這篇規則在寫
The Walking Dead Board Game
請勿與另一款ZMAN出版的
The Walking Dead: The Board Game搞混。

BGG連結（縮網址）：
http://goo.gl/Gmgt2


The Walking Dead 陰屍路 中文規則   撰寫者：卡卡城-小黑
======================================================


當你一夜醒來發現這個世界全部改變了，
所有你熟悉的一切全部都改變了，也回不去了。
亞特蘭大變成了一個被行屍占領的城市，
要在極少數資源之下帶領著少數的生還者在這裡活下來。
在遊戲期間，
你要想辦法蒐集可用的補給品、槍械、運輸工具、或是追隨者，
並且在最快時間之內將這些東西帶回營地內。
但要小心的是，如果你的同伴被殭屍咬死了...
他們將會成為殭屍並且開始襲擊你們......


遊戲開始之前要做的事：
1.攤開版塊，各玩家輪流選取一個角色，
　並將該角色面板放在自己面前。
　之後把自己的角色放在正中央的營地格(Camp)。

2.創建追隨者供應庫：從盒子內拿出（玩家人數x4）的
　追隨者標記(Ally Token)，並且每個玩家從追隨者
　供應庫內拿取2個追隨者標記。

3.創建牌庫：
　隨機抽出（玩家人數x10）的資源卡(Scrounge Card)，
　並且將其洗混為資源卡牌庫，
　放置在資源卡牌庫格(Scrounge Deck)上。
　每個玩家從資源卡牌庫抽出5張牌做為起始手牌。
　然後將所有的遭遇卡(Encounter Card)洗混成遭遇卡牌庫，
　並且面朝下放置在遭遇卡牌庫格(Encunter Deck)上。

4.把每張地點卡放在符合他們圖像及名稱的地點板塊。

5.將剛剛沒有挑選到的角色面板、追隨者標記、資源卡
　全部放回盒子，它們不會再出現在這場遊戲中了。


遊戲目的：
蒐集四張不同的地點卡之後，
第一個回到營地(Camp.)的玩家就是勝利者！


開局：
所有人都以「存活者」(Survivors)的身分開始遊戲！
但你不見得會一直都是存活者......
只要你被殭屍咬死，你將會成為他們的一員，
並且反過來跟著殭屍大軍一起襲擊存活者們......

擲骰決定誰是起始玩家，順時針進行各玩家的回合。


生存者的回合：
當你還是生存者，每次輪到你的時候你必須依序進行：

1.擲骰並且移動。

　你一定要移動你的角色，
　移動的步數必須剛好等同於你骰出的數字。
　移動的方向可以自行選擇，遇到岔路(通風口除外)的時候，
　可自行選擇是否要轉彎或直走。
　當然，來回走重複的格子是不允許的。
　你可以跟其他玩家們(不論生存者與否)站在同個格子中。


2.處理場地的行動。

　你踩到的場地會有以下幾種格子：

　　空白格子（　　　）：
　　　　最常見的狀況，什麼都沒有...但是你必須翻開一張
　　　　遭遇卡，看看你遇到什麼東西。

　　抽一張資源卡(Draw a Scrounge Card)：
　　　　當你停在這裡，你會先抽一張資源卡，
　　　　然後再翻開一張遭遇卡。

　　沒有遭遇(No Encounter)：
　　　　恭喜，這裡很安全。
　　　　停留在這裡什麼事情都不會發生。

　　這次遭遇結束後，再動一回合
　　(After This Encounter，Take Another Turn)：
　　　　字面上的意思，你還是得翻開一張遭遇卡......
　　　　然後不管最後結果如何，你會得到一個新的回合。
　　
　　有些格子上面會有彈藥符號(+1或+2)，
　　當你停留在這些格子時你仍然要開一張遭遇卡，
　　但是，當你在此格發生戰鬥時，
　　你的攻擊力會有+1或+2的加值(根據圖樣來加成)，
　　即使那並不是你的回合(比如說是被別人拖下水的)，
　　這些加值仍然有效。

　　四角地點處：

　　　當你經過這四個任何一個邊角時，
　　　　你一定要在這個地點停下來(即使你的步數還沒走完)。
　　　　然後，翻開第一張遭遇卡，執行他的狀況。
　　　　處理完之後，再翻開第二張遭遇卡，一樣執行這張卡的狀況。
　　　　如果在這兩張的遭遇卡都翻完並執行完之後你仍然存活，
　　　　則你會拿到該地點的地點卡片。
　　　　如果這張卡片上面說會讓你獲得資源卡會追隨者，
　　　　則立刻拿取。每人只能拿到同一張地點卡一次。


3.處理每一張被翻出來的遭遇卡
　　如果開出了有彈藥圖示的遭遇卡，那這是一隻(或一群)殭屍！！
　　你可以在此時從你手上打出任意數量的資源卡，之後擲骰，
　　把你打出資源卡的彈藥總數加上你的擲骰結果，

　　如果等於或大於遭遇卡上的數值，
　　則你成功戰勝了這次遭遇！

　　如果最後的總值沒有大於或等於遭遇卡的彈藥數值，
　　則你戰敗，被殭屍襲擊了。
　　你必須立刻將你的一個追隨者標記移出遊戲，
　　此標記將回到盒子並不會再被使用。
　　(編按：居然推同伴去死 囧!!)

　　如果當你要移除追隨者標記的時候，你已經沒有追隨者標記了，
　　則你將死亡，把你的角色放倒在你剛剛踩的版塊上，
　　在下個回合開始，
　　你將變成殭屍玩家重新出現在遊戲中。(見下面「死亡之後」)

　　另外，如果你在處理遭遇時擲出了「6」，
　　則這次遭遇將直接視為勝利！！

　　有些遭遇卡是沒有彈藥標記的，
　　你可能運氣很好的剛好跑到空無一人的地方。
　　如果上面有指令要你執行，執行完之後棄掉該卡片。


4.回合結束，輪到下個玩家。



死亡之後：
　當你角色死亡時，你必須立刻把你手上的資源卡洗進資源卡堆中。
　下次輪到你時，把你的角色移出遊戲，
　並且把你的立版換成殭屍角色，然後從原地站起來繼續遊戲。
　拿出殭屍行者牌庫(Walker Deck)，
　洗混後抽出4張殭屍行者卡(Walker Cards)，
　現在你是準備襲擊其他生存者們的殭屍了....嘿～嘿～嘿～......


殭屍行者回合：

1.擲骰並且移動
　跟其他生存者一樣的移動規則，
　但你可以行走在地圖上的捷徑－－排氣管格(Sewers)。
　並且，你可以自由選擇你想移動的步數，
　移動的最大步數等於你這次擲骰的數值。
　此外，你在移動完之後，
　忽略「所有」你停留的格子上的所有圖案。
　(所有格子對你來說都是空白格。)

　如果你在移動途中遇到其他生存者，
　你必須要跟他們停在同一格！


2.打1張卡(最多1張)
　如果你想要的話，你可以打1張卡。
　如果你正好跟其他生存者站在同一格，
　則你打出的卡會拿來攻擊生存者們，
　或是，便是拿來使用卡片能力。
　當然，你不想的話也可以不打牌，
　但是今天你不打死他，他們就會打死你～～～
　而且每個回合結束都會把你的手牌補滿，
　所以...幹嘛不打咧？
　每張行者卡片都會有彈藥數值，就如同正常的遭遇卡一樣，
　生存者必須去對抗這些卡片對他們的攻擊。

　如果你的彈藥數值贏過生存者，
　則生存者就跟遇到遭遇卡戰敗一樣，
　將一個追隨者標記移出遊戲。
　相對的，如果生存者的數值大於等於你的彈藥數值...
　那你就被殺死了！
　立刻將你的殭屍立版移出遊戲，在你被殺死的期間，
　你不能使用任何卡片。
　(有些殭屍行者卡片可以不用在自己回合打出)。

　在你的下個回合開始，
　重新將你的殭屍立版放在四個排氣管中的其中一個重生點。
　殭屍是無限蔓延的！！

3.結束你的回合(依序執行)
　A.如果你想要的話，你可以在此時棄1張卡。
　B.之後，把手牌補滿4張。


團隊戰鬥模式：
　如果殭屍玩家出現第2位，則遊戲將會變成團隊模式！
　玩家將被分為「生存者陣營」跟「殭屍陣營」，
　整體規則依舊沒有變化，
　但往後生存者死亡將不會再轉變為殭屍。
　只要任何一位生存者達成勝利條件，
　則全部生存者陣營(不論死活)將會獲勝！
　而如果生存者全部陣亡，則殭屍陣營獲勝！
　此外，每個生存者的回合結束時，
　該玩家可選擇「給予」他的隊友1張手牌。


單人模式：
　這遊戲支援單人遊玩，整體規則沒有變化，
　雖然沒有人會害你，但也沒有人能幫你。
　如果你死亡了，遊戲就結束而你輸了。
　想辦法一個人在這個世界上活下來吧！！
　此外，你有辦法使用六個不同的角色獲得單人勝利嗎？


四人變體團隊規則：
　如果玩家們願意，
　也可以一開始遊戲時就進入二對二的團隊戰鬥模式！
　總體規則並沒有變化，努力為你的陣營贏取勝利吧！！

　起始的設定變化如下：
　　　1.殭屍玩家會從排氣管格出現。(四個地點任選兩個)

　　　3.資源卡牌庫為28張，每個生存玩家從其中抽取7張卡。

　　　4.起始玩家必定是其中一位生存者。

　這個變體團體規則，對生存者還有一個額外規則：
　　　如果任何一個生存者死亡，
　　　則另一個生存者會繼承他獲得的全部地區卡。



END

==========================
卡卡城桌上遊戲休閒館
http://www.cacacity.tw


˙永春店 2749-2979 台北市信義區虎林街120巷87號

˙師大店 2365-5614 台北市大安區師大路119號B1
˙士林店 2886-6617 台北市士林區承德路4段80巷52號
˙台大店 2736-7300 台北市大安區和平東路二段96巷51號

　「讓遊戲不只是遊戲～」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.6.27
※ 編輯: cacacity        來自: 114.36.6.27          (12/14 21:19)

--