※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-07-24 15:00:11
看板 KoreaDrama
作者 標題 [情報]雖然是精神病但沒關係 音樂導演南慧勝訪問
時間 Fri Jul 24 07:21:25 2020
《雖然是精神病但沒關係》音樂導演南慧勝*：「為一個場面，苦惱了好幾個小時。」
《雖然是精神病但沒關係》中的音樂作為金秀賢和徐睿知的羅曼史深情加
倍的催化劑，提高了(觀眾的)投入度。
https://i.imgur.com/mtsyabB.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/mtsyabB.jpg)
細膩的演繹和包含深沉信息的人性治癒羅曼史，tvN 周末電視劇《雖然是
精神病但沒關係》（劇本：趙容；導演：朴信宇），通過使每個場面感情
生動完整展現的音樂安排，每週吸引著觀眾的注意。
精神病但沒關係》（劇本：趙容；導演：朴信宇），通過使每個場面感情
生動完整展現的音樂安排，每週吸引著觀眾的注意。
特別是因為（電視劇本身）具有神秘和童話的色彩，在音樂中也包含著有
趣的嘗試，因而引發關注。
音樂導演南慧勝（Nam Hye-seung）表示：「在演奏曲中加入了psycho、
psycho、psycho等聲音，或者用時鐘的聲音開始，運用了能給人帶來微妙
感覺的聲音素材」「不是使用音效，而是在音樂製作的過程，加入不尋常
的聲音進行錄音。」
psycho、psycho等聲音，或者用時鐘的聲音開始，運用了能給人帶來微妙
感覺的聲音素材」「不是使用音效，而是在音樂製作的過程，加入不尋常
的聲音進行錄音。」
另外，對於此次作品中出現的多首英文歌詞，她表示：「比起歌詞到底是
英文還是韓文，我認為更重要的是每個旋律都有適合的語言」，「有英文
歌詞能更好詮釋場面的時候，也有韓文歌詞更讓人感動的時候，所以歌曲
在歌詞語言的選擇上也需要慎重」。因此，「為了即使不解釋英文歌詞的
意思，也能充分傳達那樣的感覺，創作了很多讓歌手的聲音可以成為一種
樂器的形式的歌曲」透露了這樣的幕後。
英文還是韓文，我認為更重要的是每個旋律都有適合的語言」，「有英文
歌詞能更好詮釋場面的時候，也有韓文歌詞更讓人感動的時候，所以歌曲
在歌詞語言的選擇上也需要慎重」。因此，「為了即使不解釋英文歌詞的
意思，也能充分傳達那樣的感覺，創作了很多讓歌手的聲音可以成為一種
樂器的形式的歌曲」透露了這樣的幕後。
南慧勝音導指出，（在電視劇配樂中）跟製作音樂一樣重要的，是決定音
樂的「in-out」。因為只有好好設定好音樂從哪個點開始，到哪裏結束，
劇中的場景才能夠不被扭曲的被好好理解。實際上，她在每個場景都會花
費幾個小時的時間來思考這個問題，從此也能夠感受到她特別的熱情。
樂的「in-out」。因為只有好好設定好音樂從哪個點開始，到哪裏結束，
劇中的場景才能夠不被扭曲的被好好理解。實際上，她在每個場景都會花
費幾個小時的時間來思考這個問題，從此也能夠感受到她特別的熱情。
這樣的她在準備這次作品的時候，最重要的當然就是決定音樂的氛圍。特
別是《雖然是精神病但沒關係》的情況，她透露「有很多複雜的情感線，
很苦惱，現在也每集都在這樣的苦惱中度過」。
別是《雖然是精神病但沒關係》的情況，她透露「有很多複雜的情感線，
很苦惱，現在也每集都在這樣的苦惱中度過」。
和已經一起合作過很多作品的朴信宇導演聊的最多的部份，也是針對音色
和風格的細節交換意見。
「我覺得導演是最合拍的夥伴。我喜歡異想天開，而導演總是保持開放的
態度，所以可以嘗試一些新穎有趣的事情。不會事先就決定好標準答案，
所以合作起來很好。」透露了和導演始終長期合作的祕訣。
態度，所以可以嘗試一些新穎有趣的事情。不會事先就決定好標準答案，
所以合作起來很好。」透露了和導演始終長期合作的祕訣。
最後南慧勝音導談到關於電視劇中音樂主要的作用：「替電視劇塗上顏色，
增添色彩，或者偶爾在感情倍增的情況下，能暫時休息一下。」
因為這樣蘊含了她的哲學的音樂，在電視劇播出後，在各大平台社群都不斷
出現好奇BGM和OST的觀衆們的反應。
就這樣《雖然是精神病但沒關係》適材適所的，以留下強烈餘韻的音樂，深
刻傳達著電視劇的情感和迴響，也令人期待在之後，還會有甚麼樣讓觀衆們
感到戰慄的音樂登場。
刻傳達著電視劇的情感和迴響，也令人期待在之後，還會有甚麼樣讓觀衆們
感到戰慄的音樂登場。
（下為電視劇播出資訊）（略）
出處：https://tinyurl.com/y45mlfkp
翻譯：raininglight
（翻譯僅供參考，請勿轉載）
===
南慧勝電視劇作品（簡列）：
從電視劇《紅豆麵包》開始擔任音樂導演．
和朴信宇導演合作：
《天使之眼》、《嫉妒的化身》、《男朋友》
其他：
《愛的迫降》、《陽光先生》、《孤單又燦爛的神：鬼怪》
《羅曼史是別冊附錄》、《會讀心術的那小子》、《芝加哥打字機》、
《只是相愛的關係》、《孤單又燦爛的神：鬼怪》、《泡泡糖》、
《需要浪漫》、《九回時間旅行》、《戀愛的發現》
＝＝＝＝
閒聊：
因為之前原本有想要介紹幾位電視劇音樂導演，但一直不知道怎麼下手，
剛好看到有訪問就順手簡單翻了一下順便閒聊。
內文提到特殊聲音的部分在Wake Up這首特別明顯，這首歌在劇中大部分是
出現前面兩分半，但其實兩分半之後也很精彩，蠻實驗性質的，大家可以帶
耳機仔細聽聽看。
出現前面兩分半，但其實兩分半之後也很精彩，蠻實驗性質的，大家可以帶
耳機仔細聽聽看。
https://www.youtube.com/watch?v=vRbZaPmNyOs
另外慧勝音導很喜歡找音色特別的歌手，跟這個訪問裡說到她會把歌手的
聲音也視為樂器的一部分有關，所以她有幾個特別喜歡合作的歌手，比如
Elaine，樂團April 2nd的金慶熙，還有Lasse Lindh，基本上聽到這幾個
人就八九不離十是出自她手了。（她還蠻愛挖掘獨立歌手的，所以她負責
的電視劇ost裡常可以找到一些寶。）
聲音也視為樂器的一部分有關，所以她有幾個特別喜歡合作的歌手，比如
Elaine，樂團April 2nd的金慶熙，還有Lasse Lindh，基本上聽到這幾個
人就八九不離十是出自她手了。（她還蠻愛挖掘獨立歌手的，所以她負責
的電視劇ost裡常可以找到一些寶。）
另外有時候會用古典音樂旋律改編也是她的手法之一（可能是作為念古典
音樂作曲出生卻轉行的一種小反叛？XD）
比如說《半之半》裡有Erik Satie的〈Je te veux〉的多種版本，在《雖
然是精神病但沒關係》裡，文英有個主旋律是出自李斯特〈帕格尼尼變奏
然是精神病但沒關係》裡，文英有個主旋律是出自李斯特〈帕格尼尼變奏
曲〉的再變奏，而朱里只要一喝醉，就會出現貝多芬〈給愛麗絲〉的變奏版。
以上大概是一些簡單的觀察心得，就趁機順便聊一下。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.107.25 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V6XjvLo (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1595546489.A.572.html
→ : 這劇名稱真是長到一個擾人XDDD1F 07/24 07:23
※ 編輯: raininglight (125.224.107.25 臺灣), 07/24/2020 07:24:16推 : r大該不會翻譯到早上XD2F 07/24 08:05
→ : 不過現在古典樂或國樂為發展而改編或和流行樂結合也不是少
→ : 見的事，也算是音樂系的出路議題解套之一了
→ : 話說作品中少放半之半，不過我還真沒注意到原來紅豆麵包是
→ : 她做的，後來沒重看也就沒去查。一開始在天使之眼記下
→ : Lasse Lindh的時候，讓我想起最後之舞的音導Edward Chun
→ : 不過現在古典樂或國樂為發展而改編或和流行樂結合也不是少
→ : 見的事，也算是音樂系的出路議題解套之一了
→ : 話說作品中少放半之半，不過我還真沒注意到原來紅豆麵包是
→ : 她做的，後來沒重看也就沒去查。一開始在天使之眼記下
→ : Lasse Lindh的時候，讓我想起最後之舞的音導Edward Chun
推 : 謝謝翻譯 看劇的時候就覺得配樂很用心8F 07/24 08:26
推 : 推個！謝謝翻譯。這位音導的作品很多都是我ost list上無9F 07/24 08:26
→ : 限ray的名單呢
→ : *re
→ : 限ray的名單呢
→ : *re
推 : 好文大推!! 很喜歡wake up這首歌12F 07/24 09:05
推 : 推推~我記得河伯也是，而且我還因為音樂把它追完了（掩面13F 07/24 09:11
推 : 感謝翻譯！推南慧聖音導！也on這部中，為了分散注意點開14F 07/24 09:19
→ : 了也是南慧勝音導的另一部，結果陷入其中~
→ : 了也是南慧勝音導的另一部，結果陷入其中~
推 : 推翻譯~沒特別注意過音導是誰 但發現是這個音導負責的16F 07/24 09:32
→ : 劇 幾部我有看的OST都印象深刻~
→ : 然後推一下 psycho psycho的人聲 跟wake up的鐘聲
→ : 劇 幾部我有看的OST都印象深刻~
→ : 然後推一下 psycho psycho的人聲 跟wake up的鐘聲
推 : 推！音樂真的是畫龍點睛，每一首都好聽，之後出專輯一19F 07/24 09:41
→ : 定會收藏
→ : 定會收藏
推 : 跟著R大追的劇總是能收到好多好音樂的推薦~ :)21F 07/24 09:53
→ : 最近很喜歡金弼~~
→ : 最近很喜歡金弼~~
推 : 突然想到改編女團歌融入古裝三劍客的該不會是惠勝音導?23F 07/24 10:09
推 : 快速看一次先推翻譯和慧勝音導！！好喜歡她～24F 07/24 10:13
推 : 好多熱門的劇喔！推推25F 07/24 10:18
推 : 想藉串問問 有人知道第5集鋼太在頂樓跟文英講著喪屍小孩26F 07/24 10:22
→ : 童話的意思-溫暖 時候的背景音樂嗎?好像沒在OST裡面
→ : 童話的意思-溫暖 時候的背景音樂嗎?好像沒在OST裡面
推 : 剛特別去查 果然三劍客的音導也是惠勝音導 XDD28F 07/24 10:43
推 : 感謝翻譯！29F 07/24 11:07
推 : 感謝翻譯!30F 07/24 11:10
推 : 推r大翻譯音導的作品的配樂和ost都超好聽31F 07/24 11:10
→ : 沒關係也是每首都好好聽
→ : 沒關係也是每首都好好聽
推 : 那麼李華信的NO NO也是出自這位之手囉33F 07/24 11:21
→ : NO NO跟李華信是絕配XD
→ : NO NO跟李華信是絕配XD
推 : 謝謝翻譯，音樂真的是畫龍點睛的一部分！psycho*3很棒XD35F 07/24 11:42
推 : NO NO跟李華信 哈哈哈哈 腦海馬上浮現36F 07/24 12:14
推 : 推r大翻譯 原來喜歡那麼多部戲都是慧勝音導> <37F 07/24 13:27
→ : NONONO~~~NONO 推文有聲音哈哈 跟華信是絕配XD
→ : NONONO~~~NONO 推文有聲音哈哈 跟華信是絕配XD
推 : 推翻譯&觀察心得！39F 07/24 13:48
推 : 繼續敲碗 r大的音導文40F 07/24 13:56
推 : 感謝翻譯41F 07/24 14:15
推 : spotify是不是還沒有？搜尋只看到人家自己建立的清單42F 07/24 14:57
--
※ 看板: KoreaDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 37
作者 raininglight 的最新發文:
![]()
第60屆百想藝術大賞 人氣賞結果，紅毯、頒獎典禮相關情報 【人氣賞】 自2024/4/25(三)12:00起至2024/5/4(六)14:00止(韓國時間) 於指定投票網站針對所有入圍者進行人氣投票 …50F 33推
點此顯示更多發文記錄
**
guest
回列表(←)
分享