※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-31 15:40:03
看板 BabyMother
作者 標題 [寶寶] 男牛寶名字請益（陳・台日混血）
時間 Sat Jul 31 13:47:09 2021
大家好～我們即將要迎接牛寶寶
父母是台灣人跟日本人
我們想取個台灣跟日本都可以用的名字
老公想用有跟*飛*關聯的字
知道「翔」是菜市場字（在日本也蠻常見的），但想不到別的漢字（＞_＜）
以下都是我（日本人）想到的名字
大家覺得哪個比較好呢？？
1.陳唯翔（Yuito）
2.陳律翔（Ritsuto）
3.陳祐羽（Yuwa）
4.陳太翔（ouga）
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.174.237 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1X1EFVc4 (BabyMother)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1627710431.A.984.html
推 : 31F 07/31 13:53
推 : 42F 07/31 13:57
推 : 33F 07/31 13:59
推 : 34F 07/31 14:00
推 : 翔真的蠻多人取的，飛的字蠻多的啊！翏、颺、翮、鵬5F 07/31 14:03
→ : ...都是這個意思
→ : ...都是這個意思
→ : 2 risotto7F 07/31 14:08
看起來不錯吃推 : 以日文來說我覺得1比較順8F 07/31 14:09
推 : 19F 07/31 14:12
推 : 陳翔平10F 07/31 14:13
老公也說過這個XD 但翔平在日本太普遍了我不想取推 : 3，日本人會上PTT還發文滿厲害的11F 07/31 14:14
推 : 祐翔呢？12F 07/31 14:16
→ : 菜市場名沒有不好啊13F 07/31 14:21
推 : 114F 07/31 14:22
推 : 315F 07/31 14:25
推 : 1 唸日文蠻好念16F 07/31 14:26
※ 編輯: jarnes (42.72.174.237 臺灣), 07/31/2021 14:27:25推 : 117F 07/31 14:35
※ 編輯: jarnes (42.72.174.237 臺灣), 07/31/2021 14:37:12推 : 318F 07/31 14:40
推 : 319F 07/31 14:40
推 : “翼” 呢? 但筆劃有點多就是了20F 07/31 14:44
推 : 想請問寶寶未來在日本名字是打算用訓讀嗎？我的寶寶21F 07/31 14:46
→ : 還在肚子裡，雙方都是台灣人但住在日本。如果是用
→ : 拼音，只要名字中沒有日文漢字顯示不出來的字就可以
→ : (像我們有一個葳字，老是被寫成蔵超級困擾)。如果
→ : 用訓讀，那台日都通的名字真的很難想～我想了很久
→ : 目前只想到翔、丞、昊、祐這幾個排列組合
→ : 還在肚子裡，雙方都是台灣人但住在日本。如果是用
→ : 拼音，只要名字中沒有日文漢字顯示不出來的字就可以
→ : (像我們有一個葳字，老是被寫成蔵超級困擾)。如果
→ : 用訓讀，那台日都通的名字真的很難想～我想了很久
→ : 目前只想到翔、丞、昊、祐這幾個排列組合
推 : 227F 07/31 14:55
推 : 128F 07/31 14:59
推 : 3 雖然1日文好唸但中文全名都是二聲29F 07/31 15:00
推 : 1 日語讀起來比較順30F 07/31 15:01
推 : 1，3很像女寶名31F 07/31 15:17
推 : 332F 07/31 15:31
--
※ 看板: BabyMother 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 68
回列表(←)
分享