※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-09-07 15:04:08
看板 car
作者 標題 [問題] 為什麼G class要叫G car
時間 Tue Sep 7 13:05:44 2021
乳題，為什麼賓士的G class要叫G car，C, E, S卻不叫C car, E car, S car
我是一律都念G class啦，我看國外也都講G class或G wagon
請問G car是有什麼典故嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.48.112 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XDlCgA- (car)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1630991146.A.2BE.html
推 : 我都念G cup1F 09/07 13:07
→ : 是G咖吧2F 09/07 13:09
推 : G奶真的不錯3F 09/07 13:10
推 : 越高級的車越要一個獨特的名稱，才顯得尊爵不凡4F 09/07 13:10
→ : Class 很多業務翻作"咖" 不是car的意思，而是等級的意思5F 09/07 13:10
→ : 我是看youtube字幕很多人都打G car 網路搜尋G car也是6F 09/07 13:11
推 : 咱台灣用語的約定俗成吧，類似點還有其他，譬如賓士免持鑰7F 09/07 13:18
→ : 匙明明較Keyless-go，台灣人連原廠技師都叫key go
→ : 匙明明較Keyless-go，台灣人連原廠技師都叫key go
推 : 不要叫什麼大G就好 還有推薦什麼遊戲福利紅包跟懂車帝 得9F 09/07 13:21
→ : 物app
→ : 物app
推 : 是剛看完英雄日常嗎11F 09/07 13:22
推 : s12F 09/07 13:30
推 : Ｇ car唸起來俗擱有力 好上口13F 09/07 13:32
推 : 英雄日常讚14F 09/07 13:34
推 : 英雄讚15F 09/07 13:37
推 : 有人講G Car???16F 09/07 13:40
推 : 我直接唸G點，ㄧ聽就爽17F 09/07 13:40
→ : 台灣人只能唸兩個音節18F 09/07 13:44
→ : 8+9在叫的 太多音他們不會唸19F 09/07 13:54
→ : 製作字幕的跟介紹的又不同人…20F 09/07 13:57
→ : 我都念 GG ininder21F 09/07 13:58
推 : 明明是講G咖22F 09/07 14:02
推 : 我都念APP23F 09/07 14:03
推 : 8+9隨便拍拍影片炫富用的，別期待他們會唸正確24F 09/07 14:14
→ : 跟數字一樣 123要唸萬 兔 三25F 09/07 14:15
→ : 我都唸 costco 或 ikea。認真回，就跟台灣人把 X 唸成叉26F 09/07 14:19
→ : 一樣，我是聽到感覺很倒彈。
→ : 一樣，我是聽到感覺很倒彈。
推 : 大GG28F 09/07 14:20
→ : play米亞 8＋9的熱門車……G咖 cc29F 09/07 14:33
→ : Previa 太難拼了 ; 別為難人家拼 class
→ : Previa 太難拼了 ; 別為難人家拼 class
推 : 也有人叫G-Wagen/G-Wagon 聽得懂就好31F 09/07 14:39
推 : 就台灣人只能發兩個音32F 09/07 14:43
→ : 大G好聽多了 某樓有啥問題33F 09/07 14:51
推 : 我都講大Jimny34F 09/07 14:56
推 : X3 差小三 名人認證的35F 09/07 14:57
--
※ 看板: Car 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 126
回列表(←)
分享