※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-11-14 23:06:26
看板 movie
作者 標題 [新聞] Netflix《水滸傳》導演找佐藤信介！ 陸網友批「踐踏中國文
時間 Sat Nov 14 10:36:00 2020
Netflix《水滸傳》導演找佐藤信介！ 陸網友批「踐踏中國文化」
記者張筱涵／綜合報導
美國影音平台Netflix於台灣時間13日宣布拍攝大陸古典四大文學名著之一《水滸傳》，
並找來日本導演佐藤信介、歐美編劇馬修桑德（Matt Sand），消息傳到微博時，大部分
網友都抱持著反對意見。
並找來日本導演佐藤信介、歐美編劇馬修桑德（Matt Sand），消息傳到微博時，大部分
網友都抱持著反對意見。
Netflix宣布將拍攝《水滸傳》，找來擁有連獲3大獎代表作《王者天下》的佐藤信介擔任
導演，編劇則由曾擔任《怒火地平線》劇本書寫的馬修桑德，消息傳出後在推特引起小小
討論，然而大陸網友大部分都抱持著不看好的態度。
導演，編劇則由曾擔任《怒火地平線》劇本書寫的馬修桑德，消息傳出後在推特引起小小
討論，然而大陸網友大部分都抱持著不看好的態度。
https://cdn2.ettoday.net/images/5268/d5268829.jpg
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/5268/d5268829.jpg)
大陸網友在拍攝消息的討論串中表示，「把水滸傳又改成洋不洋、中不中的故事？」、「
水滸傳最精髓的是前半部的元氣淋漓，中國現在都沒人能拍出來，老外沒戲」、「只有我
覺得這是對中國文化的踐踏嗎」。但也有人抱持著正面積極的態度，「大家看正面點嘛，
中國文化的宣傳，還是可以的」、「經典值得不同演繹，各有各的風味」。
水滸傳最精髓的是前半部的元氣淋漓，中國現在都沒人能拍出來，老外沒戲」、「只有我
覺得這是對中國文化的踐踏嗎」。但也有人抱持著正面積極的態度，「大家看正面點嘛，
中國文化的宣傳，還是可以的」、「經典值得不同演繹，各有各的風味」。
https://cdn2.ettoday.net/images/5268/5268830.jpg
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/5268/5268830.jpg)
https://star.ettoday.net/news/1854162?redirect=1
我猜裡面主要演員是黑人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.202.112 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VhqAKto (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1605321364.A.DF2.html
→ : 日本拍成吉思汗中國人有沒有崩潰？1F 11/14 10:38
→ : 李逵找黑人來演我就看2F 11/14 10:39
→ : 不爽不要看3F 11/14 10:39
→ : 中國文化哩 中國人能完整背出天導108星嗎
→ : 中國根本不敢拍這種鼓勵造反的電影 還不准別人拍喔
→ : 中國文化哩 中國人能完整背出天導108星嗎
→ : 中國根本不敢拍這種鼓勵造反的電影 還不准別人拍喔
推 : 中國自己都拍不好還有臉講別人，臉皮厚玻璃心6F 11/14 10:42
推 : 原來要背出108才算文化?台灣人一堆背不出原住民的7F 11/14 10:46
推 : 中國看不到Netflix 不知道在哭啥8F 11/14 10:55
推 : 乳華9F 11/14 10:56
推 : 台灣人不會自稱原住民是台灣文化啊10F 11/14 10:56
→ : 原住民文化是原住民的事 關我屁事
→ : 原住民文化是原住民的事 關我屁事
推 : 背原住民什麼？12F 11/14 10:57
推 : 中國人怎看關我屁事13F 11/14 11:05
推 : 都什麼時代了還在執著導演編劇國籍…14F 11/14 11:06
→ : 中國人總是讓人大開眼界 活得好復古
→ : 中國人總是讓人大開眼界 活得好復古
推 : 黑旋風李逵確實應該找黑人來演16F 11/14 11:11
推 : 幻想水滸傳？17F 11/14 11:11
→ : 中國又沒有Netflix，是在抗議什麼？18F 11/14 11:14
推 : 各位要 中國和諧水滸傳，還是黑人版水滸傳呢？19F 11/14 11:17
推 : 拿原住民出來講 邏輯堪憂…20F 11/14 11:20
推 : 棋靈王表示：…21F 11/14 11:20
推 : 樓上+122F 11/14 11:24
推 : 棋靈王？？？23F 11/14 11:29
→ : 現在左岸有幾部功夫片能拍的比功夫熊貓好 XX24F 11/14 11:34
推 : 把棋靈王拍成那樣還敢嘴XDDD25F 11/14 11:38
推 : 又在發神經了26F 11/14 11:40
推 : 樓上確定那個魔改可以叫棋靈王嗎27F 11/14 11:40
→ : 你們不能拍土匪吧28F 11/14 11:42
推 : 台灣人不會自稱原住民是台灣文化？賽德克巴萊表示29F 11/14 11:43
推 : 中國拍不出來，就說老外沒戲也太好笑，邏輯死啦？30F 11/14 11:44
推 : Netflix 辱華 全面抵制！！！31F 11/14 11:44
→ : 最有名的水滸傳的遊戲還都是日本人做的咧32F 11/14 11:44
→ : 是沒看過netflix的西遊記哦，現在才崩潰33F 11/14 11:44
推 : 對岸的棋靈王根本棋靈亡，直接找人收妖才是最好的34F 11/14 11:47
→ : 選擇......
→ : 選擇......
→ : 智障支那36F 11/14 11:49
→ : 去嗆鳥山明惡搞西遊記啊37F 11/14 11:53
推 : 你可以拍棋靈王 人家不能拍水滸傳喔38F 11/14 11:59
推 : 有中國人敢拍源平合戰回敬嗎？39F 11/14 12:01
推 : 等N牌能進中國你再靠北啊 真有市場N牌 連張藝謀都40F 11/14 12:01
推 : 日本公司會做啥中國遊戲 koei表示????41F 11/14 12:02
推 : 中國的棋靈王跟美國的七龍珠，鬥基？42F 11/14 12:02
推 : 還好不是找黑人拍水滸傳43F 11/14 12:04
推 : 棋靈王也被改的不倫不類…44F 11/14 12:05
推 : 支那談中國文化？哈哈哈哈45F 11/14 12:06
推 : 另外10樓可以回去你的祖國了 慢走不送
推 : 另外10樓可以回去你的祖國了 慢走不送
推 : 難說，死亡筆記本的L不就被魔改成黑人47F 11/14 12:15
推 : 連政府兩個字都不敢打，笑死48F 11/14 12:15
→ : 棋靈王表示：49F 11/14 12:19
推 : 給中國拍 水滸傳搞不好還會變成二十四孝 好了啦50F 11/14 12:25
推 : 都在滅佛了還在意中華典籍51F 11/14 12:29
推 : 章子怡和鞏俐都可以演藝妓回憶錄了，人家日本人也沒52F 11/14 12:29
→ : 說什麼
→ : 說什麼
推 : 被中國拍會改成愛國影片54F 11/14 12:36
推 : 原住民不是台灣文化是什麼？反中反到腦袋打結55F 11/14 12:36
→ : 國中的時候看的水滸傳漫畫就橫山光輝畫的，可能那個56F 11/14 12:39
→ : 年代的中國人還沒那麼玻璃心
→ : 年代的中國人還沒那麼玻璃心
噓 : 自己都講中國現在都沒人能拍出來 給外國人試試看啊58F 11/14 12:39
→ : 日本還有拍鄧麗君59F 11/14 12:39
噓 : 智障中國人你們掛在天安門的毛澤東最踐踏中國文化60F 11/14 12:39
→ : 日本還拍三國 還有卡通三國 還有遊戲三國 可憐啊中61F 11/14 12:40
噓 : 中國到底哪根蔥，廢話很多耶62F 11/14 12:42
推 : koei 人設屌打63F 11/14 12:42
推 : 支那人只適合周遊記這種節目64F 11/14 12:46
推 : 黑人李逵65F 11/14 12:47
推 : 花木蘭的時候怎麼沒那麼生氣？66F 11/14 12:48
推 : 說個笑話 反日愛國中國人拍平安時代的幽靈故事67F 11/14 12:48
→ : 大多數人對三國和水滸傳的印象來自日本68F 11/14 12:49
推 : 藝妓回憶錄的藝妓不都是中國人嗎 怎麼不說踐踏XD69F 11/14 12:51
推 : 兄弟一二三四五70F 11/14 12:51
推 : 棋靈王呢...71F 11/14 12:54
推 : 日本都不知道拍幾次西遊記了，唐僧是女的也拍過72F 11/14 12:56
推 : 中國網遊和動畫才是糟蹋自家文學經典73F 11/14 12:56
推 : 原來滸是水邊的意思 我還想說為啥翻margin74F 11/14 12:57
推 : 中國人會抵制新解釋三國志嗎XD75F 11/14 12:59
推 : 讓中國人拍也不會比較好 嫌屁啊，不然中資自己拍啊76F 11/14 13:10
推 : 好奇主題曲是...英文嗎？77F 11/14 13:18
→ : 好漢歌是難以超越的經典主題曲
→ : 好漢歌是難以超越的經典主題曲
噓 : 陸79F 11/14 13:20
推 : 小潘姑娘長得嘿80F 11/14 13:37
推 : 水滸傳正版繁體看不懂，還中國文化?81F 11/14 13:37
推 : 日本把三國志跟西遊記都拍過幾輪了，現在才在嘴？82F 11/14 13:50
推 : 佐藤信介很好啊 看他的王者天下就知道他能拍83F 11/14 13:51
推 : 以後演員都要先驗血統...不過，漢人血統是長啥樣呢84F 11/14 13:52
→ : 中國自己竊取宋國文化還大言不慚85F 11/14 13:55
推 : 光榮把三國志發揚光大耶 智障中國人趕快噴一下86F 11/14 13:56
推 : 中共國說中國文化？ 笑死87F 11/14 13:57
→ : 不管是唐國宋國明國哪國的文化，他們從來都不是中88F 11/14 13:57
→ : 國人
→ : 國人
→ : 一個搞文革的國家說別人踐踏文化…90F 11/14 13:57
推 : 又辱華啦？中國人真的很喜歡被羞辱。91F 11/14 14:03
推 : 長城、征途，不也洋不洋中不中92F 11/14 14:10
→ : 三國也是被日本人發揚的啊，你們中國人就是不行嘛93F 11/14 14:16
噓 : 三國志都改成那什麼樣子了...怎麼不說糟蹋中國文化94F 11/14 14:20
推 : 你們中國都不知道踐踏了多少好萊塢電影95F 11/14 14:20
噓 : 中國古裝只會找一堆花美男演，女角也都一個模，根本96F 11/14 14:32
→ : 分不出誰跟誰
→ : 分不出誰跟誰
推 : 支那人又看不到是在靠北三小，沒看到你們拍的畸靈王98F 11/14 14:37
→ : 嗎？
→ : 嗎？
推 : 中國本來就禁網飛，是真的看不到100F 11/14 14:42
→ : 看不到的嘴最大聲 媽的xD101F 11/14 14:46
推 : 這些小粉紅忘了自己不能看網飛嗎= =" 先付錢啊! 垃102F 11/14 14:47
→ : 圾!!
→ : 圾!!
推 : 日本人做各種歷史題材的電玩做到比一堆本國人還清104F 11/14 14:58
推 : 呵呵 有種自己先不要拿三國 西遊做換皮遊戲106F 11/14 15:16
→ : 水滸從不覺得好看107F 11/14 15:21
推 : 支那仔又看不到，悲憤三小108F 11/14 15:24
推 : 對啦對啦 演同志片的一定要是同性戀，演殺人魔的109F 11/14 15:27
→ : 一定要殺過人
→ : 一定要殺過人
推 : 中國人又沒水滸版權 不爽想辦法買斷啊111F 11/14 15:38
→ : 應該是拍給外國人看, 不是給華人看的112F 11/14 15:46
噓 : 南極大陸？113F 11/14 15:53
噓 : 支那的電影關吾鳥事？114F 11/14 15:53
噓 : 中國山寨垃圾國家 有臉批評別人?115F 11/14 16:00
推 : 棋靈王不是被戲稱假sai 嗎116F 11/14 16:05
推 : 小粉紅沒救了117F 11/14 16:21
推 : 不然中國人拍得出來嗎118F 11/14 16:26
→ : 棋靈王拍成那樣還有什麼狗臉講這種話119F 11/14 16:27
推 : 我覺得很好，找中國導演來拍可能會開始歌頌祖國。120F 11/14 16:40
推 : netflix的馬可波羅就真的不優，擔憂可以理解…121F 11/14 17:01
→ : 反抗的人民，想也知道審核不通過122F 11/14 17:10
推 : 巨嬰正常發揮123F 11/14 17:19
推 : 中國人邏輯就是我拍他國家作品可以 他國家拍中國的124F 11/14 17:22
→ : 不行
→ : 不行
噓 : 水滸傳各種上梁山的官逼民反的內容，哪個支那導演敢126F 11/14 17:27
→ : 拍？借古諷今，說現在的維尼是徽宗這個亡國之君是不
→ : 是？
→ : 拍？借古諷今，說現在的維尼是徽宗這個亡國之君是不
→ : 是？
推 : 李奎找黑人演就神作了129F 11/14 17:28
噓 : 雖然平常也超討厭敏感玻璃支那人跟老共，但這篇推文130F 11/14 17:46
→ : 一堆根本沒看過2011年的新水滸傳吧~那部明明就拍得
→ : 不錯，還瞎扯什麼支那沒拍過水滸傳，雲
→ : 一堆根本沒看過2011年的新水滸傳吧~那部明明就拍得
→ : 不錯，還瞎扯什麼支那沒拍過水滸傳，雲
→ : 中國跟人家談尊重原著 笑爛133F 11/14 17:47
噓 : 中共文革之後，即無文化可言134F 11/14 18:02
→ : 其實中國拍的歷史劇都滿好看的.希望是能給中國拍啦135F 11/14 18:40
→ : 不然中國影片講日文/英文,或者怪腔怪調的中文那就很
→ : 奇怪了
→ : 不然中國影片講日文/英文,或者怪腔怪調的中文那就很
→ : 奇怪了
推 : 中國2011年拍過 不知道在噓什麼138F 11/14 18:44
推 : 腦包支那人真的有夠好笑的139F 11/14 19:39
推 : 李逵應該是黑人演吧？140F 11/14 19:49
推 : 日本保留了比中國還多的中國文化好嗎…141F 11/14 20:01
→ : 感覺有越禁越多11年能拍 現在不知道還能不能142F 11/14 20:03
推 : 古歐洲題材電影 給好萊塢拍 然後通通講英文 怎麼就143F 11/14 20:19
→ : 不喊個奇怪
→ : 不喊個奇怪
推 : 支那有文化? 文革後只剩小粉紅145F 11/14 20:48
噓 : 2011年拍的水滸傳，那是2011，畢竟以前的中國還沒146F 11/14 21:08
→ : 那麼多限制啊，現在這種時空，琅琊榜那種要帝王認
→ : 錯的戲都拍不了好嗎？
→ : 醒醒，2020年的中國已經長得不一樣了，他們國內已
→ : 經不可能拍水滸傳了，國外當然未必拍得就好，但他
→ : 們現在就是不可能拍這種題材了。
→ : 那麼多限制啊，現在這種時空，琅琊榜那種要帝王認
→ : 錯的戲都拍不了好嗎？
→ : 醒醒，2020年的中國已經長得不一樣了，他們國內已
→ : 經不可能拍水滸傳了，國外當然未必拍得就好，但他
→ : 們現在就是不可能拍這種題材了。
推 : 佐藤！我非常喜歡他拍的圖書館戰爭，非常期待！！152F 11/14 21:37
→ : 老實說中國兩次的水滸也拍的不倫不類，尤其是近一153F 11/14 21:39
→ : 次的比上一次的更差
→ : 次的比上一次的更差
推 : 金瓶梅找一堆AV女優演就沒聽你們在哭夭155F 11/14 22:28
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 122
回列表(←)
分享