---

Moved from: disp.cc/b/261-b4jS

華語「你」（you），台語作「爾」或「汝」（lí；古作「女」）。^[1]




還有hau-siâu（誇大其辭 to brag, to boast，華語俗寫「豪洨」）其實是「嘐韶」，嘐是「自大」的意思。

--
※ 作者: Ctea 時間: 2020-02-11 00:36:05 (台灣)
www.plurk.com/p/noqbgi?r=7251993407
有些古字甚至是現在系統都不太能支援的，在部分手機會顯示☒（[x]），如：

 http://www.plurk.com/p/jipb0i
 𢦏（土戈 thâi，又做「裁」；華語「殺」）^[5]

𤞚（犭肖 siáu；華語「瘋」）^[6]

𢘥（忄市（pháinn / phái，華語「(態度)兇」）^[7]

𩚬（食戹 iau；又做「枵」，華語「餓」）^[8][9]

戹是「艱苦」、「困難」，而吃（食）有困難就會「餓」。

台語「餓」（gō）是比較文言，或是比較嚴重的用詞。

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-02-11 00:55:11 (台灣)

https://disp.cc/b/CityNight?ft=台語漢字

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-02-11 00:45:22, 01:14:56, 01:16:20, 01:16:29, 01:24:10, 01:26:20, 01:26:40 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-02-11 01:31:31, 03:57:23 (台灣)

https://www.facebook.com/cteax55/posts/139515240861018?rrqwb2h&__tn__=-R&wb65fer

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-02-11 04:03:17 (台灣)

https://twitter.com/CteaX55/status/1226960062574256129

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-02-11 04:03:29, 06:01:47 (台灣)

https://www.plurk.com/p/noqxas

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-02-11 06:03:50, 07:20:44 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-06-17 03:39:00 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-08-16 00:10:24 (台灣)

華語「多」（many / much）的台語「tsē」除了「濟」之外，尚有「㩼」與「諸」。^[10]

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-05-20 01:48:25, 01:48:42 (台灣)

↑「㩼」，依《廣韻》，「多也」，又音「寘」，支義切，去聲。故與台語tsē（陽去）符合。

※ 編輯: Ctea 時間: 2022-02-23 15:31:30, 15:32:53 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2022-09-06 14:19:25 (台灣)

https://taiwanlanguage.wordpress.com/2011/05/08/呸瀾（p‘uiʟ-nua⊦）──吐口水/

https://ytenx.org/zim?dzih=咅啡&dzyen=1&jtkb=1&jtkd=1&jtdt=1&jtgt=1

咅

啡

#吐血 #我呸

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-01-20 01:02:24, 01:02:55 (台灣)

↑

https://ctext.org/dictionary.pl?if=gb&char=啡
又《集韻》普罪切，音琣。義同。又滂佩切，音配。

#去聲

https://twblg.dict.edu.tw/holodict_n...1&pagenum=0&rowcount=0
phuì　

https://ytenx.org/zim?dzih=呸&dzyen=1&jtkb=1&jtkd=1&jtdt=1&jtgt=1
呸，屬後起字

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-04-04 04:56:14 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-05-26 13:42:54 (台灣)