---

劇名 Cleaning Up
───────────────────────────────────────
官網 http://tv.jtbc.joins.com/cleaningup
───────────────────────────────────────
電視台 JTBC
───────────────────────────────────────
播出時間 2022/6/4起，韓國時間每週六、日22:30         (台灣時間每週六、日21:30)

friDay     https://video.friday.tw/drama/detail/2458 (跟播平台每週日、一更新)
LINE TV    https://www.linetv.tw/drama/13440
Hami Video https://hamivideo.hinet.net/product/191790.do (週一更新兩集?)
愛奇藝     https://www.iq.com/play/201aermbmgo
───────────────────────────────────────
集數 16
───────────────────────────────────────
導演 尹成植《哲仁王后》《Babel》《花郎》
───────────────────────────────────────
編劇 崔景美《Return》
───────────────────────────────────────
演員 廉晶雅《Sky Castle》《魔女寶鑑》
     全昭旻《櫥窗；女王之家》《Drama Special－熙秀》
     金才禾《Drama Stage－走向婦產科之路》《女神降臨》
───────────────────────────────────────
劇情大綱

此劇改編自同名英國電視劇
講述任職於證券公司的清潔工們，在偶然聽到內線交易情報後投身股票戰爭，無法預
測的人生漲停挑戰記。

(cr:維基百科)
───────────────────────────────────────
*請勿轉載 大概率...有錯*
企劃意圖

電視劇"Cleaning Up"是清潔(cleaning up)工們通過股票內線交易
賺取鉅額(cleaning up)的女性caper[竊盜]作品。

汝矣島的高樓中並不是只有高學歷、高所得、高證照的白領族。
把生活用英語"How are you和fine thank you and you"當作一套的低學歷；
褲帶再多勒緊一個刻度還是阮囊羞澀的處境；
證照，呃...地毯去漬大概2級、專用垃圾袋「誰可以裝更滿」大概5級、摺衣服，什麼，
3級？
只持有國家非公認資格證的下等人民「外包清潔工」！



因為覺得比起辦公桌上的沾到的咖啡污漬更加令人不屑一顧，所以對自己的各種機密情報
掉以輕心，不當一回事的後果就是成為她們一生一次(內線交易)的機會。

以為「(主食)就只是飯」，對於理財一無所知的人們，領悟到可以「透過(株式)[股票]
讓口袋裡的小錢變成下黃金蛋的鵝」，預計變身為證券犯罪者。

這部電視劇用一句話來說就是清掃(cleaning up)時，偶然聽見了內線交易情報，投身股
票犯罪收穫鉅額(cleaning up)，關於「欲望」的故事。

「所有人」都夢想著但「沒有人」能夠侵犯的之處的欲望。


*clean up也有賺大錢的意思
*()是原文就有的 []算是加註
───────────────────────────────────────
人物介紹

魚容美—廉晶雅 飾
https://i.imgur.com/OHvTi1b.jpg

"Vested投資證券" 清潔工

容美呢...
很漂亮。不是在窮人中算是漂亮的，而是不論放在哪裡目光都會被吸引的美貌。
但她那年輕時努力工作的美貌最近沒有發揮應有的作用。
因為她是穿著天空藍的one size制服，就算一起處在同個空間內還是不存在的，
建築物內的透明人，清潔工。




會是從一開始就這樣了嗎？活著活著受到各種打擊和磨損後變得光滑罷了。

但再怎麼光滑在碎石地中打滾還是會痛。



安仁景—全昭旻 飾
https://i.imgur.com/EVFEdbX.jpg

"Vested投資證券" 清潔工

仁景是...
不會妄想，是個努力了多少就只會想收穫多少的「罕見的姑娘」
...她的母親總是如口頭禪般的這麼說。
雖然個性本來就膽小且小心翼翼，但因為有個想一夜暴富的父親，仁景是看著辛苦的母親
長大的。一朝被蛇咬，看到草繩就會反射性跳動的心臟成了問題。
用一台小小的餐車創立移動式咖啡廳是她的夢想，夢想著旅行和日常生活朝同個方向前進
的人生。

雖然不想承認，但常常聽到別人說自己頭腦不好。
事實上雖然不太知變通，但純真的表情和極為軟弱的天性產生了協同作用，導致看起來不
太聰明。
是因為這樣嗎，她的戀情總是如同傾斜的運動場般不平等。

總是卑躬屈膝、只會吃虧。然後說著「我又不是在做心意的買賣，愛情這種東西還需要一
邊敲著計算機計較，不覺得很令人難過嗎~」這種閒話。
結果就是戀情結束後，積攢的一點一滴又再次變回一場空。

第一次從容美口中聽說有「內線交易」這種東西，那時才知道那些有錢的傢伙不受良心譴
責犯罪的事實。
「我們為什麼不能做？那些讀很多書的人都做了啊？我們也一樣平凡的活看看吧~」
面對容美的氣話，仁景用她特有的、傻傻的表情說了一句話
「不犯罪就是平凡」

說過這句話的她跟容美一起邁出了內線交易的第一步，慢一步認清了自己的欲望，她想要
守護的許多事物都崩塌了。


孟秀子—金才禾 飾
https://i.imgur.com/ojXFM5o.jpg

"Vested投資證券" 清潔工

關於秀子…
是溫度差很大的一個人。
有時看似天生就疑心重，討厭人，所以不會輕易的打開心房，有時又是個溫柔而且親和力
強的人物。


擁有千張面孔和懷有萬種鬼胎，表裡不一的結晶，
這種特性在秀子的人生中成為了競爭力。
Vested的領班千德圭照樣被她一手掌握，容美再怎麼懇求也難以變動的清掃排班表，秀子
可以隨心所欲的操控。



多虧無論再怎麼溫柔對待還是堵住雙耳遮起雙眼的家人們，對別人來說十分相通的親和力
，在家裡只有被視若無睹的份。
她唯一的休息只有在堆滿雜物的衣帽間，在鋪好的墊子上，當成安眠藥來喝的半瓶燒酒和
YouTube影片而已了。

就連那些都無法帶來安慰的日子裡，帶著因生活忙碌直到過期都沒有蓋過任何一個章的護
照，穿好衣櫃裡最好的那件衣服後前往機場。
抵達後坐個三四個小時，感覺自己跨越了太平洋，飛越了大西洋...
然後就這樣回了家，「能夠離開」的人生是秀子所夢想的。


李永信—李茂生 飾
https://i.imgur.com/RgTmTEE.jpg

神秘的內線情報交易者

浪漫而且帶點隱隱的性感，女人們幻想的具現化般的男人。
雖然推測是律師事務所的情報員，但準確來說到底是什麼樣的人難以猜測，有著神秘的一
面。
白淨的外貌、紳士的語氣，但他的預設值卻是多疑、犀利且冷靜。

他的童年是貧窮、艱辛、不合理的。
誠實且正直的父親過著膝蓋潰爛，在底層爬行的人生，有原則的活著並不是善這件事他切
身的體會到了。
雖然像是補償他的貧窮般跟一個華麗的女人結婚了，但總是感到空虛。是誰先提的已經不
清楚了，但離婚這件事說出口後就不再對這段關係了有所留戀了。

認識了容美後，對她華麗的外表和與之不同的內心產生了好感。
這個...會不會有點危險？
這如暴風般的感情讓他起了疑心。


李杜英—羅人友 飾
https://i.imgur.com/0QetBJu.jpg

容美老友的堂弟

容美家中的寄宿生，正在攻讀博士學業。
精通機械、電相關知識，手也巧。
雖然充滿了nerd美，但人很溫暖。
只要是稍微分享到他散發出的溫度的人，都會熱烈的支持他。
會修理吸塵器、洗衣機等家電作為副業補貼學費。
在意起了偶爾進出容美家的仁景。
在不知不覺中成為了內線交易技術諮詢者的腳色。


投資證券相關人物

琴草地—張伸瑛 飾
https://i.imgur.com/0NjDQd9.jpg

"Vested投資證券" 監察組 組長

如果她的人生可以如同名字般綠油油 充滿生機的話，或許性格就不會變得如此扭曲。
沒有人天生是尖銳、邪惡、扭曲的。是情勢將人們壓得喘不過氣。

不論是考上了最好的大學、以優秀的成績畢業、又進了好的公司就職，身邊都沒有能夠分
享喜悅的人。
不是心理的問題，而是餘裕的問題。

父親和爺爺都十分貧窮，有著相傳3代的債務。
「在秤上分別掛上幸福和不幸的時候，哪怕只要有1%往幸福傾斜，就是幸福的人生了。」
某個詩人曾經這樣說過，但只要了解到那1%對某些人來說是奢侈這件事，就不會輕易的
說出這種話，貧窮令人感到悲傷的點，就是連給出那1%的餘裕都沒有。

雖然年紀輕輕就躍上人人稱羨的職位，但仍然沒有餘裕。


尹泰京—宋在喜 飾
https://i.imgur.com/UcXolVL.jpg

"Vested投資證券"法人經營1組 組長

在"Vested投資證券"裡竊取內部機密來進行內線交易。
隨著容美開始搶奪泰京的情報，他過去做過的內線交易也面臨了被揭發的危機。


宋佑昌—宋永彰 飾

"Chang國際"的CEO

內線交易的核心人物和主謀。
從地下緩慢的爬了上來，比起牛後，更嚮往當雞首。
把人看成用金錢或抓住弱點就能使用的工具的冷酷人物。
他的欲望永無止境，他的影響力究竟延伸到了哪裡，誰也不知道。


容美周邊人物

陳成宇—金太祐 飾
https://i.imgur.com/CsDf715.jpg

容美的前夫，公務員

喜歡音樂。大學的時候嚮往成為像Nirvana一樣的樂團，也有過艱辛的日子，就像度過
火光般短暫人生的天才音樂家一般，在27歲的某一天燃燒殆盡，作了一場黃粱夢。
以為靠著音樂就算要討飯吃還是能活得帥氣...
30歲出頭的時候成為了公務員，生活是過得下去，但活得有點不帥氣。
那火光只是胡扯，"奄奄一息"、"忽明忽暗"，正在逐漸熄滅。

夢想和現實的差距婚姻中也存在。
結婚生活中唯一的樂趣"用黑膠唱片聽old pop"也成為了奢侈。
雖然相信和狐狸般的妻子和兔子般的孩子們會過得幸福，但他卻很不幸。
因為要看上司的臉色，飽受工作所苦。回到家後，小孩在哭，容美在大聲吆喝。
雖然夢想著一輩子和音樂作伴的日常生活，但卻在噪音中苦苦掙扎。

這時，在賣稀有黑膠唱片的店裡偶然遇見了小很多的後輩素妍。雖然年輕，但對相似的音
樂喜好感到欣慰，產生了好感，面對素妍平靜的告白時感到興奮。
正好那時發現了陷入賭博的容美欠下了鉅額卡債，經過各式各樣的迂迴曲折後最後離婚了
。並不是為了走向素妍，而是想逃離容美、逃離令人厭煩的日常。


吳東柱—尹敬浩 飾
https://i.imgur.com/vZXepsX.jpg

高利貸債主

很有前途的棒球選手出身。高中一畢業就接到職業球隊的邀請，以為接下來就只會走花路
了，
但因為各式各樣的原因，成為了用拿著球棒的手威脅別人的高利貸債主。

看起來殺氣騰騰？只有體型是那樣，實際上是個膽小鬼，其實害怕的東西很多。
首先，害怕鴿子，發現鴿子的當下要馬上往回跑十里的程度。
最重要的，威脅那些不還錢的人的時候，害怕那些充滿恐懼的雙眼。可憐的人最恐怖。

每次無情地討回錢後就開始喝酒，藉著酒意睡了覺，醒來了就繼續喝...
有其父必有其子，和討厭的父親一樣在逐漸凋零中。
認為就像父親一樣，酒遲早會反噬自己。

和容美作為債務和債權人，有著錯綜複雜、深厚且牢固的關係。


夫素妍—河詩恩 飾

成宇的現任妻子，公務員


她是一個不想變得跟別人一樣，懂得尋找符合自己性格的魅力的女人。
沒有濃厚的香水味，取而代之的是隱隱散發出的肥皂香，跟如同惡女般的小三形象實在是
天差地遠。
對孩子們的心意也包含著真心。
所以令容美感到非常生氣。


陳妍雅—葛瀟轅 飾
https://i.imgur.com/uPLp00H.jpg

容美和成宇的大女兒，國中生

雖然表面上偽裝成敏感而且反抗心強的中二病患者，但比誰都心疼和在意媽媽容美，是媽
媽的守護者，裝作不是的她既成熟又心思深沉。
可能是因為像爸爸的關係，喜歡音樂到可以成為樂團主唱的程度。
雖然知道素妍照顧自己和詩雅的心意是真心的，但因為這不是對媽媽該有的義氣，
所以裝作厭惡的樣子。


陳詩雅—金始河 飾
https://i.imgur.com/6SP1AFH.jpg

容美和成宇的二女兒，小學生

正值渴望被愛的9歲。
喜歡畫畫，也擁有天賦。
如果眨著漂亮又圓圓的眼睛，有人能夠不喜歡嗎...跟姐姐妍雅一樣，還是會被揍。
就像隻為了討人喜歡而搖尾巴的馬爾濟斯。


毛蘭—吉海妍 飾

容美的前婆婆

如同名字般美麗。有著讓人希望上了年紀後也能跟她一樣的姿態。
容美說要和自己的兒子離婚而找上門時，得知容美是因自己而感到受傷後非常難過。
認為年老不給子女添麻煩、老得好、死得好才是成熟的態度，
本來相信自己有好~好地實踐，但不知怎麼的，我是不是成為了兒子夫婦離婚的極大主因
，不安感襲捲而來。


張京子—全國香 飾
https://i.imgur.com/YQ6mlSw.jpg

容美的媽媽

高中畢業不久後就結婚了，在這之後在丈夫的庇蔭下如同種在花盆裡的花草般生活著。
那個比誰都好的丈夫在不到50歲時就過世了，丈夫的空缺在她的人生中留下了如房子一樣
大的坑洞。



魚容圭—尹鎮浩 飾
https://i.imgur.com/HjkSIMp.jpg

容美的哥哥

只在乎自己。他是利己主義者這件事連社區裡的狗都知道，只有他自己不知道。
認為自己算是很合理而且富有人情味的人。
但對容美則是用無理且看不慣的方式無情的對待。
拿著超過20年的事，容美一直以來持續的找上門，出動各種方法要錢，導致他胃口都沒了
，臉也變得蒼白。
看到他那遺傳自父親，總是很令人傷腦筋的稀疏頭髮最近更是大把大把的掉，說明容美那
傢伙肯定是個禍根。


仁景周邊人物

崔秉烈—吳承允 飾
https://i.imgur.com/l328yuG.jpg

仁景的前男友

把仁景當作自己的錢包。劈腿別的女人後，時隔1年又厚臉皮的找上了仁景，經過一番周
折後終於成功進入仁景家。
對仁景來說他就是根嵌在腳底中的刺。


秀子周邊人物

鄭社長—高仁範 飾
https://i.imgur.com/TKLcSTB.jpg

秀子的丈夫


如果不是老婆的話，那個臉、那個個性，連女生的手有沒有牽過都不知道...
只要喝了酒就會把「這輩子已經完蛋了」掛在嘴邊，不停的怪罪秀子。
在整個婚姻生活中，情緒暴力不是普通的嚴重。


鄭根佑—權英燦 飾
https://i.imgur.com/avvz8dN.jpg

秀子的兒子

很會讀書。雖然是前1%的秀才，但很沒禮貌。不把媽媽秀子放在眼裡。
因為秀子的失誤導致他未能踏上留學之路後就一直埋怨秀子。


投資證券清掃組

千德圭—金吝勸 飾
https://i.imgur.com/i5bw604.jpg

"Vested投資證券"清潔管理者

挑剔且嚴苛，很會生氣，也很會挖苦人。
用一句話來說就是倒人胃口。
屈服於有勢之人，君臨於無勢之人，本能的叢林型人物。
───────────────────────────────────────
人物關係圖

https://i.imgur.com/aWcDYJJ.jpg
───────────────────────────────────────
海報

https://i.imgur.com/nWPQtjL.jpg
https://i.imgur.com/xqrTmoj.jpg
https://i.imgur.com/KrAQEM6.jpg
https://i.imgur.com/daA70KA.jpg
https://i.imgur.com/wINDYe8.jpg
https://i.imgur.com/FjZH8JD.jpg
https://i.imgur.com/6bUwRMr.jpg
https://i.imgur.com/He9kNBF.jpg
https://i.imgur.com/KxRDfzP.jpg
───────────────────────────────────────
預告

[1] 覬覦人生上限價，無所畏懼的姐姐們
https://youtu.be/gwUSvHLKl-w

[2] 在暴跌的人生中呼喊著暴漲！
https://youtu.be/sYh6r43GjGQ
https://youtu.be/30TcAr3pnsY 中字

[3] 無所畏懼姐姐們的內線交易
https://youtu.be/xyhcFvw0Ghg
https://youtu.be/fLhPV9rSyhw 中字

[4] 隱密且大膽的姐姐們的暴漲計畫
https://youtu.be/Z4zD75tz9ZY
https://youtu.be/N2vRHG_jnMY 中字

[HIGHLIGHT] 無所畏懼姐姐們的人生漲停計畫
https://youtu.be/i_Su26j8WEo
───────────────────────────────────────
花絮

製作發布會 https://youtu.be/dTqF47mFI8s

股票一掃而空作戰 [發音挑戰]
https://fb.watch/dpVDSfH--g/

股票一掃而空團 入團面試 [角色簡介]
https://fb.watch/dpZwGx_T7K/

股票暴漲遊戲
https://fb.watch/dpZDh-G6le/

廉晶雅X全昭旻X金才禾X李茂生X羅人友 信看演員總出動！ [讀本現場]
https://youtu.be/mfUIhNYgNms

新穎的設定和刺激的故事 [3人Interview]
https://youtu.be/d-7V2ja5jy8

這三個姐姐好笑的、帥氣的都做了 [預告拍攝花絮]
https://youtu.be/HdG0ivKu998

世上最幹練的清潔工三劍客 [海報拍攝花絮]
https://youtu.be/LjKenSEzHCU

??? https://www.instagram.com/reel/CeDlLCPI0zJ/
    https://www.instagram.com/reel/CeGBIw-qete/
    https://www.instagram.com/reel/CeImZvqowyC/

D-3 https://fb.watch/dq4rOMKg-h/
D-2 https://fb.watch/dq4s_nt1Wb/
D-1 https://fb.watch/dq4uNI1QTg/
D-day https://fb.watch/dr1ZcxVGfW/
───────────────────────────────────────
劇照/花絮照

https://i.imgur.com/AByS6Zq.jpg
https://i.imgur.com/tfrKdbm.jpg
https://i.imgur.com/ur4g6AF.jpg
https://i.imgur.com/VcL2sTt.jpg
https://i.imgur.com/M0VLE4r.jpg

https://i.imgur.com/fDgm5hx.jpg
https://i.imgur.com/5HEbHQL.jpg
https://i.imgur.com/akQVgE4.jpg
https://i.imgur.com/vUfF4W4.jpg
https://i.imgur.com/aTwRGE1.jpg
https://i.imgur.com/9F4oC1h.jpg
https://i.imgur.com/h2y0jUi.jpg
https://i.imgur.com/oAI6KnS.jpg
https://i.imgur.com/4uWD0aE.jpg
https://i.imgur.com/tKpQZWb.jpg
https://i.imgur.com/kTrJIbj.jpg

https://i.imgur.com/2bZderP.jpg
https://i.imgur.com/9uFnHRn.jpg
https://i.imgur.com/LKGpS9B.jpg
https://i.imgur.com/SBh9zOW.jpg
https://i.imgur.com/oKfrlrT.jpg
https://i.imgur.com/7wTV9WV.jpg
https://i.imgur.com/sWo6Glk.jpg
https://i.imgur.com/QZPVVz6.jpg
https://i.imgur.com/xyt5kxX.jpg
https://i.imgur.com/IzvsKzC.jpg
https://i.imgur.com/qir6pKf.jpg
https://i.imgur.com/vcHseZ1.jpg
https://i.imgur.com/VrQCif5.jpg
https://i.imgur.com/eDAKeGd.jpg

https://i.imgur.com/NEcj39X.jpg
https://i.imgur.com/Hvt1PQY.jpg
https://i.imgur.com/t3pXHuP.jpg
https://i.imgur.com/gVYN3tr.jpg
https://i.imgur.com/xYm7m1j.jpg

https://i.imgur.com/4B37YO6.jpg
https://i.imgur.com/nWR37OB.jpg
https://i.imgur.com/W9uVL7j.jpg
https://i.imgur.com/kdkhcJ6.jpg
https://i.imgur.com/qTGshoQ.jpg

(cr:JTBC@FB/官網)
───────────────────────────────────────
先公開 https://tv.naver.com/v/27149602
───────────────────────────────────────
直播網址 跨區、韓國IP可用
         http://www.92flvtv.com/korea-tv/jtbc2.php
         https://tv.luvkpop.com/channel/JTBC/  (感謝 yihsuan1122大 LIVE文)

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.212.131 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YcrGnoG (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1654346801.A.C90.html