顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 SIRO5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-04-11 22:11:27
看板 NBA
作者 omyh (華)
標題
 [討論] Andre Ingram賽後TNT訪談

時間 Wed Apr 11 21:52:39 2018



實在太勵志了只好分享

https://www.youtube.com/watch?v=H3MkDhrXynw

小弟英聽普普 順手大概翻譯 如有誤請見諒:

主持人: 講講當時你被通知要簽約時的場景是怎麼樣。

AI: 那時候應該是一個很意外的約談,我本以為是個賽季結束的約談,我東西都打包好了
也計畫在隔天下午搭機離開。正在跟教練進行一個很普通的對話時,忽然看到Rob走進來
,還有攝影機跑進來,我就知道這不是一個普通的約談。然後看到魔術走進來的時候我就
知道,這可能就是這個時刻了。所有你能想像最美好的場景,當時就是那樣了。


主持人: 親身走進場的感覺如何?

AI: 我其實來過幾次,但是這真的很特殊。親身走進場的時候感覺比較亮,群眾很瘋狂,
感覺比想像還美好。然後教練讓我上場,庫子馬鼓勵我說你會不會緊張,我跟他說我覺得
還ok,我其實不知道應該有什麼樣的感覺。


大歐: 你賽前跟魔術談了一下,你回家有睡覺嗎? 有夢到這個時刻嗎? 在你投進三分球的
時候感覺如何,談談你的感受。


AI: 老實說我什麼都做不了,我回家之後睡不著,覺得肚子餓,手抖到什麼都抓不住。我
只能讓感覺推著我走,讓我持續沉浸在那種感覺裡面。


老巴:先恭喜你!大家以你為榮!你第一時間有打給你老婆嗎?還是你回家才告訴她?

AI: 他們應該先打給我老婆了當我在現場的時候(笑),我老婆跟我媽都瘋狂了,大家都在
尖叫,就是一個很瘋狂的畫面。我什麼都沒辦法做只能沉浸在那種氛圍裡面。


主持人: (前面省略) 你覺得有沒有一個時間上限,我們知道你等了10年,但最長你願意
等多久?大歐願意等4年,老巴說2年,我覺得4年,你有沒有一個上限,超過了你就決定
不回NBDL了?


AI: 是有想過,在這十年間。但是每次我都還是回來了,因為我真的覺得我很接近了,每
一年都比前一年更接近NBA了。所以我總是選擇回來,我想打到直到我身體告訴我不行了
,或是我老婆叫我回家了(笑)。


-----------------------中間略----------------------

主持人: 明天對快艇隊的比賽,是一場B2B,你會不會想要休息?

AI: (笑)我應該OK的,我現在休息就夠了,我需要把握每一天。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.2.210
※ 文章代碼(AID): #1QpXCgiI (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1523454762.A.B12.html
omyh:轉錄至看板 Lakers                                          04/11 21:52
karta1992560: 推 翻譯1F 04/11 21:53
Ronwill955  : 十年IG迷報到2F 04/11 21:54
jeffery95099: 從小看IG打球到大的3F 04/11 21:54
jj645123    : 老IG迷站出來4F 04/11 21:59
lickllll    : 老婆叫他回家了~5F 04/11 22:00
KANGTA23    : IG迷刷起來!!6F 04/11 22:00
ppacers     : 老IG迷這種梗真的超難笑7F 04/11 22:01
knightwww   : 66668F 04/11 22:02
answermangtr: 只能推了9F 04/11 22:02
c25783499   : 希望這兩場打完會有球隊要他10F 04/11 22:05
kosha       : 感動推11F 04/11 22:09
slamblock15 : 怎麼頗像拜總+球爸12F 04/11 22:09

--
※ 看板: FW 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 88 
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇