---

https://www.instagram.com/p/By_fkriloqF/

Photo by Martin Schoeller | Chella Man, model, artist, and activist, with girlfriend Mary V Benoit:

- - - -

自從公開表示了我想做上半身變性手術的渴望，許多人立刻期待我連下半身一起去做手術。

After publicly expressing my desire for top surgery, many people instantly expected me to get bottom surgery as well.


由於社會大眾(普遍)對「什麼是正常」的定義（看法；觀感），「將上半身與下半身分開」對於其他人來說似乎是一件不可能的事情。

It seemed impossible for others to separate the two in their mind, due to society's views on normalcy.


(對他們而言)只要不屬於二元性別的生理男性與生理女性，就會被視為不正常。

Any body outside of the binary anatomy of male and female is wrongly deemed abnormal.


就因為這種系統性的看待，人們慫恿我去做下半身變性手術──即便這看起來不是對的。

Because of this systematic view, I was encouraged to consider bottom surgery, even though it did not feel right.


不過，這沒有所謂的「對錯」。身分(認同)、身體，以及這世界上所有的東西都是在一個光譜上。

But there is no "right." Identities, bodies, and almost everything else in the world is on a spectrum. 


很幸運地，我了解到了這點，並擁抱我這古怪（酷兒）的身體，同時拒絕這社會對「什麼是正常」的定義（看法；觀感）。

Luckily, I realized this and embraced my queer anatomy, while simultaneously rejecting society's views on normalcy.


依我來看，「正常」這種觀念必須被摒棄。它創造了這種迷思般的標準，而這標準迫使每個人去與其他人比較自己。

In my opinion, normalcy should be discarded. It creates this mythical standard that forces individuals to compare themselves to others.


這個世界必須朝這個方向前進：無羞無愧地接受「身體與身分認同為一個光譜」。

The world should move toward the acceptance of bodies and identities as a spectrum without shame.


我的身體並不符合人體構造學上的二元性，而這樣的身體就跟其他符合「生理常態」一樣平等（valid）。

My body does not fit into the anatomical binary, and it is just as valid as those whose bodies do.


這個世界缺乏了多元性，但這不應該影響一個人對自己的愛。

The world's lack of diversity should not influence one's self-love. 


我不應該覺得我要迫使我的身體符合他人的期望與理想。各位也不應該這樣認為。

I should not feel forced to morph my body into others' expectations and ideals. Neither should you.

- - - -

For more stories and portraits, follow me @martinschoeller and @martinschoellerstudio

--
※ 作者: Ctea 時間: 2019-06-22 23:03:02

https://www.plurk.com/p/l2iri3 【今夜看上週】 變性人的權益

https://www.plurk.com/p/de1gwl 爸媽都是變性人奇蹟產下小孩

https://www.plurk.com/p/fyw26s 加拿大選美 變性佳麗夢碎

https://www.plurk.com/p/gf7psb 加拿大／首位變性選美佳麗走秀

https://www.plurk.com/p/g8fsev 變性才女參選 創泰國先例

https://www.plurk.com/p/kvrv29 50歲男師變性 中一中挺到底

https://www.plurk.com/p/liszvv 雙雙變性！《駭客任務》導演兄弟成姊妹

https://www.plurk.com/p/l93gkp 美國／超正！前海軍陸戰隊變性轉正妹（法文）

https://www.plurk.com/p/mttc8y 英國軍階最高《跨性別軍官Hannah Winterbourne》挑婚紗過程公開

https://www.plurk.com/p/gdp1i5 阿根廷創舉 是男是女自己決定

https://www.plurk.com/p/kycy0d 你永遠是我的兒子，不管你穿的是裙子還是褲子

https://www.plurk.com/p/m0tso6 《國家地理雜誌》封面故事：我是九歲的跨性別女孩

https://www.plurk.com/p/my51ao 【聯合獨家】國小推薦童書遭家長批鼓吹變裝 校方暫下架

https://www.plurk.com/p/knyuri 17歲的跨性別少年自殺後留下遺言，懇求每個人聽到她的請求。

https://www.plurk.com/p/maoqqa 調查發現：幾乎有一半的英國跨性學童曾試圖自殺

https://www.plurk.com/p/mx7g4j 英國女性平權事務大臣失言 遭同志運動人抨擊譴責

https://www.plurk.com/p/kxyks5 英跨性別者 可用Mx稱呼

https://www.plurk.com/p/mq6osu 擁抱多元性別認同　《牛津英語辭典》收錄「trans*」

https://www.plurk.com/p/ldfbwv 「我為人權當模特兒」

https://www.plurk.com/p/mcy48u 【衛報頻道】 超越二元對立的性別

https://www.plurk.com/p/ndda1q [難過] 在職場上被逼宮（文長） + 就在剛剛 我被離職了 #陰陽人 #飯店霸凌 #大學霸凌娘娘腔

※ 編輯: Ctea 時間: 2019-06-22 23:03:23

https://www.plurk.com/p/ndiy31

#性別光譜 #多元非二元 #非傳統認知 #自我認同 #性徵 #性別 #變性人與跨性別 #同性戀 #LGBTQ+同志 #FTM #變性手術 #歧視 #乳房手術 #均質化 #西茶翻譯組

※ 編輯: Ctea 時間: 2019-06-23 00:17:14, 00:22:39, 00:23:33, 00:34:05

https://twitter.com/CteaX55/status/1142475828258717701?/y49zhp5b

這社會真的缺乏對多元光譜的尊重

※ 編輯: Ctea 時間: 2019-06-23 00:58:59,  13:14:25

> https://disp.cc/b/261-eyzN#:~:text=n4bml7

https://www.theguardian.com/society/...and?CMP=Share_AndroidApp_Other
Trans guidance tells English schools to consider social media influence on pupils asking to transition

There is ‘no general duty’ to allow children to change their gender, teachers advised

#英國 #教育議題 #SNS #跨性

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-12-20 12:24:59 (台灣)