---

平行轉移

- 見母 ki- [ki → ci] → chi- [t͡ɕi]、chü- [t͡ɕy]

- 溪母 khi- [kʰi → cʰi] → ch'i- [t͡ɕʰi]、ch'ü- [t͡ɕʰy]

- 疑母 ngi- [ŋi → ɟi] → y- [j]、yi [ji] / -i- [i]、yü [jy] / -ü- [y]

- 疑母 ng- [ŋ] → n- [n]，ex: 牛、虐

- 曉母 xi [xi → çi] → hsi [ɕi]、hsü- [ɕy]

- 產 - ʂăn^上 (shan³ [ʂan]) → ch'an³ [ʈ͡ʂʰan] / 台語保留：sán

- 所 - ʂi̯wo^上 (shu³ [ʂu]) → suo³ [su̯o]

- 阻 - tʂi̯wo^上 (chu³ [ʈ͡ʂu]) → tsu³ [t͡su]

 - 俎

- 詛 - tʂi̯wo^去 (chu⁴ [ʈ͡ʂu]) → tsu³ [t͡su]

- 狙 - tsʰi̯wo^平 (ch'ü¹ [t͡ɕʰy]) → chü¹ [t͡ɕy]

 - 疽

 - 蛆


不完全平行轉移

- 梟 - kieu^平 (chiao¹ [t͡ɕi̯ɑʊ]) → hsiao¹ [xi̯ɑʊ] / 台語半保留：kiáu^*

- 溪 - kʰiei^平 (ch'hi¹ [t͡ɕʰi]) → hsi¹ [xi] / 台語保留：khe

- 恢 - kʰuɑ̆i^平 (k'ui¹ [kʰu̯ei̯]) → hui¹ [xu̯ei̯] / 台語保留：khue

 - 詼

- 鳥 - tieu^上 (tiao³ [ti̯ɑʊ]) → niao³ [ni̯aʊ] / 台語類似：tsiáu

- 瑞 - ʑwie̯^去 (shui⁴ [ʂu̯ei̯]) → jui⁴ [ʐu̯ei̯] / 台語保留：suī

- 扛 - kɔŋ^平 (chiang [t͡ɕi̯ɑŋ]) → k'ang² [kʰaʰa]

- 恭 - ki̯woŋ^平 (chiung [t͡ɕi̯ʊŋ]) → kung¹ [kʊŋ]


聲母完全不一樣

- 嶼 - zi̯wo^上 (sü⁴ [ɕy]) → ü³ [y] / 台語保留：sū

- 鉛 - jĭwɛn^平 (yuan² [ɥɛn]) → ch'ian¹ [t͡ɕʰi̯ɛn] / 台語保留：iân

- 銳 - jĭwɛi^去 (wei⁴ [wu̯ei̯]) → jui⁴ [ʐu̯ei̯] / 台語保留：suī / 台語：juē

 - 叡、睿

- 榮 - ɣĭwɐŋ^平 (yung² [juŋ]) → jung² [zʊŋ]

- 容 - jĭwoŋ^平 (yung² [juŋ]) → jung² [zʊŋ] / 台語保留：iông & iûnn

 - 蓉、溶、鎔

- 融 - jĭuŋ (yung² [juŋ]) → jung² [zʊŋ] / 台語保留：iông


韻母完全不一樣

- 拍 - pʰɐk (p'o¹ [pʰu̯o]) → p'ai¹ [pʰai̯] / 台語保留：phah

- 打 - tɐŋ^上 (?) → ta³ [tä]

 - 打 - tieŋ^上 (ting³ [tiŋ])

- 貞 - ȶi̯ɛŋ^平 (chêng¹ [ʈ͡ʂɤŋ]) → chên¹ [ʈ͡ʂən] / 台語保留：tsing

- 偵 - ȶɐŋ^去 (chêng⁴ [ʈ͡ʂɤŋ]) → chên¹ [ʈ͡ʂən] / 台語保留：tsing

- 菸 - ʔi̯wo^去 (ü⁴ [y]) → ien¹ [jɛn]

- 母 - mə̯u^上 (mou³ [mɤu̯]) → mu³ [mu]

- 六 - li̯uk (lü⁴ [ly]) → liu⁴ [li̯ɤu̯] / 台語保留：lio̍k

- 陸 - li̯uk (lü⁴ [ly]) → lu⁴ [lu̯] / 台語保留：lio̍k

 - 戮

- 錄 - li̯wok (lü⁴ [ly]) → lu⁴ [lu̯] / 台語保留：lio̍k

- 憬 - ki̯wɐŋ^上 （chiung³ [t͡ɕi̯uŋ]） → ching³ [t͡ɕiŋ]

- 腳 - ki̯ak （chüeh¹ [t͡ɕy̯ɛɛ] ） → chiao³ [t͡ɕi̯ɑʊ]

- 踝 - ɣwa^上 （hua⁴ [xu̯ä]） → huai2 [xu̯ai̯]

送氣完全不一樣

> http://ytenx.org/kyonh/sieux/2176/

- 企 - kʰie̯^上 (kui³ [ku̯ei̯] ) → ch'i³ [t͡ɕʰi]

 - 跂

- 偵 - ȶʰi̯ɛŋ^平 (ch'êng¹ [ʈ͡ʂʰɤŋ]) → chên¹ [ʈ͡ʂən] / 台語保留：tsing

- 偵 - ȶʰi̯ɛŋ^去 (ch'êng⁴ [ʈ͡ʂʰɤŋ]) → chên¹ [ʈ͡ʂən] / 台語保留：tsing


音調完全不一樣

- 殼 - kʰɔk (k'o [kɤ]) → k'o² [kɤ] / 台語保留：khak

- 魄 - pʰɐk (p'o¹ [pʰu̯o]) → p'o⁴ [pʰu̯o]

- 菸 - ʔi̯wo^去 (ü⁴ [y]) → ü¹ [y]

- 儉 - gi̯ɛm^上 (chien⁴ [t͡ɕi̯ɛn]) → chien³ [t͡ɕi̯ɛn] / 台語保留：khiām


--
※ 作者: Ctea 時間: 2020-02-11 01:58:51 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-02-15 21:37:20 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-02-26 16:24:48 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-03-20 14:38:53, 14:54:28 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-03-22 13:46:27 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-03-25 15:45:05 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-05-05 17:24:03 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-05-10 04:17:49, 22:37:49 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-05-11 00:54:55 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-05-25 04:14:18, 04:14:29 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-06-01 15:50:06 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-06-02 04:01:36, 19:52:50 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-06-04 00:37:01 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-06-08 19:29:00 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-06-15 02:04:11, 02:18:44 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-06-22 13:01:33 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-08-11 16:36:05 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-12-04 04:09:35 (台灣)

https://ytenx.org/zim?dzih=率&dzyen=1&jtkb=1&jtkd=1&jtdt=1&jtgt=1
率

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-01-12 01:38:33 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/2373/
謎

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-01-17 02:24:04 (台灣)

https://ytenx.org/zim?dzih=遺&dzyen=1&jtkb=1&jtkd=1&jtdt=1&jtgt=1
遺

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-01-18 01:12:16 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/1006/
搜

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-01-24 02:55:23, 02:55:30 (台灣)

https://ytenx.org/zim?dzih=況&dzyen=1&jtkb=1&jtkd=1&jtdt=1&jtgt=1
況

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-02-06 07:23:01 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/2733/
戀

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-02-11 16:42:28 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/2820/
噪

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-02-26 07:30:30 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/1957/
部 pou

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-03-12 16:23:27 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/2861/
亞

https://ytenx.org/kyonh/sieux/731/
俄

都是四聲

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-04-01 15:31:07 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/1944/
受

三聲轉四聲

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-04-12 01:26:56 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/1354/
菜脯的脯

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-05-30 21:15:18 (台灣)

https://ytenx.org/zim?dzih=卻&dzyen=1&jtkb=1&jtkd=1&jtdt=1&jtgt=1

 https://ytenx.org/kyonh/sieux/3542/ 腳 ㄐㄩㄝ → ㄐㄧㄠˇ

 https://ytenx.org/kyonh/sieux/3548/ 卻 ㄑㄩㄝ → ㄑㄩㄝˋ

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-06-14 16:53:12 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/3730/ 特

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-06-24 00:51:35 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/1575/ 斷 上聲 → 去聲

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-07-18 14:24:43 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/2178/ 翅 shi4 → tshi4

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-07-24 12:41:16 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/1606/ 殄 dian4 → thian3

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-09-04 23:18:36 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/2552/ 訊 sin4 → syn4

https://ytenx.org/zim?dzih=汛&dzyen=1&jtkb=1&jtkd=1&jtdt=1&jtgt=1 汛

#有邊讀邊 參照：https://ytenx.org/zim?dzih=迅&dzyen=1&jtkb=1&jtkd=1&jtdt=1&jtgt=1

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-09-27 16:50:48 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/993/

#魷 跟 "嶼" 一樣，都是台語保留了發音。

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-10-14 17:04:01 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/1415/

矮 ja3

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-10-18 17:16:43 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/432/

份 pin

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-11-05 16:07:42 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/260/

殊 → 文殊菩薩

※ 編輯: Ctea 時間: 2022-01-24 15:03:48 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/1409/

蟹 上 → 去

※ 編輯: Ctea 時間: 2022-03-24 13:03:48 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/2233/

鼻 去 → 陽平

※ 編輯: Ctea 時間: 2022-07-21 23:26:41 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2022-07-21 23:27:03 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/1717/

道 上 → 陰去

※ 編輯: Ctea 時間: 2022-07-30 12:13:18 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/278/

mu2 → muo2

※ 編輯: Ctea 時間: 2022-09-04 12:59:24 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2022-09-04 12:59:32 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/1862/

皿 -ng → -n

※ 編輯: Ctea 時間: 2022-12-03 11:38:19 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/146/

螄 變成不捲舌

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-01-19 14:28:31 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/1067/

森 變成不捲舌

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-01-21 15:46:36 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/3725/

德 陰平 變成 陽平

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-01-21 15:49:43 (台灣)

植

 ㄓˋ https://ytenx.org/kyonh/sieux/2252/

 ㄕˊ https://ytenx.org/kyonh/sieux/3701/

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-02-04 10:17:07 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/2079/

艦 上聲 轉為 xian4

但現在發音是 kian4 / tsian4

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-03-08 12:07:59 (台灣)

↑嶼在中古漢語也是上聲

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-03-08 12:09:21 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/1451/

亥由上聲轉為去聲。

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-04-04 04:56:46 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/2915/ 

況 x 轉 kh

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-04-12 11:55:04 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/2827/

佐由去聲轉為上聲。

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-04-21 11:19:48 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/2913/

訪由去聲轉為上聲。

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-05-03 08:49:21 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/785/

「吾」，亦音「ㄧㄚˊ」，同「衙」。

 https://ytenx.org/zim?dzih=衙&dzyen=1&jtkb=1&jtkd=1&jtdt=1&jtgt=1

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-07-27 16:27:39 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/1879/

幸小韻，上聲轉去聲

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-08-18 22:57:08 (台灣)

https://ytenx.org/zim?dzih=睪&dzyen=1&jtkb=1&jtkd=1&jtdt=1&jtgt=1

睪無ㄍㄠ音

如同癌無ㄞˊ音

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-08-25 10:02:19 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/69/

扛 同 江，台語有反應，但華語送氣化

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-09-05 14:49:53 (台灣)

https://ytenx.org/zim?dzih=崽&dzyen=1&jtkb=1&jtkd=1&jtdt=1&jtgt=1

兔崽子 ㄕㄞ → ㄗㄞˇ

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-09-07 02:20:17 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/365/

恢 ㄎ → ㄏ

台語保留

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-09-17 21:34:18 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/1635/

件

上聲 轉 去聲

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-10-14 12:07:27 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/2915/

況 x → kh

#台語保留

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-10-20 02:49:41, 03:15:08 (台灣)

https://ytenx.org/zim?dzih=棵&dzyen=1&jtkb=1&jtkd=1&jtdt=1&jtgt=1
棵

 款

 緩

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-10-20 13:42:12 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/1705/
爪

 ㄓㄨㄚˇ

 ㄓㄠˇ

#台語保留

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-11-01 02:35:41 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/105/
翄

https://ytenx.org/kyonh/sieux/2178/
翅

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-12-18 01:17:14 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/318/
攜 同 回

類似 嵌 & 崁？

※ 編輯: Ctea 時間: 2023-12-19 19:29:05 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/2940/
擴
 #日記  
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-03-13 01:04:57 (台灣)

https://ytenx.org/kyonh/sieux/3469/
桔，結小韻

- 前幾天發現打字要打「橘」而不是「吉」。

※ 編輯: Ctea 時間: 2024-06-02 16:23:54 (台灣)