[筆記] 台語漢字的本字與慣用字 #台灣話 #選字 - CityNight板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

看板 CityNight

作者 Ctea (Ctea)
標題 [筆記] 台語漢字的本字與慣用字 #台灣話 #選字
時間 2020-08-16 Sun. 00:19:10

> https://disp.cc/b/261-avpb

華語「到」（to arrive；亦可做副詞，如：做到什麼程度）的台語 kàu 本字為「各」，不過為了區分其他用途，亦可使用後起的通同字「臵」。

華語「和」（與，and）的台語 kah kah 本字為「合」，但通常為了區分方便，多會用「佮」。

這個原理就類似華語「然」原本是「燃燒」的意思，但現代多為「然」與「燃」兩字分立使用。

--
※ 作者: Ctea 時間: 2020-08-16 00:19:10 (台灣)

※ 同主題文章:

　 09-08 23:11 Ctea □ [閒聊] 看看這精美的Iron Man Cosplay

　 … ×339

　 06-16 15:29 Ctea □ [筆記] 台語幾個韻母方音差 #台灣話 #語言學 #泉腔 #漳腔 #台語漢字

　 06-17 01:04 Ctea □ [筆記] 台語漢字選字巧合 #台灣話 #鼻音脫落

　 08-05 21:38 Ctea □ [筆記] 華語羅馬字（WG拼音改良版）#IPA #非通用拼音 #非漢語拼音

　 08-09 02:28 Ctea □ [筆記] 台語漢字選字巧合（但是音調不對） #台灣話 #發音 #聲調Tone

　 08-11 16:40 Ctea Re [筆記] 華語羅馬字（WG拼音改良版）#IPA #非通用拼音 #非漢語拼音

● 08-16 00:20 Ctea □ [筆記] 台語漢字的本字與慣用字 #台灣話 #選字

　 09-18 05:48 Ctea □ [國際] 【整合】南海爭議 #中國霸權擴張野心 #東南亞 #亞太 #戰略 #地緣政治

　 10-03 01:57 Ctea □ [國際] 【整合】新冷戰：美中角力戰 #美國 #中國霸權擴張野心 #圍堵戰術