顯示廣告
隱藏 ✕
看板 CityNight
作者 Ctea (Ctea)
標題 [轉FB] 【豬頭皮】 《敨氣》(Tháu Khuì) #台語肢體攻擊動詞 #台語漢字 #訓讀 #物理攻擊 #打人 #揍人
時間 2019-02-26 Tue. 01:31:48


> https://disp.cc/b/261-aOrV / https://www.plurk.com/p/mxna12 

查字版作業區:https://disp.cc/b/261-bcqs

https://www.facebook.com/590833031/posts/10157993997238032/
 https://www.facebook.com/headskin.pig/videos/10157993996863032/
 
via Yoga
【編按】  表示為訓讀、音不對(送氣與否或是韻尾不合),或是替代字; 表示《廣韻》未收錄,因此以該字聲符做參考。

- - - -

[更新時間] 04:21 3/6/2019

因為客戶(ê)要求,圖稿已經大改小改,改了十八輩。

當我修改第十九輩的時,客戶置邊(á)講:我猶是感覺第一輩的版本上好啦!看甚?你是專業的呢!你一開始若有堅持你的原則,咱哪會浪費濟時間?乎(--honnh)?著毋著?


《敨氣》(Tháu Khuì)


你卻講一輩,你和我死過來。

卜和你táinn、卜和你áinn,我正搧倒揌摷你的下頦,對你的頭殼揈兼kháinn。

奓落、落、擆落、搕落,只是頭前的小菜。

搠落、敲落、khainn落、掣落,卻suà落來你著知。

挖落、插落、㧻落、突落,硞予你頭殼變patay。

落、蹋落、掃落、躐落,tsàm黏置壁控未出來。

掔落、剉落、落、落,頓予你大聲細聲唉。

挑落、揊落、撞落、撅落,予你像狗直直喈。

捶落、破落、落、落,𢷕各你傷心流目屎。

khiú落、捻落、𢼌落、sàm落,蹨一下腰子黏肚臍。

tshio̍k落、落、tshui落、束落,給你頷頸攢落來。

敲落、拍落、描落、擃落,等著(leh)土公仔拖去(tâi)。

講奚啥物話,無天佮無地。頭毛㨑著對天頂,隨揤落地,各做狗爬。

卻捼,卻爬,suà手搉一下五筋膎。

你無儂修理毋知,無儂教示毋知驚。摜予你隨掛Zeiss目鏡,摏到毋成囝。鼻空講話雙港出,予儂氣悖悖。若無和你掠來律,我心官會鬱卒。

和你扳手骨,拗骹骨,轉手骨,at骹骨,giú手骨,骹骨。

㪃、挌、剆、刜,予你的骨節攏總脫。

你活久嫌(siān)欠人電,無煉未過癮。

(ê)手段是我的腦海走一輾,若無你會死著幾(guā)遍。


> -------------------------------------------------------------------------- <


 

上層為原本影片字幕所使用之漢字,

下層為網友提供教育部之推薦用字。


因為客戶兮要求,圖稿已經大改小改,改了十八輩。

因為客戶的要求,圖稿已經大改小改,改了十八擺。

當我修改第十九輩兮時,客戶置邊也講:我猶是感覺第一輩兮版本上好啦!看啥?你是專業兮咧!你一開始若有堅持的兮原則,咱哪會浪費彼濟時間?著毋著?

當我修改第十九擺的時,客戶佇邊仔講,我猶是感覺第一擺的版本上好啦!看啥?你是專業的呢!你一開始若有堅持你的原則,咱哪會浪費遐濟時間?乎?著毋著?


《敨氣》(Tháu Khuì)


你更講一輩,你給我死過來。

你閣講一擺,你共我死過來。

未給你搋、未給你挨,我正搧倒揌剿你兮下頦,對你兮頭殼揈兼敱。

未共你tainn,未共你挨,我正搧倒揌剿你的下頦,對你的頭殼揈兼敱。

奓落、挃落、擆落、搕落,只是頭前兮小菜。

捙落、擲落、擉落、磕落,只是頭前的小菜。

搠落、撽落、㨟落、掣落,更續落來你著知。

捒落、敲落、掮落、掣落,閣紲落來你就知。

挖落、插落、椓落、拓落,硞予你頭殼變patay。

挖落、插落、啄落、黜落,硞予你頭殼變phat-tái。

踢落、踏落、掃落、躐落,踐黏置壁控未出來。

踢落、踏落、掃落、塌落,蹔黏佇壁空控袂出來。

搴落、挫落、摧落、擊落,頓予你大聲細聲唉。

掔落、剉落、𠞩落、搩落,頓予你大聲細聲唉。

挑落、揊落、撞落、撅落,撼予你像狗直直喈。

挑落、擗(phia̍k)落、撞落、抉落,撼予你像狗直直喈。

搥落、剖落、搦落、戽落,𢷕到你傷心流目屎。

捶落、破落、搙落、戽落,揍甲你傷心流目屎。

搝落、捻落、𢼌落、搧落,蹨一下腰子黏肚臍。

搝落、捻落、𢼌落、搧落,𨂾一下腰子黏肚臍。

捉落、摕落、摧落、束落,給你頷頸攢落來。

浞落、捏落、摧落、束落,共你頷頸撰落來。

敲落、拍落、描落、擃落,等咧土公啊拖去埋。

敲落、拍落、㧌落、挵落,等咧土公仔拖去埋。

講奚什麼話,無天合無地。頭毛㨑咧揕對天頂,隨揤落地,摔到做狗爬。

講彼啥物話,無天佮無地。頭毛㨑咧抌對天頂,隨揤落地,摔甲做狗爬。

矺更捼,抓更扒,續手搉一下五斤枷。

硩閣挼,抓閣扒,紲手確一下五筋膎。

你無人修理毋知痛,無人教示毋知驚。摜予你隨掛Zeiss目鏡,摏到毋成囝。鼻空講話雙港出,予人氣悖悖。若無給你拿來律,我心官會鬱卒。

你無人修理毋知疼,無人教示毋知驚。貫予你隨掛Zeiss目鏡,舂甲毋成囝。鼻空講話雙港出,予人氣怫怫。若無共你掠來甪,我心肝會鬱卒。

給你扳手骨,拗跤骨,捘手骨,捾跤骨,扭手骨,拽跤骨。

共你扳手骨,拗跤骨,捘手骨,遏跤骨,搝手骨,跩跤骨。

㪃、挌、剆、拂,予你兮骨節攏總脫。

靠、挌、剆、刜,予你的骨節攏總脫。

你活久嫌憚欠人電,無煉袂過癮。

你活久嫌𤺪欠人電,無煉袂過癮。

這兮手段是我兮腦海走一輾,若無你會死咧幾偌遍。

遮的手段是我的腦海走一輾,若無你會死咧幾若遍。

※ 編輯: Ctea 時間: 2019-01-28 21:00:06, 21:10:37, 22:38:07, 22:44:58
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-02-20 02:04:29
--
※ 作者: Ctea 時間: 2019-02-26 01:31:48
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-02-27 01:55:43, 01:57:04, 01:58:20, 01:58:30, 03:40:36, 13:40:26
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-03-06 04:21:09
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-03-12 22:06:27

https://images.plurk.com/68DwRnURPBvrfF48sH441o.jpg
[圖]
 

by https://www.plurk.com/p/ki3bjt 咖哩東

via https://www.plurk.com/p/kire9a

See also: https://imgur.com/hTUKWbj

#設計 #業主

※ 編輯: Ctea 時間: 2019-05-14 17:37:56

https://twitter.com/CteaX55/status/1173315083901915136

※ 編輯: Ctea 時間: 2019-09-16 10:54:36 (台灣)
※ 看板: CityNight 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 202 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇