※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-07-19 00:57:48
看板 KoreaDrama
作者 標題 [情報] 8月新劇：SBS 你喜歡布拉姆斯嗎？
時間 Sat Jul 18 23:53:18 2020
劇 名 你喜歡布拉姆斯嗎？
在我們的生活中，心裡總會不斷地出現一個又一個的房間。一個房間裡有回憶、一個
房間裡有愛情、一個房間裡有迷戀、一個房間裡有眼淚…面對一個又一個盛滿了各種
情感的房間，缺乏正面迎擊的決心，只是胡亂地把那些情感塞進去，然後把門關上的
話…總有一天，那一扇又一扇的房門會「砰」的一聲，像爆炸一樣被炸開。
房間裡有愛情、一個房間裡有迷戀、一個房間裡有眼淚…面對一個又一個盛滿了各種
情感的房間，缺乏正面迎擊的決心，只是胡亂地把那些情感塞進去，然後把門關上的
話…總有一天，那一扇又一扇的房門會「砰」的一聲，像爆炸一樣被炸開。
這部電視劇想要說的是把那些存在房間裡的迷戀、愛憎、憐憫和淚水一個一個地裝進
去，這段時間謝謝大家、我過的很好，把一扇又一扇的房門好好關上的故事。
換句話說，這是一部講述和過去的愛情還有過去的人道別的電視劇，在好好的關上房
門後，慢慢地放下過去的情感，向著朝氣蓬勃的明天邁進的故事。
即使現在感到心焦痛苦，但總有一天會突然想起…要是那個時候能鼓起勇氣，試著打
開那扇門，也許就能笑著回憶，然後把那份情感好好地收進心中的房間。這是一個會
令人不由自主地掉下眼淚的故事。
開那扇門，也許就能笑著回憶，然後把那份情感好好地收進心中的房間。這是一個會
令人不由自主地掉下眼淚的故事。
官 網 https://programs.sbs.co.kr/drama/brahms
브람스를 좋아하세요? : SBS
8/31(월) 첫방송 ...
8/31(월) 첫방송 ...
集 數 16 集
編 劇 柳寶利《外出》《17 歲的條件》
導 演 趙英民《17 歲的條件》《Switch-改變世界》
—————————————————————————————————————
演 員
朴恩斌《金牌救援》《今天的偵探》《理判事判》《青春時代 1,2》《求婚大作戰》
金旻載《浪漫醫生金師傅》《花黨：朝鮮婚姻介紹所》《偉大的誘惑者》
朴智賢《新入史官丘海昤》《恩珠的房間》《我身後的陶斯》《王在相愛》
李有鎮《浪漫的體質》《認識的妻子》《青春時代 2》《火之女神井兒》
—————————————————————————————————————
角 色
蔡頌雅 (朴恩斌飾)
在名門西嶺大學經營系就讀期間，經歷四次重考、才如願以新生身份，進入同校音樂
系的四年級生。因為姓名發音諧音的關係，總讓人誤會她在道歉，但事實上並不是那
麼謹慎的人。除了進入音樂系就讀這件事，這輩子從沒闖過一次禍的模範生。
系的四年級生。因為姓名發音諧音的關係，總讓人誤會她在道歉，但事實上並不是那
麼謹慎的人。除了進入音樂系就讀這件事，這輩子從沒闖過一次禍的模範生。
靠輔導費努力地生活，在多次重考失敗的經驗後，勉強地入了學，在那些比自己年紀
小又才華洋溢的同學們之間，頌雅變得話少又膽怯，自從決定進入音樂系後，她的人
生就不曾順遂。總之，即將迎接第二次畢業和 30 歲的頌雅，正處於混亂和不安中。
決定要考音樂系時，東允是唯一一個從一開始就支持她的人。會喜歡東允也是那時候
開始的，但東允是頌雅最好的朋友旻澄的前男友，知道旻澄依然喜歡東允的頌雅，只
是自己一個人在苦惱，因為擔心自己會不小心袒露心意，所以堅持不和旻澄和東允一
起喝酒，也刻意稱呼東允為尹社長，努力地保持距離。
小又才華洋溢的同學們之間，頌雅變得話少又膽怯，自從決定進入音樂系後，她的人
生就不曾順遂。總之，即將迎接第二次畢業和 30 歲的頌雅，正處於混亂和不安中。
決定要考音樂系時，東允是唯一一個從一開始就支持她的人。會喜歡東允也是那時候
開始的，但東允是頌雅最好的朋友旻澄的前男友，知道旻澄依然喜歡東允的頌雅，只
是自己一個人在苦惱，因為擔心自己會不小心袒露心意，所以堅持不和旻澄和東允一
起喝酒，也刻意稱呼東允為尹社長，努力地保持距離。
但即使東允不是旻澄的前男友，頌雅也不會想和東允有更進一步的關係，因為社團對
頌雅來說是她最珍惜的唯一的休息地，要是向東允告白，順利交往的話就算了，如果
東允對自己沒有意思…那該怎麼辦？我很喜歡東允，但同時也很擔心。所以只是看著
東允，自己一個人心煩意亂，到底對東允的心意何時才能停止…也只能等待了。
頌雅來說是她最珍惜的唯一的休息地，要是向東允告白，順利交往的話就算了，如果
東允對自己沒有意思…那該怎麼辦？我很喜歡東允，但同時也很擔心。所以只是看著
東允，自己一個人心煩意亂，到底對東允的心意何時才能停止…也只能等待了。
西嶺大學不愧是韓國最有名的音樂系所，在四年級的暑假，同學們都選擇留學或者繼
續往研究所深造，為了畢業後的生活作準備。但頌雅不知道該怎麼才好，當初反對她
進入音樂系的父母和任職大型律師事務所的姊姊的囉嗦不曾停止。雖然吵吵鬧鬧，但
四年間，頌雅的成績實際上是墊底的，是否就到此為止？就連她自己也感到不安。
續往研究所深造，為了畢業後的生活作準備。但頌雅不知道該怎麼才好，當初反對她
進入音樂系的父母和任職大型律師事務所的姊姊的囉嗦不曾停止。雖然吵吵鬧鬧，但
四年間，頌雅的成績實際上是墊底的，是否就到此為止？就連她自己也感到不安。
直到四年級上學期最後一節課結束的那天，頌雅依然不明白…為了茫茫前途和單戀問
題而頭痛的 29 歲夏天留下的意義究竟是什麼？
也就在那天，頌雅第一次聽到俊詠的鋼琴演奏，淚水不自覺地從頌雅的臉頰上滑落…
朴俊詠 (金旻載飾)←大家都不喜歡俊英，我就寫成俊詠 XD
在 2013 年舉辦的蕭邦國際鋼琴比賽上，首位取得第二名 (第一名從缺) 成績的韓國
知名鋼琴家。長相十分出眾，常被誤會是因為優秀的外貌，才擁有如此高的人氣，個
性多情而善感，天生性情就是如此，總是把他人擺在自己前面。比起自己的心痛和悲
傷，更先去照顧他人的情緒，隱藏自己的內心。
知名鋼琴家。長相十分出眾，常被誤會是因為優秀的外貌，才擁有如此高的人氣，個
性多情而善感，天生性情就是如此，總是把他人擺在自己前面。比起自己的心痛和悲
傷，更先去照顧他人的情緒，隱藏自己的內心。
從小到大，只是按照既定模式生活著，不知道怎麼樣才是暴露自己的慾望或是追求所
謂自己的生活。不，在討論到那些之前，應該說我連自己真正想要的東西是什麼都不
知道，或許是因為在段站的人生中不曾擁有過什麼，也沒有想要擁有什麼。想要得到
某樣多西、想要擁有某個人，這樣的情感對俊詠來說是陌生的。
謂自己的生活。不，在討論到那些之前，應該說我連自己真正想要的東西是什麼都不
知道，或許是因為在段站的人生中不曾擁有過什麼，也沒有想要擁有什麼。想要得到
某樣多西、想要擁有某個人，這樣的情感對俊詠來說是陌生的。
小時候家境並不富裕，千辛萬苦地考上藝術高中後，因為個性軟弱的父親到處為人擔
保，讓俊詠不得不放棄鋼琴。在即將放棄的當下，奇蹟突然降臨在他身上，俊詠被選
為慶侯文化財團獎學金的獲獎人，能繼續彈鋼琴讓俊詠感到非常幸福。
保，讓俊詠不得不放棄鋼琴。在即將放棄的當下，奇蹟突然降臨在他身上，俊詠被選
為慶侯文化財團獎學金的獲獎人，能繼續彈鋼琴讓俊詠感到非常幸福。
俊詠得知自己的幸福是以另一個人的不幸為代價交換而來。俊詠領取的獎學金是時任
慶侯集團會長的羅文淑以獨生女事故得到的補償金設立，而文淑有個外孫女，這個失
去母親的女孩，正是在美國茱莉亞音樂學院被稱為天才小提琴少女的李正晶。
慶侯集團會長的羅文淑以獨生女事故得到的補償金設立，而文淑有個外孫女，這個失
去母親的女孩，正是在美國茱莉亞音樂學院被稱為天才小提琴少女的李正晶。
因為這層關係，俊詠向失去母親後，轉學回韓國的同班同學正晶伸出友誼之手，我們
當朋友吧！比起只是單純收下那筆錢，不如這樣做…才能讓俊詠的心裡好過一點。
想著正晶的同時，彈奏著舒曼的〈童年即景〉中的那首「夢幻曲」早已成了俊詠每天
早晨開啟一天的儀式。唯有在演奏那首曲子時，才能讓俊詠那顆整夜都向著正晶、被
正晶填滿的心稍微平復，但這份情感究竟是友情、憐憫或負罪感，還是…都不是？
早晨開啟一天的儀式。唯有在演奏那首曲子時，才能讓俊詠那顆整夜都向著正晶、被
正晶填滿的心稍微平復，但這份情感究竟是友情、憐憫或負罪感，還是…都不是？
在蕭邦國際鋼琴比賽後的七年裡，俊詠周遊世界進行公演，每週登台約二到三次。後
來，因為太累而決定休息一年，於是在紐約進行了休息前的最後公演。
紐約，是正晶學習的地方．茱莉亞音樂學院的所在地。在最後公演的那天，俊詠明白
了自己的心意，他深愛著正晶的這件事。於此同時，俊詠也下定了決心，不管發生什
麼事，都要把自己對正晶的這份心意抹去，只要想到文淑、正晶已經過世的母親，還
是一直以來把正晶放在心上的自己最好的朋友．賢皓，就不能懷抱那樣的情感。
了自己的心意，他深愛著正晶的這件事。於此同時，俊詠也下定了決心，不管發生什
麼事，都要把自己對正晶的這份心意抹去，只要想到文淑、正晶已經過世的母親，還
是一直以來把正晶放在心上的自己最好的朋友．賢皓，就不能懷抱那樣的情感。
於是，俊詠決定不再彈奏象徵著自己對正晶的心意的那首夢幻曲。但就在此時，俊詠
遇見了她，一個說著他演奏的「夢幻曲」比起任何曲子都更讓人感動的女人…
李正晶 (朴智賢飾)
在財經界排名第十五的慶侯集團名譽會長羅文淑的外孫女、現任會長的獨生女，受專
攻鋼琴的母親的煐想，從小就學習小提琴，從小稱她是音樂神童的讚美不絕於耳，被
茱莉亞音樂學院的傳奇教授選為主演，小小年紀就登上國際級舞台。
攻鋼琴的母親的煐想，從小就學習小提琴，從小稱她是音樂神童的讚美不絕於耳，被
茱莉亞音樂學院的傳奇教授選為主演，小小年紀就登上國際級舞台。
在母親因事故過世後，正晶回到韓國進入藝術高中就讀，直到大學畢業為止，一直都
在韓國生活。就讀國內最頂尖的西嶺大學音樂系時期，也始終高踞第一。但和被稱為
神童的小時候相比，現在的正晶變得相當平凡，正晶自己也知道這點。
在韓國生活。就讀國內最頂尖的西嶺大學音樂系時期，也始終高踞第一。但和被稱為
神童的小時候相比，現在的正晶變得相當平凡，正晶自己也知道這點。
正晶深知俊詠其實不喜歡，但卻不停地參加各項比賽的理由，只是為了用獎金償還家
裡的債務和報答慶侯文化財團的贊助。俊詠有著十分優秀的才能，但卻沒有與之相符
的慾望，令正晶感到很鬱悶，為什麼不向別人展示他的才能呢？現在的我…連想拿出
來展示給大家看的才能都沒有，你卻一點都不貪圖在那之上的東西。
裡的債務和報答慶侯文化財團的贊助。俊詠有著十分優秀的才能，但卻沒有與之相符
的慾望，令正晶感到很鬱悶，為什麼不向別人展示他的才能呢？現在的我…連想拿出
來展示給大家看的才能都沒有，你卻一點都不貪圖在那之上的東西。
忍無可忍的正晶把俊詠拉到蕭邦國際鋼琴比賽上，得知俊詠獲獎的消息，讓她由衷感
到開心。受到音樂界矚目的俊詠開始進行世界巡迴公演，雖然一年要見到俊詠一面都
非常困難，但沒關係，因為全世界的人都喜歡他，正晶也為他感到高興。
到開心。受到音樂界矚目的俊詠開始進行世界巡迴公演，雖然一年要見到俊詠一面都
非常困難，但沒關係，因為全世界的人都喜歡他，正晶也為他感到高興。
但在那之後的幾年的不久前，俊詠的紐約暫別公演上，正晶發現俊詠生活在另一個世
界，在俊詠即將暫時停下腳步那個地方，是自己再也無法踏足的禁地。正晶想要動搖
俊詠，想讓他感到辛苦、想讓他覺得自己根本微不足道、並沒有那麼了不起。雖然非
常短暫，但當她看到俊詠感到混亂的臉，感到了勝利的快感，但也只在那個瞬間，就
在那個瞬間，正晶意識到自己心中被激起的漣漪…
界，在俊詠即將暫時停下腳步那個地方，是自己再也無法踏足的禁地。正晶想要動搖
俊詠，想讓他感到辛苦、想讓他覺得自己根本微不足道、並沒有那麼了不起。雖然非
常短暫，但當她看到俊詠感到混亂的臉，感到了勝利的快感，但也只在那個瞬間，就
在那個瞬間，正晶意識到自己心中被激起的漣漪…
尹東允 (李有鎮飾)
頌雅的朋友兼小提琴老師，在藝術殿堂附近經營一家名為 Yoon's Strings 的小型工
作室，專職修理和製作弦樂器，東允、俊詠、正晶和賢皓四人是國中、高中和大學同
學，和頌雅是西嶺大學業餘管弦樂團同期。
作室，專職修理和製作弦樂器，東允、俊詠、正晶和賢皓四人是國中、高中和大學同
學，和頌雅是西嶺大學業餘管弦樂團同期。
東允畢業於藝術中學和藝術高中，在頂尖的西嶺大學專攻小提琴，比起在音樂系裡學
習到的專業項目，他更喜歡在外科系學生聚集的業餘管弦樂社團活動。雖然是音樂系
的學生，但他之所以加入業餘管弦樂團，是因為想要「再次」感受到只是演奏音樂單
純熱情和快樂，曾擔社團的副社長，退伍後開始修理/製作小提琴。
習到的專業項目，他更喜歡在外科系學生聚集的業餘管弦樂社團活動。雖然是音樂系
的學生，但他之所以加入業餘管弦樂團，是因為想要「再次」感受到只是演奏音樂單
純熱情和快樂，曾擔社團的副社長，退伍後開始修理/製作小提琴。
雖然自己放棄了，但當經營學系學生頌雅對他說想要專攻小提琴的時候，他給予她支
持，因為想做的事，唯有去嘗試了才不會後悔。反正做了會後悔、不做也會後悔，那
就乾脆做了再去後悔吧。東允事唯一一個從一開始就支持頌雅的人，也因此…在她準
備音樂系的入學考試的幾年裡，始終擔任頌雅的老師的角色。
持，因為想做的事，唯有去嘗試了才不會後悔。反正做了會後悔、不做也會後悔，那
就乾脆做了再去後悔吧。東允事唯一一個從一開始就支持頌雅的人，也因此…在她準
備音樂系的入學考試的幾年裡，始終擔任頌雅的老師的角色。
關係圖 https://i.imgur.com/9sWAVep.png
![[圖]](https://i.imgur.com/9sWAVep.png)
花 絮
劇本導讀現場花絮
https://youtu.be/683jzy3GARs
PS 男三賢皓、女三旻澄等我有空再補翻譯，先翻到這裡哈～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.198.137 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V4nhmrJ (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1595087600.A.D53.html
推 : 這關係圖是不是沒有雙向箭頭線，是一個集體單戀的故事嗎1F 07/18 23:56
→ : 所以我才說我好害怕單戀的故事 XDDDDD2F 07/18 23:57
→ : 詳見一半的一半情報 LIVE 文 也是我開的
→ : 詳見一半的一半情報 LIVE 文 也是我開的
推 : 先推，簡直跟極短篇一樣的人物介紹XD4F 07/18 23:58
推 : 你愛我 我愛他 他愛她 她愛他 原來都是布拉姆斯XD5F 07/18 23:59
推 : （抓蟲）「能繼續談*鋼琴讓」6F 07/19 00:00
感謝抓蟲蟲 已修正→ : w大每次都遇到人設好長的劇XDDD7F 07/19 00:00
推 : 感謝翻譯！WWW的人設也一大串8F 07/19 00:03
推 : 字好多 辛苦了9F 07/19 00:03
推 : 看完我頭都暈了XD10F 07/19 00:04
推 : 期待11F 07/19 00:05
→ : 俊詠這樣人設到底是幾歲啊2013拿到蕭邦鋼琴大賽第二12F 07/19 00:05
→ : 名的話...
→ : 名的話...
推 : 推 看完劇情簡介之後有點興趣了!!14F 07/19 00:08
→ : w大辛苦了 真的好長好長啊 我想先跳過看完前兩集再說XD15F 07/19 00:08
※ 編輯: watase124 (61.230.198.137 臺灣), 07/19/2020 00:12:33推 : 那這部應該要用田馥甄的LOVE當主題曲啊16F 07/19 00:10
推 : 但我以為男二是金聖喆那個角色17F 07/19 00:13
→ : 編劇拿趙成珍當模板吧 趙今年 26 歲18F 07/19 00:14
推 : 好長的人物介紹XDDDDD19F 07/19 00:14
→ : 大家都不喜歡俊英，我就寫成俊詠 XD >>> 我大笑XDD20F 07/19 00:14
→ : 到底男女主角是什麼關係呢21F 07/19 00:15
推 : 推個 w大翻譯辛苦了!!22F 07/19 00:15
推 : 趙成珍是名符其實的第一名阿哈哈，不過反正這虛擬的23F 07/19 00:16
→ : 高中差點要放棄鋼琴受到贊助繼續彈鋼琴，所以假設受到贊助24F 07/19 00:16
→ : 不然蕭邦鋼琴大賽五年才一次XD25F 07/19 00:16
→ : 俊英這名字 上次翻譯新聞時大家說很不行 幫他改名 XDDD26F 07/19 00:17
→ : 後盡情練個三年18歲去參加比賽，加後面7年休息1年=26歲27F 07/19 00:17
→ : 話說人物介紹這樣寫...該不會蔡頌雅的綽號就是蔡頌吧？
→ : 話說人物介紹這樣寫...該不會蔡頌雅的綽號就是蔡頌吧？
→ : 反正英/詠/榮韓文都同音 XDDD29F 07/19 00:20
→ : 總覺得..有點可憐?30F 07/19 00:20
→ : 應該是吧 講姓名被被當說對不起 父母取名根本幫找碴 XD31F 07/19 00:21
推 : 到底為什麼要取這樣的名字XD32F 07/19 00:22
推 : 取名字真的很重要XD 自我介紹=道歉33F 07/19 00:23
→ : 頌和怎麼沒這問題 五人幫對她太好 XD34F 07/19 00:24
推 : 朴智賢在具海昤裡蠻有魅力的．但也是有點這種高冷貴35F 07/19 00:25
→ : 族的設定
→ : 族的設定
推 : 算了啦，別人叫她名字也是跟她道歉，遇到奧客講全名也可以37F 07/19 00:25
→ : 自欺欺人安慰自己別人有跟她道歉（欸
→ : 誰敢叫頌和蔡頌XD
→ : 自欺欺人安慰自己別人有跟她道歉（欸
→ : 誰敢叫頌和蔡頌XD
→ : 也是 可能會先被頌和殺死 XDDDD40F 07/19 00:27
--
※ 看板: KoreaDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 13
作者 watase124 的最新發文:
![]()
抓住你的衣領 代替觀眾抓住犯人衣領的女英雄登場。 每當看到新聞中不斷出現的犯人時，總會讓人產生想要抓住犯人衣領的衝動，當中出 現了勇於實踐的人，那就是不擇手段地在時事節目《抓住你的衣領》中連續爆出獨 …64F 27推![]()
抓住你的衣領 代替觀眾抓住犯人衣領的女英雄登場。 每當看到新聞中不斷出現的犯人時，總會讓人產生想要抓住犯人衣領的衝動，當中出 現了勇於實踐的人，那就是不擇手段地在時事節目《抓住你的衣領》中連續爆出獨 …101F 43推- 10F 7推
點此顯示更多發文記錄
**
guest
回列表(←)
分享