顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 philip1111.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-02-13 15:50:03
看板 NBA
作者 Osama (ooo)
標題
 [新聞]一則兩年前對林書豪的報導,非常值得看

時間 Sun Feb 12 00:49:31 2012


下面是一個ESPN專欄作家在2009年底對林書豪和他父親的報導。
那時候Jeremy率領哈佛與UConn纏鬥、幾天後更upset名校Boston College。
我那時候在與UConn屬同一個聯盟的學校讀書,開始注意到這個跟我同姓的年輕人。
他的球技在那時候已經受到全國矚目了,但我從來從來沒有想到他會今日的表現。
今天我就把當時這篇很精彩的報導翻譯一下,跟大家分享。


-------------------------------------------------------------------------
http://sports.espn.go.com/ncb/columns/story?columnist=oneil_dana&id=4730385
Locker Room Report: Dana O'Neil: Harvard Crimson's Jeremy Lin fulfills father's dream - ESPN
[圖]
Gie-Ming Lin came to America for his Ph.D. and to watch the NBA. More than 30 years later, his son Jeremy is overcoming stereotypes to become one of college basketball's best all-around players. ...
 
一個移民的夢想在他的兒子身上實現
Dana O'Neil
ESPN.com
12/10/2009

他開賽用天鉤進的第一球是學自賈霸。

他標準的跳投姿勢是大鳥伯德教的。

縱橫兩端底線的快攻灌籃可以看到J博士的身影。

美妙的切入分球?多虧魔術強森。

當Jeremy Lin在星期天下午於康乃狄克大學的主場下轟下30分時,他的父親在美國另一
端的電腦前,看到自己蒐集多年的NBA影帶中的巨星身手,在他的兒子身上重現。

多年以來,林繼明是以觀看影帶的方式來學習怎麼打籃球,一個他一直到成年之後才知
道的運動。他長期在社區的YMCA球場中,教導他的兒子們籃球基本功、訓練他們的體能
,卻不知道這對他們的未來有什麼幫助。有時他會覺得要他的孩子跟他一樣熱愛籃

球,是一個蠻無聊的夢想。

而在康乃狄克大學的籃球主場上,這一切都有意義了。

「當他有精彩表現時,電視會不斷重播,」林繼明在他於加州Palo Alto的家中表示「而
我就不斷地盯著看,然後電視就不斷地轉播他。」


這場比賽之後。大學籃球世界馬上就會注意到Jeremy Lin了。注意到這個哈佛大四生這
禮拜如何率領球隊,打出25年以來最好的開季戰績(7勝2敗)

在這場對上排名全國第12的康乃狄克大學的比賽中,Lin全場攻下生涯新高30分,抓下9籃
板,緊咬著對手不放,儘管最後以79-73落敗。接著在禮拜三。他又攻下25分,在波士頓
學院的主場以74-67做掉對手,而這已經哈佛連續第二個球季扳倒他們了。


所以Lin在對上新英格蘭地區這兩所籃球傳統名校時,總共轟下55分,外帶64%的投籃命中
率,80%的罰球命中率。


他展現了少見的全方位身手。上一個球季Lin是全國唯一在自己的聯盟中得分、籃板、助
攻、抄捷、火鍋、投籃命中率、罰球命中率、三分球命中率都是排名在前十的球員。


今年呢?他是長春藤聯盟得分排行榜第二名(18.6分)、籃板第十名(5.3顆)、命中率
第五名(51.6%)、助攻第三名(4.6)、抄截第二名(2.4)、火鍋第六名(1.2),並且
讓康乃狄克的名人堂總教練Jim Calhoun驚艷不已。


「我看過許多球隊來到這裡比賽,而他絕對可以在任何一隻球隊中打球,」Calhoun表示
「他在場上非常、非常冷靜。他知道怎麼打球。」


這都要多虧他老爸的堅持。

Jeremy不是那種在美國知名體育訓練員Marv Marinovich教導下的完美籃球員,他的訓練
員是一個5呎6的移民,憑藉的只是一顆熱愛籃球的心,和希望籃球能讓他的孩子融入美國
主流社會的想法。


林繼明在台灣出生,那是一個只重視學校成績而忽略體育的地方。他之後偶然接觸到籃球
,然後不知怎麼什麼原因就開始沈浸在這個運動中。


他來到美國有兩個夢想:拿到博士學位、然後看NBA比賽。

他的兩個夢想於1977年實現了。他當年申請上了普渡大學的資訊工程博士班,然後他打開
了電視,趕上了NBA在1970尾聲的黃金年代:賈霸、摩西馬龍、J博士,喬丹、大鳥、魔術
等人也即將大展身手。


Jeremy表示,「我老爸是一個超級籃球迷。」

林繼明的第一份工作讓他來到洛杉磯,也讓他想要在冗長的工作時間外找尋某種體能上的
發洩。


他說,「籃球似乎是一個不錯的選擇。」

唯一的問題是,他根本不知道怎麼打,他連籃球都沒摸過。

於是他開始注意看NBA的比賽。用和讀博士一樣的熱忱來研究這些影片。

「我開始學那些球員打球。我的天鉤步數是跟賈霸學的。」林繼明笑著說。

這樣閉門造車多年之後他才開始敢出外鬥牛。而早在他的孩子出生前,他就決定要讓他的
小孩從小接觸籃球。


當他的大兒子Joshua五歲時,林繼明就載他去社區的YMCA球場教他自己從NBA影片中學到
的技巧。


然後二兒子Jeremy也跟著學,小兒子Joseph也接著加入練球的行列,每個禮拜三次,鮮少
間斷。他們會在晚上八點半前寫完功課,然後爸爸帶他們去球場練大約一個小時半的球。

儘管他年輕時所仿效的NBA球員已退休很久、儘管他的天鉤連賈霸的腋下都碰不到,林繼
明瞭解一個許多小學體育老師所忽略的事情,那就是基本功夫是成功的基礎。


「我知道如果從他們小時候就開始學這些東西,之後就會變成本能反應」林繼明說「如果
他們有基本功、其他的東西就容易多了。」


他對籃球的熱忱逐漸成轉移到他的孩子身上。一個小時半的練球時間也逐漸成為在不同球
場中好幾小時的比賽。


Joshua在Henry M Gunn高中的球隊中發光發熱。Jeremy則進入他們的死對頭Palo Alto高
中,現在小兒子Joseph就在這裡念高三。


Jeremy很特別。他擁有他父親的熱忱、他自己的動力和六呎三的高大身材。他有足夠的得
分能力來打得分後衛,並且多虧他爸和影帶中魔術強森的指導,他也具有打控球的聰明才
智。他是一個穩定的外圍射手,但他老爸和影帶中的J博士和賈霸則帶給他籃下的技巧。

換句話說,他非常與眾不同。他在高一時教練就在球隊的聚餐上說「Jeremy擁有我在同年
齡少年身上從來沒看過的技巧。」


高一就加入校隊的Jeremy在高二時就得到最佳二年級球員的殊榮,並兩度得到聯盟的最有
價值球員。


他一直以為自己只是一個喜歡打籃球的普通小孩。

直到他開始體會到種族歧視的污辱,例如叫他滾回中國的叫囂、或把瞇瞇眼睜開的玩笑。

他是一個亞裔籃球員,但在一個大家寧可與所有人相同的冷酷環境中,他是一個怪胎。


「在我成長的過程中這當然很辛苦,」他說「人們很少尊敬我、不願相信我能打球。」

他老爸給他許多聰明的建議。


「我告訴他外人一定會說他壞話,但他不需要對此產生情緒反應,那只是話語而已。」林
繼明說「我告訴他只要贏得比賽,人們自然會尊敬你。」


又一次地,林繼明是對的。在Jeremy的高三球季他每場平均15分、7助攻、6籃板、5抄截,
帶領Palo Alto高中創下32勝1負的紀錄,並且在乙組州立冠軍賽中以51-47擊敗全國排

名的Mater Dei高中。

在這過程中,他改變了歧視的眼光。在那場冠軍賽中,連死對頭Henry M. Gunn高中的學
生都聚在當地的披薩店中看比賽幫他和他的球隊加油。


但要改變他生長的北加州以外的眼光可就難了。在他高三那年,儘管他被公認是全加州的
年度球員,他始終沒有收到任何NCAA甲組大學的體育獎學金邀約。


他認為這可能跟他的膚色有關。

根據最近的數據指出,亞裔籃球員在NCAA甲組所有球隊中只佔0.4%。也就是在5,051個球
員中,只有20個是亞裔。


長春藤聯盟從不提供體育獎學金,但優良的教育加上能夠在甲組打球的機會使Jeremy選了
哈佛,儘管他必須因此支付昂貴的學費。


在四年的亮麗表現下,他發現自己還是被困在一個令人不舒服的框架中。他對自己身為亞
裔籃球員代表的身份同時趕到驕傲與沮喪。


哈佛大學球衣、亞裔背景、這些都讓他看起來還是一個異類。他只想要成為一個籃球員。

不是一個亞裔籃球員,只是一個籃球員。


「Jeremy早已是全國最佳球員之一了」哈佛教練Tommy Amaker表示。畢業自杜克大學、並
且在密西根與西頓霍大學擔任過教練,他看過許多好球員「他的表現非常穩定。沒看過他
比賽的人現在會對他的表現大吃一驚,但我們不會。他總是這麼優秀。」


但無知的種族刻板印象還是持續被加諸他身上。在對抗康乃狄克的比賽中,當Jeremy首次
站上罰球線上時,一個無理的球迷在觀眾席大叫「餛飩麵!」。


「我對這種污辱很反感。我只想打球。」Jeremy說「但我開始接受這就是我的身份的一部
份。如果我能以我的經驗幫助其他人,那就值得了。」


在哈佛長達109的歷史中,他們的球隊從來沒有贏過長春藤聯盟的冠軍,並且只有三次第
二名的成績。他們只有出產過一個年度聯盟球員,1984的Joe Carrabino。


至於上一個打過NBA的哈佛籃球員,則要追溯到1953的Ed Smith。

Jeremy Lin可以改變這一切,而這個念頭讓一位長久以來熱愛這項運動的球迷感到激動,
也就是他的爸爸。


「他成長以來,我從來沒有想過他會在大學打球,甚至能夠有機會進入職業球隊,」林繼
明說「而我,我只是很享受看他打球,我很為他感到驕傲與高興。我跟他說,我的夢想早
就已經實現了。」


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.68.203
※ 編輯: Osama           來自: 123.193.68.203       (02/12 00:50)
razorsixfour:1F 02/12 00:51
razorsixfour:抱歉 以為是Oslam 等等補推
langeo      :那是一個只重視學校成績而忽略體育的地方 講真狠3F 02/12 00:51
jay52393    :哈哈哈4F 02/12 00:51
jtch        :我想也是5F 02/12 00:51
tarinmind   :林繼明在台灣出生,那是一個只重視學校成績而忽略體6F 02/12 00:52
CMPunk      :我比較好奇喊餛飩麵的那位喊的是英文還是中文?7F 02/12 00:52
CMPunk      :然後餛飩麵的英文是啥啊?是用音譯的嗎?
tunacan     :好文9F 02/12 00:52
JDJue       :林繼明在台灣出生,那是一個只重視學校成績而忽略體10F 02/12 00:52
jokerndmc   :新故事!11F 02/12 00:53
abc2090614  :Wonton12F 02/12 00:53
nuturewind  :這算比較好的了.早期最常出現的歧視字眼"清國奴"更讓13F 02/12 00:53
camelot0603 :好爽 Lin爸經歷過黃金年代14F 02/12 00:53
nuturewind  :人討厭~15F 02/12 00:54
hopecity    :有一個好爸爸真的很好 懂的為小孩著想16F 02/12 00:54
JDJue       :Lin在美國才能拿38分,在台灣只能拿38K17F 02/12 00:54
swordmr20   :一樓沒補推18F 02/12 00:55
BoatLord    :淚推19F 02/12 00:55
ck321       :好文推20F 02/12 00:55
EX37        :數據全部前10名實在太豪洨了,恐怖21F 02/12 00:55
Edwardkiller:推22F 02/12 00:55
ckshera     :推23F 02/12 00:55
jtch        :好文 再推一次 歧視一直都在 感謝上帝給他機會24F 02/12 00:56
alg         :被激勵了!25F 02/12 00:56
markbex     :大推      台灣真的只重視學科成績啊(嘆)26F 02/12 00:57
ff760725    :那是一個只重視學校成績而忽略體育的地方27F 02/12 00:57
BladeFish   :batman 杯麵28F 02/12 00:58
carotyao    :這篇很久以前看過了 幫推29F 02/12 00:58
stocktonty  :台灣出生,那是一個只重視學校成績而忽略體育的地方30F 02/12 00:59
ninaan      :歧視到處都有,只分能克服和不能克服的人31F 02/12 00:59
markbex     :但Lin的父親真的非常有智慧  特別是在教育上32F 02/12 00:59
ninaan      :但林爸爸的教育真的很讓人感動~文章真棒!33F 02/12 01:00
butthad     :每次聽到林拔這樣教育自己的孩子都會把澤北跟林重疊34F 02/12 01:00
Darko       :餛飩的英文是Wonton35F 02/12 01:00
lostt       :推36F 02/12 01:00
butthad     :的感覺  不同的是  澤北是自幹型的37F 02/12 01:00
DDays       :推38F 02/12 01:00
butthad     :櫻木 : 他不會把球傳出去的 因為他重來沒輸過39F 02/12 01:01
adonM       :推!40F 02/12 01:02
takewind    :好可怕的教育法!什麼明星的影片都看了41F 02/12 01:02
unicorn8012 :補推的哩42F 02/12 01:02
Eijidate    :難怪現在這麼謙虛, 從小磨練過來的43F 02/12 01:02
hdkbc       :淚推這文章!!44F 02/12 01:03
bluefish0630:好文推!45F 02/12 01:03
yniori 
yniori      :推這篇!!好感動~要去重溫灌籃高手了46F 02/12 01:03
takewind    :不過要是看到一些很有趣的影片就(五步上籃...假摔)47F 02/12 01:03
adonM       :也希望藉由lin的爆紅 也讓台灣反思唯有讀書高的教育48F 02/12 01:03
holydon     :我覺得可以以他老爸為觀點拍部電影了....49F 02/12 01:04
qwer1988    :其實他老爸從小就跟他一對一打籃球50F 02/12 01:04
cery        :台灣出生,那是一個只重視學校成績而忽略體育的地方51F 02/12 01:04
qwer1988    :國中時候 lin終於第一次贏過他老爸52F 02/12 01:04
qwer1988    :國中時期  林單打能力已經超越同年級太多了
PlayStation3:一樓沒補推我有看到。54F 02/12 01:05
razorsixfour:推55F 02/12 01:05
razorsixfour:...
pila0830    :樓樓上的是北澤, 還是澤北, 我忘了~57F 02/12 01:06
parkerlived :推58F 02/12 01:06
razorsixfour:澤北59F 02/12 01:06
koolphat    :推........60F 02/12 01:06
CMPunk      :不對啊 仙道說是北澤啊61F 02/12 01:06
lesley2836  :推62F 02/12 01:07
PlayStation3:不過其實這篇在ncaa板有人翻過了,難怪覺得眼熟。63F 02/12 01:07
kaede0711   :林爸從小栽培有功啊,另外Lin的故事真的很勵志...64F 02/12 01:08
Mcbiby      :淚推!65F 02/12 01:08
a127n       :原來是澤北!!!66F 02/12 01:09
hoody       :可是看李晶玉訪問他跟他媽,哈佛有提供獎學金啊!難67F 02/12 01:09
ivanlu      :除了感動還是感動!!Lin 真的完成了許多男孩的夢想!!68F 02/12 01:09
bassanova16 :拍電影吧 是很好的多元文化與勵志教材69F 02/12 01:09
aodn        :好文章不M嗎??國內的記者怎寫不出這種好文70F 02/12 01:09
hoody       :道不是體育獎學金嗎?71F 02/12 01:09
kaede0711   :打出來之前,亞裔不適合打籃球的印象一直是一種枷鎖72F 02/12 01:09
kaede0711   :過去打出來的yao,也是靠身高與過人的努力才能成功
ccl007      :好險不是看到黑洞型球員的錄影帶74F 02/12 01:11
OoJudyoO    :餛飩麵!--這哪招啊? 低能也無法形容....75F 02/12 01:11
oicecnir    :超可怕的..連在米國都這樣..亞洲人不去米國76F 02/12 01:12
oicecnir    :怎麼可能出的了頭...
ccl007      :運動場上挑釁難免 就算你不是黃種人也會被嗆78F 02/12 01:13
lsy0001     :淚推79F 02/12 01:14
bkm1        :流川:仙道,全國大賽中有比你厲害的選手嗎?80F 02/12 01:14
OoJudyoO    :這也是LIN抗壓性這麼好又謙虛的原因吧 加油81F 02/12 01:14
sakuragi10  :林書豪不是第二個谷澤~~!!安西教練你看到了嗎~~82F 02/12 01:14
bkm1        :仙道:應該有吧,好像叫北澤??83F 02/12 01:15
wmf         :米國果然只適合讀書  生活  恩恩84F 02/12 01:15
Fredck      :推85F 02/12 01:15
bkm1        :流川被吃了後:是澤北吧,大白癡!86F 02/12 01:16
ALiGoo      :他跳投腳會縮起來 大鳥會這樣?87F 02/12 01:16
wings2u2me  :哈佛提供的應該是非體育的獎學金 但這在大學部很少88F 02/12 01:16
wmf         :申請不到獎學金  這點蠻扯的89F 02/12 01:16
restingbeast:好文 成功背後的淚水與汗水真的很感人90F 02/12 01:16
monoc       :好文推91F 02/12 01:16
ccl007      :前幾天超級盃Tom Brady的名模老婆場邊看球也被球迷嗆92F 02/12 01:16
CMPunk      :其實最近看一些跟林有關的YOUTUBE下面也有種族歧視的93F 02/12 01:18
CMPunk      :COMMENT,就是那種故意用羅馬拼音拼中文那種
WEIKUNG     :台灣出生,那是一個只重視學校成績而忽略體育的地方95F 02/12 01:19
bobe0731    :這篇報導太棒了!!! 也推翻譯^^96F 02/12 01:20
cmid05      :林繼明在台灣出生,那是一個只重視學校成績而忽略體97F 02/12 01:20
bkn         :推98F 02/12 01:20
cmid05      :哈 真中肯99F 02/12 01:20
DK47        :推  這篇文章很棒!也感謝翻譯!100F 02/12 01:21
cmid05      :挖 2007年的文章耶101F 02/12 01:21
ecck        :淚推 正港的未看先猜102F 02/12 01:22
cmid05      :推翻譯~103F 02/12 01:22
RealGarden  :萬一LIN持續好表現 尼克進總冠軍戰 電影就拍定了T_T104F 02/12 01:25
sakuragi10  :澤北去美國以後的故事,井上有題材可畫了105F 02/12 01:27
tib         :推!106F 02/12 01:28
hoody       :在哈佛拿非體育的獎學金 也太強了吧107F 02/12 01:29
zzxzero     :好文好文!!!從小有籃球痴的爸爸看著NBA球員影片順練108F 02/12 01:31
zzxzero     :長大後在NBA一夜成名  跟本是漫畫情節了
s4511981    :看到「我的夢想早就已經實現了」我突然一陣感動……110F 02/12 01:33
pinkygiveme :不只是以前,即使是現在能拿到CS博士學位都是賺大錢111F 02/12 01:33
fago        :好文112F 02/12 01:34
keltt       :推翻譯!113F 02/12 01:35
markbex     :"lin的爆紅 也讓台灣反思唯有讀書高的教育"=>難啊114F 02/12 01:36
icw1979     :從小的培育真的很重要,一朗和雅妮都是好例子115F 02/12 01:36
Fate0108    :推116F 02/12 01:36
s90906      :"如果我能以我的經驗幫助其他人,那就值得了"  感動~117F 02/12 01:36
markbex     :都已經有小王、小小郭、曾雅妮了  有什麼改變嗎?118F 02/12 01:36
drift1943   :蠻感動的119F 02/12 01:39
mike5314    :推 一字不露的看完了 感動120F 02/12 01:39
jds2518     :這報導好讚!感謝翻譯!!121F 02/12 01:40
Bie         :推 還好這篇好文沒有被淹沒!122F 02/12 01:42
OvO5566     :推123F 02/12 01:46
lest83      :借轉 THX124F 02/12 01:46
lest83:轉錄至看板 Knicks125F 02/12 01:46
lomogenie   :推~126F 02/12 01:46
edwin11017  :借轉!127F 02/12 01:49
rocktu214   :                   「餛飩麵」128F 02/12 01:50
TxKxZeke    :看完都快哭了QQ129F 02/12 01:51
avivagirl   :一個人的成功不是偶然的不是嗎?130F 02/12 01:53
z01170117   :好文啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!131F 02/12 01:55
min81527    :感動人的好文!!132F 02/12 01:55
krara       :推,真的是好文。133F 02/12 01:57
redblouse   :推,隨著台裔運動員在世上發光,希望台灣也能改變現況134F 02/12 01:57
krara       :看來勇士或火箭甚至是之前的尼克不重用他,或多或少135F 02/12 01:58
krara       :都有膚色的考量。
ricepaddy   :讚!137F 02/12 02:00
jealousguy  :台灣出生,那是一個只重視學校成績而忽略體育的地方138F 02/12 02:02
ooxxman     :光哈佛畢業的資歷就像是個永遠龍套 再加上亞洲人歧視139F 02/12 02:03
ooxxman     :經歷球隊大多一冰在冰 能有這機運和實力衝出真是奇蹟
nanako81240 :太感動了吧!!141F 02/12 02:04
Avispig     :感動推!!!!!!142F 02/12 02:08
johnny04a   :感動推143F 02/12 02:10
Beunique    :專業144F 02/12 02:10
jacksonx2000:推好文~ 其實看看哈佛打nba的人數再來推敲台灣不重145F 02/12 02:13
jacksonx2000:是體育的原因也不難解釋吧~
ukyolee     :147F 02/12 02:15
Hsu1025     :那時候就有看到這篇了,那個餛飩麵真的很靠北148F 02/12 02:19
Hsu1025     :不知道該笑還是該生氣
sunnyyoung  :喊餛飩麵實在太蠢了...這是功夫熊貓的梗嗎?!150F 02/12 02:26
kilin1203   :好文!151F 02/12 02:28
mit1614     :推好文y152F 02/12 02:30
mea7211     :他們三兄弟名字的開頭都是J 而且都是聖經人物的名字153F 02/12 02:41
mea7211     :而且他老爸"繼明" 說不定英文名字就叫Jimmy 那就湊到
mea7211     :J鐵支了說XD
pepeoa      :家庭教育很重要Q_Q156F 02/12 02:43
pepeoa      :有人說台灣大環境不好 但在美國還不是一樣會受到歧視
pepeoa      :真希望我們台灣的籃球可以好好加油
corn726     :原來林書豪三兄弟是另類3J XD159F 02/12 02:45
ChaosCreator:還好他是家裡願意付錢讓他去哈佛繼續圓夢的亞裔。160F 02/12 02:46
ChaosCreator:很多黑人球員沒有獎學金根本不可能唸得起大學..
globekjller :Lin: 一對一的話,你是贏不了我的,Kobe!!162F 02/12 02:47
michaelch   :好文,好故事~拍電影吧 XDD163F 02/12 02:51
alegoo      :˙推164F 02/12 02:58
lmf770410   :GOOD165F 02/12 02:59
nwohippo    :本板首PO在第2364篇166F 02/12 03:01
cobrasgo    :感人167F 02/12 03:12
noodlecool  :PUSH林爸!!168F 02/12 03:25
aiien61will :台灣的家長現在可能會和孩子一起為Lin加油,球賽結169F 02/12 03:51
aiien61will :束後就叫孩子繼續念書,向孩子洗腦成為林書豪不切實
aiien61will :際
aiien61will :王和小小郭都讓全台灣瘋狂了,而且棒球比籃球更適合
aiien61will :人,但還是無法改變台灣家長的想法
aiien61will :"更適合台灣人"
yoshro      :3J捏...可以湊一隊了175F 02/12 04:00
jackloutter :推176F 02/12 04:03
eugene7983  :那是一個只重視學校成績而忽略體育的地方   衝著這句177F 02/12 04:22
eugene7983  :話一定要推的
lollol      :立志到比漫畫還唬爛!! 這一切一定要拍成電影!!179F 02/12 04:47
lollol      :勵志
arashiverve :那是一個只重視學校成績而忽略體育的地方 我的國家..181F 02/12 06:21
temur312    :感動推182F 02/12 06:25
Virness     :超像不愛自幹的澤北  天才+努力  好感動183F 02/12 06:35
GianniC     :餛飩麵有任何負面意涵嘛???  還是老美有什麼黑話???184F 02/12 06:41
evilking:轉錄至看板 SlamDunk185F 02/12 07:41
KKyosuke    :就那種很蠢的中文單字啊186F 02/12 07:49
killer922   :台灣人的升學主義抹殺了許多有天分的運動員......187F 02/12 07:54
swwf        :場均五抄截是甚麼魔術!!!188F 02/12 08:09
davidbright :拿林書豪當例子,很難讓台灣的父母反思..人家是哈佛189F 02/12 08:10
chenn       :這篇太棒了190F 02/12 08:10
ThreeNG     :澤北!191F 02/12 08:34
Juipeter    :推192F 02/12 08:47
ProjectD28  :餛飩麵是啥意思= =??193F 02/12 08:50
DeepImpact  :就對老中的刻版印象啊194F 02/12 08:52
teru88      :好文!195F 02/12 08:56
PALAPO      :推 好文翻譯196F 02/12 09:09
sunluna     :可以開始準備未來的名人傳記!!197F 02/12 09:15
vity        :好文198F 02/12 09:54
kh2632      :推~199F 02/12 11:41
spoy        :puch200F 02/12 12:09
kickjaneass :根本是勵志故事阿201F 02/12 12:35
momofishj   :推!202F 02/12 13:02
ssnlee      :講台灣那段也是事實。203F 02/12 13:09
DIEDIEKING  :推這個好文!!....台灣教育制度....204F 02/12 14:26
CoorsField  :好文推一個!205F 02/12 14:53
kin30503    :好文  大推206F 02/12 16:40
Seadogking  :推辛苦翻譯~!!  :)207F 02/12 16:58
gtwings     :以前就看過了 好文!!208F 02/12 17:00
lililala0417:好文推推209F 02/12 17:25
ex103176    :"只要贏得比賽,人們自然會尊敬你"210F 02/12 22:52
ex103176    :這邊跟AI當初從"牢鳥"到讓大家閉嘴的感覺好像...
ex103176    :台灣出生,那是一個只重視學校成績而忽略體育的地方
ex103176    :上面這句話更是超級無敵中肯!!!
raysilence  :好文推廣!!!!!214F 02/12 23:01
sa109464    :溫馨215F 02/12 23:21
asuka05     :用腦袋打球果然超威216F 02/13 00:03
tytytytytyu :推!217F 02/13 00:36
freetofly   :好文必推!!!218F 02/13 01:03

--
※ 看板: FW 文章推薦值: 12 目前人氣: 0 累積人氣: 57590 
※ 本文也出現在看板: NBA adst513 kihifung DispHot PttHot
Knuckles 轉錄至看板 NBA (使用連結) 時間:2012-02-12 19:22:23
2樓 時間: 2012-02-12 22:46:47 (台灣)
  02-12 22:46 TW
4樓 時間: 2012-02-12 23:18:44 (台灣)
  02-12 23:18 TW
有人做成漫畫版了 XD 
賽門說:[看圖說故事]第65535位台灣之光:林書豪 - 樂多日誌
[圖]
今天看到PTT有人翻譯了一篇關於林書豪成長背景的好文,除了立刻轉推得到處都是外,還犧牲一點出門曬太陽的時間,製作了簡單的... ...
6樓 時間: 2012-02-13 16:52:19 (台灣)
  02-13 16:52 TW
自身的努力是基礎,就等待著機會的來臨..
kihifung 轉錄至看板 kihifung (使用連結) 時間:2012-02-15 17:12:38
mrheat 轉錄至某隱板 (使用連結) 時間:2012-06-14 10:35:49
mrheat 轉錄至某隱板 (使用複製) 時間:2012-06-14 10:40:51
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇