
分享