---

https://www.plurk.com/p/mouyb6

華語    

台語    

羅馬字 [音標]

賭博    

簙梟 / 博梟

pua̍h-kiáu [puah⊦ kiau`]（方音差）

擲珓（擲筊）

卜桮 / 卜杯

pua̍h-pue [puah⊦ pue]（方音差）

跌倒    

跋倒    

pua̍h-tó [puah⊦ toʟ]（方音差）

--
※ 作者: Ctea 時間: 2020-01-26 04:19:24 (台灣)

* 簙 [pɑk]（博小韻） - 古時的一種棋戲。

* 博 [pɑk]（博小韻） - 通「簙」。古代的一種棋戲，後來泛指賭博。

* 梟 [kieu]（驍小韻）- 古代博戲樗蒲的彩名，么為梟，得么者勝。

* 卜 [puk]（卜小韻） - 占卜，泛指用以預測吉凶的各種迷信行為。  

* 珓 [kau]（敎小韻） - 迷信占卜吉凶的器具。  

* 筊 - 同「珓」。迷信占吉凶的工具。  

 - [kau]（絞小韻）

 - [ɣau]（肴小韻）

* 桮 [puɑ̆i]（桮小韻） - 盛飲料的器皿。後作「杯」。

* 杯 [puɑ̆i]（桮小韻） - 杯狀物。

* 跋 [bʱuɑt]（跋小韻） - 仆倒。

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-01-26 04:39:14 (台灣)

參考資料：

* 博賭•博局（puaʔ⊦-kiauˋ）──賭博 | 臺灣話的語源與理據（劉建仁著）

* 跋杯（puaʔ⊦-pue）──擲珓、求神問卜 | 臺灣話的語源與理據（劉建仁著）
#撲打 #扑打 #拍打 #打擊 #打人
【引用】

「卜」字的本義是燒灼龜甲以占卜吉凶禍福，後來泛指用以預測吉凶的各種迷信行為。台語 puaʔ⊦-pue 是預測吉凶或求神明指示是或否的行為，和「卜」有關。

「卜」字的音，《廣韻》博木切（入聲、屋韻），屬通攝、一等、入聲、幫母，國音ㄅㄨˇ，台語讀 pɔk，如「卜卦」讀 pɔk-kuaʟ。「卜卦」（pɔk-kuaʟ）又說puaʔ⊦-kuaʔ⊦，因此，「卜」字應該有 puaʔ⊦ 的音。

通攝一等的字，中古擬音是 -uŋ／-uk（董同龢、王力），在台語一般文讀音 -ɔŋ／-ɔk，白讀音 -aŋ／-ak，如：東，文
tɔŋ／白taŋ；粽，文tsɔŋʟ／白tsaŋʟ；公，文 kɔŋ／白kaŋ；木，文bɔk⊦／白bak⊦；讀，文t‘ɔk⊦／白t‘ak⊦ 等等（這是主要元音低化的例）。而入聲韻有讀

-aʔ 韻的例，如：扑（打也），p‘ɔk／p‘aʔ。雖然只有一例，卻是可能的音變規律。

「卜（博木切）」在台語可能經過下面的音變：

卜：中古 pukɔ → pɔkɔ（文讀音）→ pɑkɔ（pakɔ）→ paʔ → puaʔ → puaʔ⊦（白讀音）

主要元音 u 低化成 ɔ，成 ɑ（a）；韻尾 -k 弱化成為 -ʔ，因為是口語白讀音而聲調變為陽入調。

「卜」字在台語有 puaʔ⊦ 的音，字義又是預測吉凶的占卜，台語求神問卜 puaʔ⊦-pue 的 puaʔ⊦ 的本字是「卜」字。


puaʔ⊦-pue 的 pue 應該是「杯」字。所持的理由，一是「杯珓」並不是完全扁平的片狀，而是一面拱起來（俯面），一面平（仰面），是模擬貝殼的形狀彫成的；二是「杯珓」最初是使用貝殼的，貝殼可容納液體，像杯子一樣，所以叫「杯珓」，後來有用玉製成的（珓），或用竹根斫削而成者（筊），或用木頭製作的（校）。

puaʔ⊦-pue 應該是 puaʔ⊦-pue（杯）-kauʟ（珓）的省稱，pue 應該是「杯」字。

- - - -

http://chardb.iis.sinica.edu.tw/meancompare/64B2/6251
異體字「撲」與「扑」的字義比較

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-01-26 04:19:30 (台灣)

* Tsiao-pei / Moon blocks - Wikipedia（珓杯）

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-01-26 04:39:14, 04:39:31 (台灣)

「擲筊」pua̍h-pue應該是做「卜桮」而不是「博桮」，因為這是"卜卦"，不是"賭博"，除非硬要說這是「要謀取個聖桮（聖筊）」。

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-01-26 14:22:54 (台灣)

不是「茭」:

1. 乾飼料。

2. 馬芹，又名野茴香。傘形科。

3. 草索；竹、葦編的纜索。

4. 菰的別名。

5. 通「交」。交接，特指弓隈與弓簫角接之處。

6. 草根。

7. 竹筍。

8. ﹝茭媞﹞輕慢之詞。  

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-01-26 14:24:05, 14:30:18 (台灣)
www.facebook.com/cteax55/posts/134254591387083?reo9x8s&__tn__=-R&s32a47o
https://www.facebook.com/cteax55/posts/134590558020153?wpwtkdn&__tn__=-R&rfnanln

https://twitter.com/CteaX55/status/1221550388203048960

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-01-27 05:48:52, 05:59:31 (台灣)

「kiáu」是否有可能是「角」的-k轉-au？這樣上聲就符合了

https://pedia.cloud.edu.tw/Entry/Detail?title=角子
角子 - 教育百科 | 教育雲線上字典

錢幣。如：「吃角子老虎」。

→ 所以「簙角」 = 「賭錢」。

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-10-07 03:30:46 (台灣)

https://ji.taioan.org/chhoe/?x=pua̍h-kiáu&tab=gisu

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-10-25 13:18:46 (台灣)