※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-27 05:30:02
看板 KoreaDrama
作者 標題 [問題] 屍戰朝鮮雅信傳大BUG
時間 Mon Jul 26 11:52:50 2021
防雷
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
--------------------------------
為什麼雅信看得懂，
只有朝鮮知識份子才看得懂的漢字!?
城底野人部落，在劇中甚至比朝
鮮平民還不如!
電影《王的文字》有提到，
就算是宮中奴婢們，
也因為不識漢字，
無法跟家鄉父母通信，
更不用說在宮外為生存而戰的底層平民。
電影中世宗大王就說了，
中國自己經過千年，
都還有廣大人民是文盲，
韓國一定要發展更簡單的文字，
便於溝通。
因此才創造了以拼音為主的韓文字。
《獄火重生：金昌洙》也演出了，
就算到了近代大韓帝國，
還是很多平民是文盲。
獄中的犯人連自己的韓文名字都不會寫，
更遑論漢字。
也因此金昌洙才會在獄中開班授課，
教犯人們學習韓文以及簡單的漢字。
重點來了!
生長在16世紀末城底野人部落的雅信，
到底有什麼管道可以學習漢字?
我們台灣人，
也是有賴於9年義務教育，
才讓這一代的國民人人識漢字，
雅信呢?求生存都不夠了，
哪有時間念書?
再說了，朝鮮賤民都沒機會讀書了，
哪個通曉漢字的儒生，
會願意教比賤民更低下的女真蠻人識字?
偏偏劇中又安排雅信是看到漢字內容後，
才知道自己全族都是遭到朝鮮出賣而死，
即使是韓文字都不可能看懂的雅信，
看到捲軸，應該是要全部攜出，
再找找看有沒有識字的落魄儒生，
願意幫她翻譯才合理吧!?
版上都是深諳韓國歷史的大前輩，
會跟我一樣覺得是本片的超級大BUG嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.12.104 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1W_Z6KYp (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1627271572.A.8B3.html
推 : 昨天看也是覺得蝦了點1F 07/26 12:05
推 : 主角威能2F 07/26 12:15
推 : 主角光環3F 07/26 12:22
推 : 間諜能懂好像還可以解釋的過去？4F 07/26 12:26
推 : 砂鍋大的bug 不過就當是主角威能吧5F 07/26 12:27
→ : 不懂字~怎麼紀錄敵軍陣地圖給長官??~培養密探教識字6F 07/26 12:33
重看一遍，確實從小在地圖上就書寫漢字，這部分第一次看沒有看清楚，謝謝大大解釋。看來雅信的人設就是懂漢字的「女真裔」朝鮮密探。但說實話，那年代懂漢字，跟我們現代的律師會計師一樣，都是專業知識分子，只能做粗工隱瞞身份，辛苦雅信了～→ : 殭屍家人養10多年比較BUG.....7F 07/26 12:34
推 : 他小時候過江畫地圖就是寫漢字了 不是長大才學會的唷8F 07/26 12:49
推 : 16世紀女真人懂得文字的，也大都是用蒙古文9F 07/26 12:53
要學好漢字，再加上書信體多是文言文，確實不容易啊!→ : 雅信的部族長年生活在朝鮮 不能以女真部族論 雅信是部10F 07/26 12:59
→ : 族首領的女兒 識字也還算能解釋過去
→ : 族首領的女兒 識字也還算能解釋過去
推 : 撇除掉後面悲慘生活，雅信其實算是部落的貴族，村長之女12F 07/26 13:19
推 : 我都相信有殭屍了 認識點字 OKder13F 07/26 13:22
※ 編輯: tigertimmy (220.134.12.104 臺灣), 07/26/2021 13:29:30※ 編輯: tigertimmy (220.134.12.104 臺灣), 07/26/2021 13:31:05
推 : 我猜是因為老爸就是密探，工作包括打聽傳遞情報，老爸因14F 07/26 13:35
→ : 為工作需求就會識字因此也有教雅信
→ : 為工作需求就會識字因此也有教雅信
推 : 覺得養殭屍家人比較媽佛+1 心靈崩潰了吧16F 07/26 13:44
→ : 間諜培訓課之一17F 07/26 13:50
→ : 我覺得被咬後會屍變，這個設定才是Bug18F 07/26 15:36
→ : 第一季有提到，如果用生死草變殭屍，咬人不會屍變
→ : 如果是吃了殭屍肉，咬人才會屍變
→ : 雅信傳裡面，只要被咬就會屍變，並沒有畫面帶到
→ : 吃殭屍肉，所以推論裡面殭屍都是生死草製造出來的
→ : 因此被咬到不應該屍變
這的確是很大的BUG，但畫面真的很黑，我看不出來咬人的喪屍是不是額頭都有植入生死草的傷痕。重看一遍後覺得這部分處理得很模糊，很多喪屍頭上都纏一條布，蓋住額頭，也沒有直接演出被咬後變異成喪屍的畫面。但這麼多喪屍從哪裡來？難不成是雅信在一個時辰內，把他們暗殺後，植入生死草？這部分沒交代清楚的話，也是個BUG→ : 第一季有提到，如果用生死草變殭屍，咬人不會屍變
→ : 如果是吃了殭屍肉，咬人才會屍變
→ : 雅信傳裡面，只要被咬就會屍變，並沒有畫面帶到
→ : 吃殭屍肉，所以推論裡面殭屍都是生死草製造出來的
→ : 因此被咬到不應該屍變
推 : 全村都養成殭屍才BUG吧24F 07/26 16:34
→ : 雅信一開始有先用生死草復活一批士兵，僵屍應該是那些吧25F 07/26 16:53
推 : 家族喪屍bug比較大，朝鮮古代就是用漢字，她爸會再教她不26F 07/26 17:23
→ : 用演出來吧，不然也不會被大將利用了…
朝鮮古代書信奏章都用漢字，而且用文言文，這沒問題。但雅信爸在片中殺豬被朝鮮人唾棄的畫面，很難讓人覺得他是識字之人。畢竟我提到的兩部電影中，都把懂漢字的人捧得像當代律師一樣，所以覺得她爸頂多跟賽德克巴萊類似，是有智慧的族中領袖，但應該不識字、不懂文言文才對。但推文很多人提到密探這個身份，好吧…勉強可以解釋得過去～→ : 用演出來吧，不然也不會被大將利用了…
推 : 沒有全村吧，感覺應該只有雅信的家人，她的回憶畫面裡28F 07/26 17:30
→ : 就只有她的家人。
※ 編輯: tigertimmy (220.134.12.104 臺灣), 07/26/2021 17:52:58→ : 就只有她的家人。
※ 編輯: tigertimmy (220.134.12.104 臺灣), 07/26/2021 18:11:19
→ : 有演出被殭屍咬到轉化成殭屍的橋段喔!!30F 07/26 18:28
推 : 就算懂漢字，血統的原罪還是沒辦法改變QQ那個年代是這樣31F 07/26 19:00
→ : 沒看到被殭屍咬轉化的耶 在哪邊？我看到的都是死屍復活
→ : 沒看到被殭屍咬轉化的耶 在哪邊？我看到的都是死屍復活
→ : 有一幕一個士兵在房裡，被一群咬，然後他就開始要轉化33F 07/26 19:48
→ : 另外剛從雅信房裡跑出來的殭屍，額頭無傷
→ : 另外剛從雅信房裡跑出來的殭屍，額頭無傷
推 : 真的耶，我剛剛重看有看到樓上說的被一群咬著咬著變僵屍35F 07/26 19:53
→ : 的
→ : 大概一小時11分左右那個？
→ : 奇怪，一二季是主煮了才有傳染力
→ : 的
→ : 大概一小時11分左右那個？
→ : 奇怪，一二季是主煮了才有傳染力
推 : 煮熟肉後 蟲還能活 這不算bug嗎 醫女不是也說怕火39F 07/26 20:53
推 : 我覺得他沒有轉化ㄟ 本傳被咬後轉化之前會先死再活40F 07/26 20:54
→ : 但被一群咬的那個沒死啊@@ 我覺得他是很痛苦一直哀號XDD
→ : 但被一群咬的那個沒死啊@@ 我覺得他是很痛苦一直哀號XDD
→ : 那個好像沒死直接變42F 07/26 22:15
→ : 不光煮熟還能活，片頭用針前要先碾碎，碾碎也還能活
→ : 不光煮熟還能活，片頭用針前要先碾碎，碾碎也還能活
推 : 在士兵房被群咬的並沒有轉化..那只是痛苦的表情44F 07/26 22:32
→ : 另外從雅信房裡出來的第一個屍變的..在他撲向士兵從暗處
→ : 跑到亮處很明顯特寫臉部..額頭上就一道傷痕
→ : 另外從雅信房裡出來的第一個屍變的..在他撲向士兵從暗處
→ : 跑到亮處很明顯特寫臉部..額頭上就一道傷痕
推 : 大約在1:06:47秒的時候看的出來額頭上有傷 但前一個鏡頭47F 07/26 23:02
→ : 好像就比較看不出來XD
→ : 但特寫很明顯有傷沒錯！
→ : 我不認為還會有沒死直接變這個選項耶，這把事情搞得太複雜
→ : 了吧@@ 這種設定會太混亂。
→ : 目前劇中已知的轉化方式都必定經過死亡，沒死直接變等於
→ : 重開一個設定@@如果金編真的要創造屍戰宇宙，倘若要改轉化
→ : 設定應該需要更多說明（而且老實說，現在的坑已經有好幾
→ : 個都還沒補完，再開新設定只是挖坑給自己跳吧 哈哈哈
→ : 好像就比較看不出來XD
→ : 但特寫很明顯有傷沒錯！
→ : 我不認為還會有沒死直接變這個選項耶，這把事情搞得太複雜
→ : 了吧@@ 這種設定會太混亂。
→ : 目前劇中已知的轉化方式都必定經過死亡，沒死直接變等於
→ : 重開一個設定@@如果金編真的要創造屍戰宇宙，倘若要改轉化
→ : 設定應該需要更多說明（而且老實說，現在的坑已經有好幾
→ : 個都還沒補完，再開新設定只是挖坑給自己跳吧 哈哈哈
推 : 推樓上s大..我覺得s大之前那篇心得文裡已寫得很清楚了56F 07/26 23:18
→ : 用生死草復活的喪屍去咬人不會有傳染的效果..只會咬死人
→ : 這個設定從第一季第二季到雅信傳都沒有改變
→ : 用生死草復活的喪屍去咬人不會有傳染的效果..只會咬死人
→ : 這個設定從第一季第二季到雅信傳都沒有改變
推 : 還有個bug是，主角拿火把走在樹林，碰到木頭都不會燒起來59F 07/26 23:37
推 : 1948年韓國才去漢字，直到1970年才廢除漢字60F 07/27 00:21
→ : 朝鮮官方文字一直是漢字，直到1443世宗才發明現代韓文
→ : 因為太多文盲，只因提高識字率。
→ : 漢字作為朝鮮官方文字，長達兩千年以上。
→ : 可以補腦成爸爸受過高等教育，才能暗中當信使
→ : 劇中雅信無法理解為何父親要給朝鮮偷當信使，爸爸說
→ : 了一大堆朝鮮給他們歷代祖先的恩德，包括免於賦稅
→ : 爸爸對於一官半職充滿嚮往，可能祖上有人當過官
→ : 朝鮮官方文字一直是漢字，直到1443世宗才發明現代韓文
→ : 因為太多文盲，只因提高識字率。
→ : 漢字作為朝鮮官方文字，長達兩千年以上。
→ : 可以補腦成爸爸受過高等教育，才能暗中當信使
→ : 劇中雅信無法理解為何父親要給朝鮮偷當信使，爸爸說
→ : 了一大堆朝鮮給他們歷代祖先的恩德，包括免於賦稅
→ : 爸爸對於一官半職充滿嚮往，可能祖上有人當過官
推 : 祖上有人當官會識字應該也會一代一代教識字+168F 07/27 00:37
推 : 樓主提到殺豬被唾棄這點也算bug，朝鮮人應該是去買山豬肉69F 07/27 05:11
→ : 吧？不然沒道理特地跑去部落請殺豬，而他們部落也應該以
→ : 狩獵為生，畢竟朝鮮北方也不是什麼肥沃土地，結果村民卻
→ : 說很久沒吃肉？好像被朝鮮人施捨一塊肉是多難得的事？不
→ : 然他們還能進貢什麼好東西？工藝品？山珍皮毛還靠譜些
→ : 吧？不然沒道理特地跑去部落請殺豬，而他們部落也應該以
→ : 狩獵為生，畢竟朝鮮北方也不是什麼肥沃土地，結果村民卻
→ : 說很久沒吃肉？好像被朝鮮人施捨一塊肉是多難得的事？不
→ : 然他們還能進貢什麼好東西？工藝品？山珍皮毛還靠譜些
--
※ 看板: KoreaDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 48
**
guest
回列表(←)
分享